أَنَا أَبُو الْفَتْحِ هِلالُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْحَفَّارُ، أَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ الْقَطَّانُ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُجَسِّرٍ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: مَرَرْتُ مَعَهُ بِبُقْعَةٍ، فَقَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «رُبَّ يَمِينٍ لا تَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى فِي هَذِهِ الْبُقْعَةِ»، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَرَأَيْتُ فِيهَا النَّخَّاسِينَ
وَأَمَّا الثَّانِي بِالتَّاءِ الْمُعْجَمَةِ بِاثْنَتَيْنِ مِنْ فَوْقِهَا وَتَلِيهَا بَاءٌ مُعْجَمَةٌ بِوَاحِدَةٍ وَهَاءٌ فِي الاسْمِ وَالنَّسَبِ فَهُوَ

‌‌عُتْبَةُ بْنُ أَبِي عُتْبَةَ الْحِجَازِيُّ
وَهُوَ عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ مَوْلَى بَنِي تَمِيمٍ.
حَدَّثَ عَنْ: نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرِهِمَا.
رَوَى عَنْهُ: سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلالٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ.
أَنَا أَبُو عُمَرَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَهْدِيٍّ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ شَيْبَةَ، نا جَدِّي، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، نا ابْنُ وَهْبٌ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلالٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قِيلَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: حَدِّثْنَا مِنْ شَأْنِ الْعُسْرَةِ، فَقَالَ عُمَرُ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى تَبُوكٍ فِي قَيْظٍ شَدِيدٍ، فَنَزَلْنَا مَنْزِلا أَصَابَنَا بِهِ عَطَشٌ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّ رِقَابَنَا سَتَنْقَطِعُ، حَتَّى أَنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَذْهَبُ فَيَلْتَمِسُ الْمَاءَ فَلا يَرْجِعُ حَتَّى يَظُنَّ أَنَّ رَقَبَتَهُ سَتَنْقَطِعُ، حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَنْحَرُ بَعِيرَهُ فَيَعْصِرُ فَرْثَهُ، وَيَجْعَلُ مَا بَقِيَ عَلَى كَبِدِهِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ عَوَّدَكَ فِي الدُّعَاءِ خَيْرًا، فَادْعُ لَنَا، قَالَ: «أَتُحِبُّ ذَاكَ؟»، قَالَ: نَعَمْ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ، فَلَمْ يُرْجِعْهُمَا حَتَّى قَالَ السَّحَابُ، فَأَظَلَّتْ، ثُمَّ سَكَبَتْ، فَمَلَئُوا مَا مَعَهُمْ ثُمَّ ذَهَبْنَا نَنْظُرُ فَلَمْ نَجِدْهَا جَاوَزَتِ الْعَسْكَرَ "
وَعُتْبَةُ بْنُ أَبِي عُتْبَةَ، أَظُنُّهُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ.
আমি আবু আল-ফাতহ হিলাল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-হাফফার, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আইয়াশ আল-কাত্তান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে মুজাসসির, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, সুফিয়ান থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি উবাইদ ইবনে আবি উবাইদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি তাঁর সাথে একটি স্থানের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন তিনি বললেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «এমন অনেক শপথ আছে যা এই স্থানে মহান আল্লাহর দিকে আরোহণ করে না», আবু হুরায়রা বলেন: সেখানে আমি দাস ব্যবসায়ীদের দেখতে পেলাম।
আর দ্বিতীয় ব্যক্তিটি, যাঁর নাম ও বংশ পরিচয়ে উপরে দুটি নুক্তাযুক্ত 'তা', এরপর নিচে একটি নুক্তাযুক্ত 'বা' এবং শেষে 'হা' রয়েছে, তিনি হলেন:

‌‌উতবাহ ইবনে আবি উতবাহ আল-হিজাজি
তিনি হলেন বনু তামীমের মুক্তদাস উতবাহ ইবনে মুসলিম।
তিনি নাফি ইবনে জুবায়ের ইবনে মুতয়িম, আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান এবং অন্যদের থেকে বর্ণনা করেছেন।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: সাঈদ ইবনে আবি হিলাল, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে ইয়াসার, ইসমাইল ইবনে জাফর এবং ফুলইহ ইবনে সুলাইমান।
আমি আবু উমর আবদুল ওয়াহিদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাহদী, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে ইয়াকুব ইবনে শায়বাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার দাদা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে আল-মুনজির আল-হিযামি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহাব, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনুল হারিস, সাঈদ ইবনে আবি হিলাল থেকে, তিনি উতবাহ ইবনে আবি উতবাহ থেকে, তিনি নাফি ইবনে আবি জুবায়ের থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাবকে বলা হলো: আমাদের নিকট তাবুক যুদ্ধের সংকটময় পরিস্থিতি সম্পর্কে কিছু বলুন, তখন উমর বললেন: আমরা প্রচণ্ড উত্তাপের মধ্যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে তাবুকের দিকে বের হলাম। আমরা এমন এক স্থানে অবতরণ করলাম যেখানে আমরা ভীষণ তৃষ্ণার্ত হয়ে পড়লাম, এমনকি আমাদের মনে হতে লাগল যে আমাদের ঘাড় বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে। অবস্থা এমন পর্যায়ে পৌঁছেছিল যে, কোনো লোক যখন পানির সন্ধানে বের হতো, সে ফিরে আসার আগেই মনে করত যে তার ঘাড় বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে। এমনকি কোনো লোক তার উট জবাই করত এবং এর পাকস্থলীর ভেতরের অংশ নিংড়ে (তরল বের করে) পান করত, আর যা অবশিষ্ট থাকত তা শীতলতার জন্য তার কলিজার ওপর রাখত। তখন আবু বকর সিদ্দিক বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ আপনাকে দোয়ার মাধ্যমে সর্বদা কল্যাণ দানে অভ্যস্ত করেছেন, তাই আমাদের জন্য দোয়া করুন। তিনি বললেন: «তুমি কি তা চাও?», তিনি বললেন: হ্যাঁ। তখন তিনি তাঁর দুই হাত তুললেন এবং মেঘ আসার আগ পর্যন্ত হাত নামালেন না। এরপর মেঘ ছায়া প্রদান করল এবং প্রচুর বৃষ্টি বর্ষণ করল, ফলে তারা তাঁদের সাথে থাকা সমস্ত পাত্র পূর্ণ করে নিলেন। এরপর আমরা গিয়ে দেখলাম যে, সেই বৃষ্টি সেনাবাহিনীর সীমানা অতিক্রম করেনি।
আর উতবাহ ইবনে আবি উতবাহ সম্পর্কে আমার ধারণা তিনি কুফাবাসী ছিলেন।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 819)