أَنَا أَبُو عُمَرَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَهْدِيٍّ، نا الْقَاضِي أَبُو عَبْدُ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَحَامِلِيُّ، نا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْجَوَارِبِيُّ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ، نا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْرٍ رَشِيدِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأُتِيَ بِطَبَقٍ فِيهِ تَمْرٌ، فَقَالَ: «هَدِيَّةٌ أَوْ صَدَقَةٌ؟»، قَالُوا: صَدَقَةٌ، قَالَ: فَرَدَّهَا إِلَى أَصْحَابِهَا، قَالَ: وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَتَعَفَّرُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَخَذَ تَمْرَةً فَأَلْقَاهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ: «إِنَّا آلُ مُحَمَّدٍ لا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ»، كَذَا كَانَ فِي كِتَابِ ابْنِ مَهْدِيٍّ: عَنْ أَبِي عُمَيْرٍ، وَالصَّوَابُ عَنْ أَبِي عُمَيْرَةَ، بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَبِزِيَادَةِ هَاءٍ
وَأَمَّا الثَّانِي بِالطَّاءِ فَهُوَ
مُطَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ.
أَرَاهُ كُوفِيًّا أَيْضًا حَدَّثَ عَنْ: سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، وَنُصَيْرِ بْنِ أَبِي الأَشْعَثِ.
رَوَى عَنْهُ: إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ، وَمُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ النَّهْدِيُّ.
أَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ الْجَوَالِيقِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْبَخْتَرِيِّ الرَّزَّازُ، نا إِسْحَاقُ الْحَرْبِيُّ، نا أَبُو حُذَيْفَةَ، نا مُطَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنِّي لَأَعْرِفُ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِأَيِّ شَيْءٍ تَعْرِفُهُمْ؟، قَالَ: «بِالْغَرَرِ»، قَالُوا: وَمَا الْغَرَرُ؟، قَالَ: «آثَارُ الطَّهُورِ»
عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ، وَعَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ
أَمَّا الأَوَّلُ بِبَاءٍ مُعْجَمَةٍ بِوَاحِدَةٍ قَبْلَ الأَلِفِ وَدَالٍ بَعْدَهُ فَهُوَ
عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ.
حَدَّثَ عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ.
كَذَلِكَ قَالَ يُونُسُ بْنُ زَيْدٍ،
وَأَمَّا الثَّانِي بِالطَّاءِ فَهُوَ
مُطَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ.
أَرَاهُ كُوفِيًّا أَيْضًا حَدَّثَ عَنْ: سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، وَنُصَيْرِ بْنِ أَبِي الأَشْعَثِ.
رَوَى عَنْهُ: إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ، وَمُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ النَّهْدِيُّ.
أَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ الْجَوَالِيقِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْبَخْتَرِيِّ الرَّزَّازُ، نا إِسْحَاقُ الْحَرْبِيُّ، نا أَبُو حُذَيْفَةَ، نا مُطَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنِّي لَأَعْرِفُ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِأَيِّ شَيْءٍ تَعْرِفُهُمْ؟، قَالَ: «بِالْغَرَرِ»، قَالُوا: وَمَا الْغَرَرُ؟، قَالَ: «آثَارُ الطَّهُورِ»
عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ، وَعَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ
أَمَّا الأَوَّلُ بِبَاءٍ مُعْجَمَةٍ بِوَاحِدَةٍ قَبْلَ الأَلِفِ وَدَالٍ بَعْدَهُ فَهُوَ
عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ.
حَدَّثَ عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ.
كَذَلِكَ قَالَ يُونُسُ بْنُ زَيْدٍ،
আমি আবু উমর আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মাহদী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিচারক আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন ইসমাইল আল-মাহামিলি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন আহমাদ আল-জাওয়ারিবি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আহমাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুআররিফ বিন ওয়াসিল, তিনি হাফসাহ বিনতে তালক থেকে, তিনি আবু উমাইর রাশিদ বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম, এমতাবস্থায় একটি পাত্রে কিছু খেজুর আনা হলো। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "উপহার নাকি সদকা?" তারা বললেন: সদকা। তিনি বললেন: তখন তিনি তা তার মালিকদের নিকট ফিরিয়ে দিলেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আর হাসান বিন আলী তাঁর সামনে ধূলাবালি মাখছিলেন, তিনি একটি খেজুর নিয়ে তা তাঁর মুখে দিলেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই আমরা মুহাম্মাদের পরিবার সদকা ভক্ষণ করি না।" ইবনে মাহদীর কিতাবে এভাবেই ছিল: আবু উমাইর থেকে, তবে সঠিক হলো আবু উমাইরাহ, 'আইন' বর্ণে ফাতহা এবং শেষে একটি 'হা' যোগে।
আর দ্বিতীয় ব্যক্তি, যার নাম 'ত্ব' (ط) বর্ণ যোগে, তিনি হলেন
মুতাররিফ বিন ওয়াসিল.
আমি তাকেও কুফী মনে করি। তিনি সুলাইমান আল-আ'মাশ এবং নুসাইর বিন আবিল আশ'আস থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: ইসহাক বিন মানসুর আস-সালুলি এবং মুসা বিন মাসউদ আন-নাহদি।
আমি আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আল-হাসান বিন আহমাদ আল-জাওয়ালিকি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আমর বিন আল-বাখতারি আর-রাজজাজ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক আল-হারবি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হুযাইফা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুতাররিফ বিন ওয়াসিল, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমি কিয়ামতের দিন আমার উম্মতকে চিনতে পারব।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, কিসের মাধ্যমে আপনি তাদের চিনবেন? তিনি বললেন: "উজ্জ্বলতার (গারা) মাধ্যমে।" তারা বললেন: 'গারা' বা উজ্জ্বলতা কী? তিনি বললেন: "ওযুর চিহ্নাদি।"
আব্বাদ বিন যিয়াদ এবং আত্তাব বিন যিয়াদ
প্রথম ব্যক্তি, যার নামে আলিফের আগে এক নুকতা বিশিষ্ট 'বা' এবং পরে 'দাল' রয়েছে, তিনি হলেন
আব্বাদ বিন যিয়াদ।
তিনি ইবনুল মুগীরা বিন শু'বা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।
ইউনুস বিন যায়িদ এভাবেই বলেছেন,
আর দ্বিতীয় ব্যক্তি, যার নাম 'ত্ব' (ط) বর্ণ যোগে, তিনি হলেন
মুতাররিফ বিন ওয়াসিল.
আমি তাকেও কুফী মনে করি। তিনি সুলাইমান আল-আ'মাশ এবং নুসাইর বিন আবিল আশ'আস থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: ইসহাক বিন মানসুর আস-সালুলি এবং মুসা বিন মাসউদ আন-নাহদি।
আমি আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আল-হাসান বিন আহমাদ আল-জাওয়ালিকি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আমর বিন আল-বাখতারি আর-রাজজাজ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক আল-হারবি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হুযাইফা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুতাররিফ বিন ওয়াসিল, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমি কিয়ামতের দিন আমার উম্মতকে চিনতে পারব।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, কিসের মাধ্যমে আপনি তাদের চিনবেন? তিনি বললেন: "উজ্জ্বলতার (গারা) মাধ্যমে।" তারা বললেন: 'গারা' বা উজ্জ্বলতা কী? তিনি বললেন: "ওযুর চিহ্নাদি।"
আব্বাদ বিন যিয়াদ এবং আত্তাব বিন যিয়াদ
প্রথম ব্যক্তি, যার নামে আলিফের আগে এক নুকতা বিশিষ্ট 'বা' এবং পরে 'দাল' রয়েছে, তিনি হলেন
আব্বাদ বিন যিয়াদ।
তিনি ইবনুল মুগীরা বিন শু'বা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।
ইউনুস বিন যায়িদ এভাবেই বলেছেন,
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 792)