اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، وَعَمْرِو بْنِ مَرْزُوقٍ الْبَاهِلِيِّ، وَأَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ الْيَرْبُوعِيِّ، وَيَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيِّ.
رَوَى عَنْهُ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مَعْبَدٍ الأَصْبَهَانِيُّ.
أَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسْنَوَيْهِ الْكَاتِبُ بِأَصْبَهَانَ، نا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مَعْبَدٍ السِّمْسَارُ، نا يَعْقُوبُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، نا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، نا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الْعَزِيزِ الرَّبَذِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَأَرَادَ رَجُلٌ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَنْهَهُ، فَإِنَّ أَبَى فَلْيَنْهَهُ، فَإِنْ أَبَى الثَّالِثَةَ فَلْيُقَاتِلْهُ»
قَالَ لِي أَبُو نُعْيَمٍ الْحَافِظُ: تُوُفِّيَ يَعْقُوبُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ سَنَةَ سِتٍّ وَسَبْعِينَ وَمِائَتَيْنِ وَأَمَّا الثَّانِي بِالْفَاءِ وَالرَّاءِ فِي الاسْمِ وَالنَّسَبِ مَعًا فَهُوَ
يَعْفُورُ بْنُ أَبِي يَعْفُورَ الْعَبْدِيُّ الْكُوفِيُّ
وَاسْمُ أَبِيهِ: وَقْدَانُ.
حَدَّثَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ.
رَوَى عَنْهُ سُفْيَانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَرِيرِيُّ.
أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ الْوَرَّاقُ، نا أَبُو الطَّيِّبِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ التَّيْمُلِيُّ الْكُوفِيُّ، نا عَلِيُّ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمَقَانِعِيُّ، نا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ الزُّهْرِيُّ، نا حَسَنُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَعْفُورَ بْنِ أَبِي يَعْفُورَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ: «عَلَيْكُمْ بِالْوَرَعِ وَالاجْتِهَادِ، وَصِدْقِ الْحَدِيثِ، وَأَدَاءِ الأَمَانَةِ، وَحُسْنِ الصُّحْبَةِ لِمَنْ صَحِبَكُمْ، فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ سُنَنِ الأَوَّابِينَ»
رَوَى عَنْهُ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مَعْبَدٍ الأَصْبَهَانِيُّ.
أَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسْنَوَيْهِ الْكَاتِبُ بِأَصْبَهَانَ، نا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مَعْبَدٍ السِّمْسَارُ، نا يَعْقُوبُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، نا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، نا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الْعَزِيزِ الرَّبَذِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَأَرَادَ رَجُلٌ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَنْهَهُ، فَإِنَّ أَبَى فَلْيَنْهَهُ، فَإِنْ أَبَى الثَّالِثَةَ فَلْيُقَاتِلْهُ»
قَالَ لِي أَبُو نُعْيَمٍ الْحَافِظُ: تُوُفِّيَ يَعْقُوبُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ سَنَةَ سِتٍّ وَسَبْعِينَ وَمِائَتَيْنِ وَأَمَّا الثَّانِي بِالْفَاءِ وَالرَّاءِ فِي الاسْمِ وَالنَّسَبِ مَعًا فَهُوَ
يَعْفُورُ بْنُ أَبِي يَعْفُورَ الْعَبْدِيُّ الْكُوفِيُّ
وَاسْمُ أَبِيهِ: وَقْدَانُ.
حَدَّثَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ.
رَوَى عَنْهُ سُفْيَانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَرِيرِيُّ.
أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ الْوَرَّاقُ، نا أَبُو الطَّيِّبِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ التَّيْمُلِيُّ الْكُوفِيُّ، نا عَلِيُّ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمَقَانِعِيُّ، نا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ الزُّهْرِيُّ، نا حَسَنُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَعْفُورَ بْنِ أَبِي يَعْفُورَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ: «عَلَيْكُمْ بِالْوَرَعِ وَالاجْتِهَادِ، وَصِدْقِ الْحَدِيثِ، وَأَدَاءِ الأَمَانَةِ، وَحُسْنِ الصُّحْبَةِ لِمَنْ صَحِبَكُمْ، فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ سُنَنِ الأَوَّابِينَ»
...আবদুল্লাহ আল-আনসারী, আমর ইবন মারযুক আল-বাহিলী, আহমাদ ইবন ইউনুস আল-ইয়ারবুয়ী এবং ইয়াহইয়া ইবন আব্দুল হামীদ আল-হিমমানী।
আহমাদ ইবন জা’ফর ইবন মা’বাদ আল-আসবাহানী তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
আসবাহানে আবু সাঈদ আল-হাসান ইবন মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন হাসনাওয়াইহ আল-কাতিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু জা’ফর আহমাদ ইবন জা’ফর ইবন মা’বাদ আস-সিমসার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবন আবি ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবন মারযুক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আব্দুল আযীয আর-রাবাযী থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবন আবি সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যখন তোমাদের কেউ সালাত আদায় করে এবং কোনো ব্যক্তি তার সামনে দিয়ে অতিক্রম করতে চায়, তখন সে যেন তাকে বাধা দেয়; যদি সে অস্বীকার করে তবে সে যেন (পুনরায়) তাকে বাধা দেয়, আর যদি সে তৃতীয়বারও অস্বীকার করে তবে সে যেন তার সাথে লড়াই করে।»
হাফিজ আবু নুআইম আমাকে বলেছেন: ইয়াকুব ইবন আবি ইয়াকুব দুইশত ছিয়াত্তর হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেছেন। আর নাম ও বংশ উভয় ক্ষেত্রেই 'ফা' এবং 'রা' বর্ণযুক্ত দ্বিতীয় ব্যক্তি হলেন
ইয়া’ফূর ইবন আবি ইয়া’ফূর আল-আবদী আল-কূফী
তাঁর পিতার নাম: ওয়াকদান।
তিনি জা’ফর ইবন মুহাম্মাদ ইবন আলী থেকে বর্ণনা করেছেন।
সুফিয়ান ইবন ইবরাহীম আল-হারীরী তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
আল-হুসাইন ইবন আবিল হুসাইন আল-ওয়াররাক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবু তাইয়িব মুহাম্মাদ ইবন আল-হুসাইন আত-তাইমুলী আল-কূফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনুল আব্বাস আল-মাকানি’ঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জা’ফর ইবন মুহাম্মাদ আজ-যুহরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবন হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবন ইবরাহীম থেকে, তিনি ইয়া’ফূর ইবন আবি ইয়া’ফূর থেকে, তিনি জা’ফর ইবন মুহাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «তোমাদের জন্য আবশ্যক হলো পরহেযগারী ও সাধনা করা, সত্য কথা বলা, আমানত রক্ষা করা এবং তোমাদের সঙ্গীদের সাথে উত্তম আচরণ বজায় রাখা; কেননা এগুলো আল্লাহ অভিমুখী প্রত্যাবর্তনকারীদের (আওয়াবীন) অন্যতম রীতি।»
আহমাদ ইবন জা’ফর ইবন মা’বাদ আল-আসবাহানী তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
আসবাহানে আবু সাঈদ আল-হাসান ইবন মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন হাসনাওয়াইহ আল-কাতিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু জা’ফর আহমাদ ইবন জা’ফর ইবন মা’বাদ আস-সিমসার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবন আবি ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবন মারযুক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আব্দুল আযীয আর-রাবাযী থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবন আবি সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যখন তোমাদের কেউ সালাত আদায় করে এবং কোনো ব্যক্তি তার সামনে দিয়ে অতিক্রম করতে চায়, তখন সে যেন তাকে বাধা দেয়; যদি সে অস্বীকার করে তবে সে যেন (পুনরায়) তাকে বাধা দেয়, আর যদি সে তৃতীয়বারও অস্বীকার করে তবে সে যেন তার সাথে লড়াই করে।»
হাফিজ আবু নুআইম আমাকে বলেছেন: ইয়াকুব ইবন আবি ইয়াকুব দুইশত ছিয়াত্তর হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেছেন। আর নাম ও বংশ উভয় ক্ষেত্রেই 'ফা' এবং 'রা' বর্ণযুক্ত দ্বিতীয় ব্যক্তি হলেন
ইয়া’ফূর ইবন আবি ইয়া’ফূর আল-আবদী আল-কূফী
তাঁর পিতার নাম: ওয়াকদান।
তিনি জা’ফর ইবন মুহাম্মাদ ইবন আলী থেকে বর্ণনা করেছেন।
সুফিয়ান ইবন ইবরাহীম আল-হারীরী তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
আল-হুসাইন ইবন আবিল হুসাইন আল-ওয়াররাক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবু তাইয়িব মুহাম্মাদ ইবন আল-হুসাইন আত-তাইমুলী আল-কূফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনুল আব্বাস আল-মাকানি’ঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জা’ফর ইবন মুহাম্মাদ আজ-যুহরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবন হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবন ইবরাহীম থেকে, তিনি ইয়া’ফূর ইবন আবি ইয়া’ফূর থেকে, তিনি জা’ফর ইবন মুহাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «তোমাদের জন্য আবশ্যক হলো পরহেযগারী ও সাধনা করা, সত্য কথা বলা, আমানত রক্ষা করা এবং তোমাদের সঙ্গীদের সাথে উত্তম আচরণ বজায় রাখা; কেননা এগুলো আল্লাহ অভিমুখী প্রত্যাবর্তনকারীদের (আওয়াবীন) অন্যতম রীতি।»
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 822)