أنا أَبُو نُعَيْمٍ الْحَافِظُ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ فَارِسٍ، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، نا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ الْخُزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي الْفِيلِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لا تَسُبُّوهُ»، يَعْنِي مَاعِزًا لَمَّا رُجِمَ
وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ الثَّقَفِيُّ
عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ كَعْبًا دَخَلَ عَلَى عُمَرَ حِينَ طُعِنَ، ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ، وَقَالَ: قَالَهُ لَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ سَعْدٍ، وَهُوَ أَخُو زِيَادٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ أنا ابْنُ الْفَضْلِ، أنا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، نا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ فَارِسٍ، ثنا الْبُخَارِيُّ، بِذَلِكَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ شَرِيكُ مَسْرُوقِ بْنُ الأَجْدَعِ، حَدَّثَ عَنْ مَسْرُوقٍ، رَوَى عَنْهُ حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
أنا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الْمُقْرِئُ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّافِعِيُّ، نا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، نا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ، نا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مَسْرُوقِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «لَوْ عَلِمْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ أَيَّ لَيْلَةٍ هِيَ مَا سَأَلْتُ اللَّهَ فِيهَا إِلا الْعَافِيَةَ»
أَخْبَرَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقُرَشِيُّ، أنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ الرَّازِيُّ، أنا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى بْنِ خَالِدٍ، نا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ بْنِ وَرْدَانَ الْبَغْدَادِيُّ، أنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَكَانَ شَريْكُ مَسْرُوقٍ عَلَى السِّلْسِلَةِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «لَوْ عَلِمْتُ أَتَتْ لَيْلَةُ الْقَدْرِ كَانَ أَكْثَرُ دُعَائِي فِيهَا أَنْ أَسْأَلَ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْمُعَافَاةَ»
وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ الثَّقَفِيُّ
عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ كَعْبًا دَخَلَ عَلَى عُمَرَ حِينَ طُعِنَ، ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ، وَقَالَ: قَالَهُ لَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ سَعْدٍ، وَهُوَ أَخُو زِيَادٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ أنا ابْنُ الْفَضْلِ، أنا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، نا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ فَارِسٍ، ثنا الْبُخَارِيُّ، بِذَلِكَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ شَرِيكُ مَسْرُوقِ بْنُ الأَجْدَعِ، حَدَّثَ عَنْ مَسْرُوقٍ، رَوَى عَنْهُ حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
أنا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الْمُقْرِئُ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّافِعِيُّ، نا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، نا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ، نا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مَسْرُوقِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «لَوْ عَلِمْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ أَيَّ لَيْلَةٍ هِيَ مَا سَأَلْتُ اللَّهَ فِيهَا إِلا الْعَافِيَةَ»
أَخْبَرَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقُرَشِيُّ، أنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ الرَّازِيُّ، أنا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى بْنِ خَالِدٍ، نا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ بْنِ وَرْدَانَ الْبَغْدَادِيُّ، أنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَكَانَ شَريْكُ مَسْرُوقٍ عَلَى السِّلْسِلَةِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «لَوْ عَلِمْتُ أَتَتْ لَيْلَةُ الْقَدْرِ كَانَ أَكْثَرُ دُعَائِي فِيهَا أَنْ أَسْأَلَ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْمُعَافَاةَ»
আবু নুআইম আল-হাফিয আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবন জাফর ইবন আহমদ ইবন ফারিস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসমাইল ইবন আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবন সাব্বাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়ালিদ ইবন আবি সাওর আল-হামদানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সিমাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবন জুবায়ের আল-খুযায়ি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু ফিল থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "তোমরা তাকে গালি দিও না", অর্থাৎ মা'ইজকে, যখন তাকে রজম করা হয়েছিল।
وএবং আবদুল্লাহ ইবন জুবায়ের ইবন হাইয়্যাহ আস-সাকাফি
শাদ্দাদ ইবন আওস থেকে বর্ণিত যে, কাব (রা.) উমর (রা.)-এর কাছে প্রবেশ করলেন যখন তিনি আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিলেন। বুখারি এটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: মুসা ইবন ইসমাইল আমাদের এটি বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবন সালামাহ থেকে, ইউসুফ ইবন সাদ থেকে, আর তিনি হলেন যিয়াদ ও উবায়দুল্লাহর ভাই। ইবনুল ফাদল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আলী ইবন ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আহমদ ইবন ফারিস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, বুখারি আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং আবদুল্লাহ ইবন জুবায়ের মাসরুক ইবনুল আজদা'-এর সহযোগী ছিলেন, তিনি মাসরুক থেকে বর্ণনা করেছেন, আর তাঁর থেকে হুমায়দ আত-তবিল বর্ণনা করেছেন।
আলী ইবন আহমদ ইবন উমর আল-মুকরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ আশ-শাফিয়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুয়ায ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুসাদ্দাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, খালিদ অর্থাৎ ইবন আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হুমায়দ আত-তবিল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবন জুবায়ের থেকে, মাসরুক থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি যদি জানতাম লাইলাতুল কদর কোন রাতে, তবে আমি তাতে আল্লাহর কাছে কেবল আফিয়াত প্রার্থনা করতাম।"
মুহাম্মদ ইবন আবদুল মালিক আল-কুরাশি আমাকে এটি সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ ইবন মুহাম্মদ আল-হাসান আর-রাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ঈসা ইবন মুহাম্মদ ইবন ঈসা ইবন খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ঈসা ইবন আহমদ ইবন ওয়ারদান আল-বাগদাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াযিদ ইবন হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হুমায়দ আত-তবিল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবন জুবায়ের থেকে — এবং তিনি সিলসিলায় (কর্মস্থলে) মাসরুকের সহযোগী ছিলেন — মাসরুক থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যদি আমি জানতাম যে লাইলাতুল কদর এসেছে, তবে তাতে আমার অধিকাংশ দোয়া হতো আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও নিরাপত্তা প্রার্থনা করা।"
وএবং আবদুল্লাহ ইবন জুবায়ের ইবন হাইয়্যাহ আস-সাকাফি
শাদ্দাদ ইবন আওস থেকে বর্ণিত যে, কাব (রা.) উমর (রা.)-এর কাছে প্রবেশ করলেন যখন তিনি আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিলেন। বুখারি এটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: মুসা ইবন ইসমাইল আমাদের এটি বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবন সালামাহ থেকে, ইউসুফ ইবন সাদ থেকে, আর তিনি হলেন যিয়াদ ও উবায়দুল্লাহর ভাই। ইবনুল ফাদল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আলী ইবন ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আহমদ ইবন ফারিস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, বুখারি আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং আবদুল্লাহ ইবন জুবায়ের মাসরুক ইবনুল আজদা'-এর সহযোগী ছিলেন, তিনি মাসরুক থেকে বর্ণনা করেছেন, আর তাঁর থেকে হুমায়দ আত-তবিল বর্ণনা করেছেন।
আলী ইবন আহমদ ইবন উমর আল-মুকরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ আশ-শাফিয়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুয়ায ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুসাদ্দাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, খালিদ অর্থাৎ ইবন আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হুমায়দ আত-তবিল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবন জুবায়ের থেকে, মাসরুক থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি যদি জানতাম লাইলাতুল কদর কোন রাতে, তবে আমি তাতে আল্লাহর কাছে কেবল আফিয়াত প্রার্থনা করতাম।"
মুহাম্মদ ইবন আবদুল মালিক আল-কুরাশি আমাকে এটি সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ ইবন মুহাম্মদ আল-হাসান আর-রাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ঈসা ইবন মুহাম্মদ ইবন ঈসা ইবন খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ঈসা ইবন আহমদ ইবন ওয়ারদান আল-বাগদাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াযিদ ইবন হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হুমায়দ আত-তবিল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবন জুবায়ের থেকে — এবং তিনি সিলসিলায় (কর্মস্থলে) মাসরুকের সহযোগী ছিলেন — মাসরুক থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যদি আমি জানতাম যে লাইলাতুল কদর এসেছে, তবে তাতে আমার অধিকাংশ দোয়া হতো আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও নিরাপত্তা প্রার্থনা করা।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 413)