هِلالٍ، وَعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ.
حَدَّثْتُ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ عَلِيِّ بْنِ عُمَرَ الدَّارَقُطْنِيِّ، قَالَ: عُمَرُ بْنُ مُسَاوِرٍ الَّذِي رَوَى عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: لَمْ يَرِدْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَفَرًا قَطُّ إِلا قَالَ حِينَ يَنْهَضُ مِنْ جُلُوسِهِ: «اللَّهُمَّ بِكَ انْتَشَرْتُ»، الْحَدِيثُ، لا أَعْلَمُ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ الْمُحَارِبِيِّ، وَعُمَرُ بْنُ مُسَافِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا»، شَيْخٌ مُتَأَخِّرُ الْوَفَاةِ، رَوَى عَنْهُ عَفَّانُ وَمَنْ بَعْدَهُ مِنَ الْمُتَأَخِّرِينَ
أَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْحِنَّائِيُّ، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، نا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ الدُّورِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ، نا عُمَرُ بْنُ مُسَافِرٍ الْبَصْرِيُّ، نا أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لا تَطْلُبَنَّ حَاجَةً بِلَيْلٍ، وَلا تَطْلُبْنَهَا إِلَى أَعْمَى، وَإِذَا طَلَبْتَ إِلَى رَجُلٍ حَاجَةً فَاسْتَقْبِلْهُ بِوَجْهِكَ، فَإِنَّ الْحَيَاءَ فِي الْعَيْنَيْنِ، وَإِذَا أَرَدْتَ حَاجَةً فَاغْدُ فِيهَا، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «بَارَكَ أَوْ بُورِكَ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا»
أَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْحَافِظُ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ فَارِسٍ، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ الْعَبْدِيُّ، نا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، نا عُمَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، نا أَبُو جَمْرَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا»
وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَفَّانَ، عَنْ عُمَرَ فَقِيلَ فِيهِ: ابْنُ مُسَاوِرٍ، بِالْوَاوِ، كَذَلِكَ:
أَنَا بِشْرِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّومِيُّ، نا أَبُو يَعْقُوبَ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ النَّجِيرَمِيُّ، بِالْبَصْرَةِ، نا الْحَسَنُ بْنُ الْمُثَنَّى، نا عَفَّانُ، قَالَ: ثنا عُمَرُ بْنُ الْمُسَاوِرِ، نا أَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا»
হিলাল, আফফান ইবনে মুসলিম, মুআল্লা ইবনে আসাদ আল-আম্মি এবং মুহাম্মাদ ইবনে বুকাইর আল-হাদরামি।
আমি আবুল হাসান আলী ইবনে উমর আদ-দারা কুতনি থেকে বর্ণনা করছি, তিনি বলেছেন: উমর ইবনে মুসাভির, যিনি হাসান থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখনই কোনো সফরে বের হতেন, বসা থেকে ওঠার সময় অবশ্যই বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনার সাহায্যেই আমি বের হলাম", (হাদীস শেষ পর্যন্ত)। আমার জানামতে আল-মুহারিবি ছাড়া আর কেউ তার থেকে বর্ণনা করেননি। আর উমর ইবনে মুসাফির আবু জামরা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমার উম্মতের জন্য তাদের ভোরের বরকত দান করুন"। তিনি দেরিতে মৃত্যুবরণকারী একজন শাইখ, তার থেকে আফফান এবং পরবর্তী প্রজন্মের বর্ণনাকারীরা বর্ণনা করেছেন।
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আল-হিন্নাঈ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে মুহাম্মাদ আস-সাফফার, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম আদ-দুরি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বুকাইর আল-হাদরামি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে মুসাফির আল-বাসরি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জামরা, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস বলেছেন: তোমরা রাতে কোনো প্রয়োজন পূর্ণ করার আবেদন করো না এবং কোনো অন্ধের কাছেও তা চেয়ো না। আর যদি কোনো ব্যক্তির নিকট কোনো প্রয়োজন পূরণের আবেদন করো, তবে সরাসরি তার মুখের দিকে তাকিয়ে কথা বলো, কারণ লজ্জা তো দুই চোখের মধ্যেই থাকে। আর যখন তোমার কোনো প্রয়োজন পূর্ণ করতে চাও, তখন ভোরেই বের হও, কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের জন্য তাদের ভোরের বরকত দেয়া হয়েছে (অথবা তিনি বরকতের দোয়া করেছেন)।"
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম আল-হাফিয, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনে আহমাদ ইবনে ফারিস, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ আল-আবদি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুআল্লা ইবনে আসাদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে মুসাফির, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জামরা, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমার উম্মতের জন্য তাদের ভোরের বরকত দান করুন।"
আর এই হাদীসটি আফফান থেকে, তিনি উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, যেখানে 'ওয়াও' যোগে তাকে "ইবনে মুসাভির" বলা হয়েছে, ঠিক এভাবে:
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশরি ইবনে আবদুল্লাহ আর-রুমি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াকুব ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব আন-নাজিরামি বসরায়, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আল-মুসান্না, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে আল-মুসাভির, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জামরা আদ-দুবাই, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমার উম্মতের জন্য তাদের ভোরের বরকত দান করুন।"

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 828)