حَيَّوَيْهِ، نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُعَاوِيَةَ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ جُوَيْرِيَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ} [الأعراف: 31]، قَالَ: «صَلُّوا فِي نِعَالِكُمْ»
أَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ الْجَوَالِيقِيُّ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْبَخْتَرِيِّ، نَا أَبُو خَالِدٍ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْقُرَشِيُّ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْحَضْرَمِيُّ، نَا عَبَّادُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ} [الأعراف: 31]، قَالَ: «صَلُّوا فِي نِعَالِكُمْ»
وَمُحَمَّدُ بْنُ حَيُّوَيْهِ بْنِ الْمُؤَمَّلِ
أَبُو بَكْرٍ الْكَرْجِيُّ وَيُعْرَفُ بِابْنِ أَبِي رَوْضَةَ، حَدَّثَ، بِهَمَذَانَ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَاصِمٍ الأَصْبَهَانِيِّ، وَأَبِي مُسْلِمٍ الْكَجِّيِّ، وَإِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيِّ، نَا عَنْهُ أَبُو بَكْرٍ الْبَرْقَانِيُّ، وَقَالَ: كَانَ غَيْرَ مَوْثُوقٍ عِنْدَهُمْ
أَنَا الْبَرْقَانِيُّ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّوَيْهِ بْنِ الْمُؤَمَّلِ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ أَبِي رَوْضَةَ الْكَرْجِيِّ، بِهَمَذَانَ، نَا أَسِيدُ بْنُ عَاصِمٍ الأَصْبَهَانِيُّ، نَا عَمْرُو بْنُ حَكَّامٍ، نَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «تَسَحَّرُوا، فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةَ»
تَفَرَّدَ بِهِ أَسِيدٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حَكَّامٍ، عَنْ شُعْبَةَ وَأَمَّا الثَّانِي بِجِيمٍ بَعْدَهَا بَاءٌ مُعْجَمَةٌ بِوَاحِدَةٍ فهُوَ:
مُحَمَّدُ بْنُ جَبُّوَيْهِ بْنِ بُنْدَارٍ
أَبُو جَعْفَرٍ النَّحَّاسُ الْهَمَذَانِيُّ حَدَّثَ عَنْ: مَحْمُودِ بْنِ غَيْلانَ، وَالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخَازِنِ، وَسَلَمَةَ بْنِ
أَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ الْجَوَالِيقِيُّ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْبَخْتَرِيِّ، نَا أَبُو خَالِدٍ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْقُرَشِيُّ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْحَضْرَمِيُّ، نَا عَبَّادُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ} [الأعراف: 31]، قَالَ: «صَلُّوا فِي نِعَالِكُمْ»
وَمُحَمَّدُ بْنُ حَيُّوَيْهِ بْنِ الْمُؤَمَّلِ
أَبُو بَكْرٍ الْكَرْجِيُّ وَيُعْرَفُ بِابْنِ أَبِي رَوْضَةَ، حَدَّثَ، بِهَمَذَانَ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَاصِمٍ الأَصْبَهَانِيِّ، وَأَبِي مُسْلِمٍ الْكَجِّيِّ، وَإِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيِّ، نَا عَنْهُ أَبُو بَكْرٍ الْبَرْقَانِيُّ، وَقَالَ: كَانَ غَيْرَ مَوْثُوقٍ عِنْدَهُمْ
أَنَا الْبَرْقَانِيُّ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّوَيْهِ بْنِ الْمُؤَمَّلِ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ أَبِي رَوْضَةَ الْكَرْجِيِّ، بِهَمَذَانَ، نَا أَسِيدُ بْنُ عَاصِمٍ الأَصْبَهَانِيُّ، نَا عَمْرُو بْنُ حَكَّامٍ، نَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «تَسَحَّرُوا، فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةَ»
تَفَرَّدَ بِهِ أَسِيدٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حَكَّامٍ، عَنْ شُعْبَةَ وَأَمَّا الثَّانِي بِجِيمٍ بَعْدَهَا بَاءٌ مُعْجَمَةٌ بِوَاحِدَةٍ فهُوَ:
مُحَمَّدُ بْنُ جَبُّوَيْهِ بْنِ بُنْدَارٍ
أَبُو جَعْفَرٍ النَّحَّاسُ الْهَمَذَانِيُّ حَدَّثَ عَنْ: مَحْمُودِ بْنِ غَيْلانَ، وَالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخَازِنِ، وَسَلَمَةَ بْنِ
হাইয়ুবাইহি, আমাদের নিকট আব্দুল আজিজ বিন মুআবিয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন মাখলাদ আল-হাদরামি বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্বাদ বিন জুয়াইরিয়াহ থেকে, তিনি আওযায়ী থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মহান আল্লাহর এই বাণী: {তোমরা প্রত্যেক সালাতের সময় তোমাদের সাজসজ্জা গ্রহণ করো} [আল-আরাফ: ৩১] প্রসঙ্গে বলেছেন: «তোমরা তোমাদের জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করো»
আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আল-হাসান বিন আহমাদ আল-জাওয়ালিকি, মুহাম্মাদ বিন আমর বিন আল-বাখতারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু খালিদ আব্দুল আজিজ বিন মুআবিয়া আল-কুরাশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন মাখলাদ আল-হাদরামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্বাদ বিন জুয়াইরিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আওযায়ী থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে মহান আল্লাহর বাণী: {তোমরা প্রত্যেক সালাতের সময় তোমাদের সাজসজ্জা গ্রহণ করো} [আল-আরাফ: ৩১] প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «তোমরা তোমাদের জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করো»
এবং মুহাম্মাদ বিন হাইয়ুবাইহি বিন আল-মুআম্মিল
আবু বকর আল-কারাজি, তিনি ইবনে আবি রওদাহ নামে পরিচিত। তিনি হামাদানে আসিদ বিন আসিম আল-আসবাহানি, আবু মুসলিম আল-কাজজি এবং ইসহাক বিন ইবরাহিম আদ-দাবারি থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে আবু বকর আল-বারকানি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: তাদের নিকট তিনি নির্ভরযোগ্য ছিলেন না।
আল-বারকানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর মুহাম্মাদ বিন হাইয়ুবাইহি বিন আল-মুআম্মিল, যিনি ইবনে আবি রওদাহ আল-কারাজি নামে পরিচিত, হামাদানে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিদ বিন আসিম আল-আসবাহানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর বিন হাক্কাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ বিন জিয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা সাহরি গ্রহণ করো, কারণ সাহরিতে বরকত রয়েছে»
আসিদ এককভাবে এটি আমর বিন হাক্কাম থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। আর দ্বিতীয় ব্যক্তিটি যার নামের প্রথমে 'জিম' এবং এরপর একটি নুকতাযুক্ত 'বা' রয়েছে, তিনি হলেন:
মুহাম্মাদ বিন জাব্বুবাইহি বিন বুন্দার
আবু জাফর আন-নাহহাস আল-হামাদানি। তিনি মাহমুদ বিন গাইলান, হারিস বিন আব্দুল্লাহ আল-খাজিন এবং সালামাহ বিন (এর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন)।
আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আল-হাসান বিন আহমাদ আল-জাওয়ালিকি, মুহাম্মাদ বিন আমর বিন আল-বাখতারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু খালিদ আব্দুল আজিজ বিন মুআবিয়া আল-কুরাশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন মাখলাদ আল-হাদরামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্বাদ বিন জুয়াইরিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আওযায়ী থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে মহান আল্লাহর বাণী: {তোমরা প্রত্যেক সালাতের সময় তোমাদের সাজসজ্জা গ্রহণ করো} [আল-আরাফ: ৩১] প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «তোমরা তোমাদের জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করো»
এবং মুহাম্মাদ বিন হাইয়ুবাইহি বিন আল-মুআম্মিল
আবু বকর আল-কারাজি, তিনি ইবনে আবি রওদাহ নামে পরিচিত। তিনি হামাদানে আসিদ বিন আসিম আল-আসবাহানি, আবু মুসলিম আল-কাজজি এবং ইসহাক বিন ইবরাহিম আদ-দাবারি থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে আবু বকর আল-বারকানি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: তাদের নিকট তিনি নির্ভরযোগ্য ছিলেন না।
আল-বারকানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর মুহাম্মাদ বিন হাইয়ুবাইহি বিন আল-মুআম্মিল, যিনি ইবনে আবি রওদাহ আল-কারাজি নামে পরিচিত, হামাদানে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিদ বিন আসিম আল-আসবাহানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর বিন হাক্কাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ বিন জিয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা সাহরি গ্রহণ করো, কারণ সাহরিতে বরকত রয়েছে»
আসিদ এককভাবে এটি আমর বিন হাক্কাম থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। আর দ্বিতীয় ব্যক্তিটি যার নামের প্রথমে 'জিম' এবং এরপর একটি নুকতাযুক্ত 'বা' রয়েছে, তিনি হলেন:
মুহাম্মাদ বিন জাব্বুবাইহি বিন বুন্দার
আবু জাফর আন-নাহহাস আল-হামাদানি। তিনি মাহমুদ বিন গাইলান, হারিস বিন আব্দুল্লাহ আল-খাজিন এবং সালামাহ বিন (এর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 375)