الْمُهَلَّبِيُّ، رَوَى عَنْهُ الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، وَمُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ النَّيْسَابُورِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْوَلِيدِ الْفَارِسِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ، وَغَيْرُهُمْ، وَكَانَ ثِقَةً، مَاتَ فِي سَنَةِ ثَمَانٍ وَعِشْرِينَ وَمِائَتَيْنِ
أَنَا أَبُو عَبْدُ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمُؤَدِّبُ، نَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يُونُسَ الزَّيَّاتُ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلانُ، نَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهلَّبِيُّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأَخُوهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بِمَكَّةَ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةً، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مِنْ أَحَبِّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ»
وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ، أَبُو إِسْحَاقَ الْخَيَّاطُ
بَغْدَادِيٌّ أَيْضًا، حَدَّثَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، وَأَبِي عَوَانَةَ، وَشَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْفَرَجِ بْنِ فَضَالَةَ، وَسَوَّارِ بْنِ مُصْعَبٍ وَغَيْرِهِمْ، رَوَى عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَلامٍ السَّوَّاقِ، وَبِشْرِ بْنِ مُوسَى الأَسْدِيِّ
أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ، نَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدَّقَّاقُ، نَا الْحَسَنُ بْنُ سَلامٍ السَّوَّاقُ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ الْخَيَّاطُ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُنَادَةَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ غَدَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَعْجَبَتْكَ حُلَّتُكَ هَذِهِ؟ كَيْفَ لَوْ رَأَيْتَ مَنَادِيلَ الشُّهَدَاءِ فِي الْجَنَّةِ؟ لَعَلِمْتُ أَنَّهَا لَيْسَتْ مِثْلَ حُلَّتِكَ هَذِهِ!»، فَقَالَ: شُهَدَاءُ بَدْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «لا! قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي يَأْتُونَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ، يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ، الشَّهِيدُ مِنْهُمْ بِسَبْعِينَ شَهِيدًا مِنْ شُهَدَاءِ بَدْرٍ، وَسَبْعِينَ أَلْفًا مِنْ غَيْرِ شُهَدَاءِ بَدْرٍ، هُمْ أَهْلُ السُّنَّةِ، وَأَهْلُ الْجَمَاعَةِ مِنْ أُمَّتِي، وَإِنَّ الْقُرْآنَ فِي قُلُوبِهِمْ أَرْسَخُ مِنَ الْجِبَالِ الرَّاسِيَّاتِ، وَإِنَّ الْجَنَّةَ لَتَشْتَاقُ إِلَيْهِمْ كَمَا تَشْتَاقُ النَّاقَةُ إِلَى وَلَدِهَا، وَلأَنَا أَعْرَفُ بِهِمْ وَبِأَسْمَاءِ قَبَائِلِهِمْ مِنَ الْوَالِدِ بِوَلَدِهِ، مَنْ تَخَلَّفَ عَنْهُمْ مِنْ أُمَّتِي يَوْمَئِذٍ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَإِنِّي مِنْهُ بَرِئٌ، وَهُمْ مِنِّي بِرَاءٌ»، قَالَ جَرِيرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُدْرِكَ ذَلِكَ الزَّمَانَ؟ قَالَ: «لا»! قَالَ: فَأَقُدِّرَ لِي بِأَنْ أَعْمَلَ عَمَلا أُدْرِكَ فَضْلَ ذَلِكَ الزَّمَانِ؟ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «يَا جَرِيرُ، لَوْ تَقَرَّبَتَ إِلَى اللَّهِ بِجَمِيعِ عَمَلِ
الْعَابِدِينَ مِنَ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ عَسَى أَنْ تُدْرِكَ نَائِمَهُمْ سَاعَةً وَاحِدَةً فِي رِبَاطِهِمْ»
أَنَا أَبُو عَبْدُ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمُؤَدِّبُ، نَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يُونُسَ الزَّيَّاتُ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلانُ، نَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهلَّبِيُّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأَخُوهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بِمَكَّةَ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةً، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مِنْ أَحَبِّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ»
وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ، أَبُو إِسْحَاقَ الْخَيَّاطُ
بَغْدَادِيٌّ أَيْضًا، حَدَّثَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، وَأَبِي عَوَانَةَ، وَشَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْفَرَجِ بْنِ فَضَالَةَ، وَسَوَّارِ بْنِ مُصْعَبٍ وَغَيْرِهِمْ، رَوَى عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَلامٍ السَّوَّاقِ، وَبِشْرِ بْنِ مُوسَى الأَسْدِيِّ
أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ، نَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدَّقَّاقُ، نَا الْحَسَنُ بْنُ سَلامٍ السَّوَّاقُ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ الْخَيَّاطُ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُنَادَةَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ غَدَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَعْجَبَتْكَ حُلَّتُكَ هَذِهِ؟ كَيْفَ لَوْ رَأَيْتَ مَنَادِيلَ الشُّهَدَاءِ فِي الْجَنَّةِ؟ لَعَلِمْتُ أَنَّهَا لَيْسَتْ مِثْلَ حُلَّتِكَ هَذِهِ!»، فَقَالَ: شُهَدَاءُ بَدْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «لا! قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي يَأْتُونَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ، يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ، الشَّهِيدُ مِنْهُمْ بِسَبْعِينَ شَهِيدًا مِنْ شُهَدَاءِ بَدْرٍ، وَسَبْعِينَ أَلْفًا مِنْ غَيْرِ شُهَدَاءِ بَدْرٍ، هُمْ أَهْلُ السُّنَّةِ، وَأَهْلُ الْجَمَاعَةِ مِنْ أُمَّتِي، وَإِنَّ الْقُرْآنَ فِي قُلُوبِهِمْ أَرْسَخُ مِنَ الْجِبَالِ الرَّاسِيَّاتِ، وَإِنَّ الْجَنَّةَ لَتَشْتَاقُ إِلَيْهِمْ كَمَا تَشْتَاقُ النَّاقَةُ إِلَى وَلَدِهَا، وَلأَنَا أَعْرَفُ بِهِمْ وَبِأَسْمَاءِ قَبَائِلِهِمْ مِنَ الْوَالِدِ بِوَلَدِهِ، مَنْ تَخَلَّفَ عَنْهُمْ مِنْ أُمَّتِي يَوْمَئِذٍ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَإِنِّي مِنْهُ بَرِئٌ، وَهُمْ مِنِّي بِرَاءٌ»، قَالَ جَرِيرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُدْرِكَ ذَلِكَ الزَّمَانَ؟ قَالَ: «لا»! قَالَ: فَأَقُدِّرَ لِي بِأَنْ أَعْمَلَ عَمَلا أُدْرِكَ فَضْلَ ذَلِكَ الزَّمَانِ؟ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «يَا جَرِيرُ، لَوْ تَقَرَّبَتَ إِلَى اللَّهِ بِجَمِيعِ عَمَلِ
الْعَابِدِينَ مِنَ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ عَسَى أَنْ تُدْرِكَ نَائِمَهُمْ سَاعَةً وَاحِدَةً فِي رِبَاطِهِمْ»
আল-মুহাল্লাবী; তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন আব্বাস বিন মুহাম্মদ আদ-দুরী, মুসলিম বিন আল-হাজ্জাজ আন-নাইসাবুরী, হাসান বিন আলী বিন আল-ওয়ালিদ আল-ফারিসি, আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল, আহমাদ বিন আল-হাসান বিন আবদিল জাব্বার আস-সুফি এবং অন্যান্যরা। তিনি নির্ভরযোগ্য ছিলেন। তিনি দুই শত আটাশ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাসান আল-মুয়াদ্দিব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর বিন মুহাম্মদ বিন আলী বিন ইউনুস আজ-জায়্যাত, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন আল-হাসান বিন আবদিল জাব্বার আস-সুফি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম বিন যিয়াদ সাবলান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাদ বিন আব্বাদ আল-মুহাল্লাবী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ বিন উমর এবং তার ভাই আবদুল্লাহ বিন উমর মক্কায় একশত চুয়াল্লিশ হিজরি সনে, নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের নামসমূহের মধ্যে আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় হলো আবদুল্লাহ ও আবদুর রহমান»
এবং ইবরাহীম বিন যিয়াদ, আবু ইসহাক আল-খাইয়্যাত
তিনিও বাগদাদী; তিনি ইবরাহীম বিন সা'দ, আবু আওয়ানাহ, শারীক বিন আবদুল্লাহ, আল-ফারাজ বিন ফাদালাহ, সাওয়ার বিন মুসআব এবং অন্যান্যদের থেকে বর্ণনা করেছেন। হাসান বিন সালাম আস-সাওয়াক এবং বিশর বিন মুসা আল-আসাদী তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আবদুল আযীয বিন জাফর আল-আত্তার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান বিন আহমাদ বিন আবদুল্লাহ আদ-দাক্কাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান বিন সালাম আস-সাওয়াক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম বিন যিয়াদ আল-খাইয়্যাত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন জাফর, তিনি আবদুল্লাহ বিন জুনাদাহ থেকে, তিনি মাকহুল থেকে, তিনি জারীর বিন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি একদিন সকালে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট গেলেন এবং তাঁর পরনে একটি সুন্দর পোশাক ছিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বললেন: «তোমার এই পোশাকটি কি তোমাকে মুগ্ধ করেছে? জান্নাতে শহীদদের রুমালগুলো যদি তুমি দেখতে তবে কেমন হতো? তুমি নিশ্চিতভাবে জানতে পারতে যে সেগুলো তোমার এই পোশাকের মতো নয়!» তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, তারা কি বদরের শহীদগণ? তিনি বললেন: «না! বরং আমার উম্মতের এমন একদল লোক যারা শেষ জামানায় আসবে, তারা সমুদ্রে সফর করবে। তাদের মধ্য থেকে একজন শহীদ বদরের সত্তর জন শহীদের সমতুল্য এবং বদরের শহীদ নয় এমন সত্তর হাজার শহীদের সমতুল্য। তারা হলো আমার উম্মতের আহলুস সুন্নাহ ওয়াল জামায়াত। সুদৃঢ় পাহাড়ের চেয়েও তাদের অন্তরে কুরআন অধিক মজবুতভাবে প্রতিষ্ঠিত। উট যেমন তার সন্তানের প্রতি ব্যাকুল হয়, জান্নাতও তাদের জন্য তেমনি ব্যাকুল হয়। পিতা যেমন তার সন্তানকে চেনে, আমি তাদের এবং তাদের গোত্রের নামগুলো তাদের চেয়েও বেশি চিনি। সে সময় ওজর ব্যতীত আমার উম্মতের মধ্যে যারা তাদের থেকে পিছিয়ে থাকবে, আমি তাদের থেকে মুক্ত এবং তারাও আমার থেকে মুক্ত।» জারীর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি কি সেই সময় পাব? তিনি বললেন: «না!» তিনি বললেন: তবে কি আমার জন্য এমন কোনো আমল নির্ধারিত আছে যা দ্বারা আমি সেই সময়ের শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করতে পারি? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বললেন: «হে জারীর, তুমি যদি পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকল ইবাদতকারীর আমল দিয়ে আল্লাহর নিকট নৈকট্য চাও, তবুও সম্ভবত তাদের সীমান্তে পাহারা দেওয়ার অবস্থায় এক ঘণ্টা ঘুমের ফজিলতও তুমি অর্জন করতে পারবে না।»
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাসান আল-মুয়াদ্দিব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর বিন মুহাম্মদ বিন আলী বিন ইউনুস আজ-জায়্যাত, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন আল-হাসান বিন আবদিল জাব্বার আস-সুফি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম বিন যিয়াদ সাবলান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাদ বিন আব্বাদ আল-মুহাল্লাবী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ বিন উমর এবং তার ভাই আবদুল্লাহ বিন উমর মক্কায় একশত চুয়াল্লিশ হিজরি সনে, নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের নামসমূহের মধ্যে আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় হলো আবদুল্লাহ ও আবদুর রহমান»
এবং ইবরাহীম বিন যিয়াদ, আবু ইসহাক আল-খাইয়্যাত
তিনিও বাগদাদী; তিনি ইবরাহীম বিন সা'দ, আবু আওয়ানাহ, শারীক বিন আবদুল্লাহ, আল-ফারাজ বিন ফাদালাহ, সাওয়ার বিন মুসআব এবং অন্যান্যদের থেকে বর্ণনা করেছেন। হাসান বিন সালাম আস-সাওয়াক এবং বিশর বিন মুসা আল-আসাদী তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আবদুল আযীয বিন জাফর আল-আত্তার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান বিন আহমাদ বিন আবদুল্লাহ আদ-দাক্কাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান বিন সালাম আস-সাওয়াক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম বিন যিয়াদ আল-খাইয়্যাত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন জাফর, তিনি আবদুল্লাহ বিন জুনাদাহ থেকে, তিনি মাকহুল থেকে, তিনি জারীর বিন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি একদিন সকালে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট গেলেন এবং তাঁর পরনে একটি সুন্দর পোশাক ছিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বললেন: «তোমার এই পোশাকটি কি তোমাকে মুগ্ধ করেছে? জান্নাতে শহীদদের রুমালগুলো যদি তুমি দেখতে তবে কেমন হতো? তুমি নিশ্চিতভাবে জানতে পারতে যে সেগুলো তোমার এই পোশাকের মতো নয়!» তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, তারা কি বদরের শহীদগণ? তিনি বললেন: «না! বরং আমার উম্মতের এমন একদল লোক যারা শেষ জামানায় আসবে, তারা সমুদ্রে সফর করবে। তাদের মধ্য থেকে একজন শহীদ বদরের সত্তর জন শহীদের সমতুল্য এবং বদরের শহীদ নয় এমন সত্তর হাজার শহীদের সমতুল্য। তারা হলো আমার উম্মতের আহলুস সুন্নাহ ওয়াল জামায়াত। সুদৃঢ় পাহাড়ের চেয়েও তাদের অন্তরে কুরআন অধিক মজবুতভাবে প্রতিষ্ঠিত। উট যেমন তার সন্তানের প্রতি ব্যাকুল হয়, জান্নাতও তাদের জন্য তেমনি ব্যাকুল হয়। পিতা যেমন তার সন্তানকে চেনে, আমি তাদের এবং তাদের গোত্রের নামগুলো তাদের চেয়েও বেশি চিনি। সে সময় ওজর ব্যতীত আমার উম্মতের মধ্যে যারা তাদের থেকে পিছিয়ে থাকবে, আমি তাদের থেকে মুক্ত এবং তারাও আমার থেকে মুক্ত।» জারীর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি কি সেই সময় পাব? তিনি বললেন: «না!» তিনি বললেন: তবে কি আমার জন্য এমন কোনো আমল নির্ধারিত আছে যা দ্বারা আমি সেই সময়ের শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করতে পারি? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বললেন: «হে জারীর, তুমি যদি পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকল ইবাদতকারীর আমল দিয়ে আল্লাহর নিকট নৈকট্য চাও, তবুও সম্ভবত তাদের সীমান্তে পাহারা দেওয়ার অবস্থায় এক ঘণ্টা ঘুমের ফজিলতও তুমি অর্জন করতে পারবে না।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 78)