وَأَمَّا الثَّانِي بِحَاءٍ مُهْمَلَةٍ وَالرَّاءُ قَبْلَهَا مَفْتُوحَةٌ فَهُوَ:
مُحَمَّدُ بْنُ فَرَحٍ، أَبُو جَعْفَرٍ النَّحْوِيُّ
عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَاصِمٍ صَاحِبِ الْفَرَّاءِ، وَهُوَ مَشْهُورٌ ثِقَةٌ، حَدَّثَ عَنْهُ: أَبُو مُزَاحِمٍ مُوسَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَاقَانِيُّ، وَأَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمُنَادِي، وَغَيْرُهُمَا وَأَمَّا الثَّالِثُ بِالْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَالرَّاءُ قَبْلَهَا سَاكِنَةٌ فَهُوَ:
مُحَمَّدُ بْنُ فَرْخٍ الْبَغْدَادِيُّ
كَذَا نُسِبَ فِي الرِّوَايَةِ عَنْهُ، وَلَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عِنْدَنَا، وَإِنَّمَا جَاءَ حَدِيثُهُ مِنْ قِبَلِ الْخُرَاسَانِيِّينَ، يَرْوِي عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ إِسْحَاقَ بْنِ بِشْرٍ الْبُخَارِيِّ صَاحِبِ كِتَابِ الْمُبْتَدَإِ، حَدَّثَ عَنْهُ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السِّمْنَانِيُّ
أَخْبَرَنِي أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُثْمَانَ الصَّيْرَفِيُّ، مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ، حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْبُخَارِيُّ الْمَلاحِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السِّمْنَانِيُّ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ فَرْخٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بِشْرٍ الْخُرَاسَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُقَاتِلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عَبْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «مَنْ قَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ مِائَتَيْ مَرَّةٍ عَلَى وُضُوءٍ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ نَفْسِهِ، يَعْلَمُ قَلْبُهُ أَنَّ الَّذِي يَقُولُ حَقٌّ، وَيَبْدَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ يُغْفَرُ لَهُ ذَنْبُ خَمْسِينَ سَنَةً إِلا الدِّمَاءَ وَالأَمْوَالَ، وَيُرْفَعُ لَهُ مِنْ عَمَلِهِ يَوْمَئِذٍ عَمَلَ الصِّدِّيقِ، وَلَهُ بِكُلِّ مَرَّةٍ مِنْهَا بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ فَرْسَخٌ، وَطُولُهُ فِي السَّمَاءِ مِيلٌ»
مُحَمَّدُ بْنُ فَرَحٍ، أَبُو جَعْفَرٍ النَّحْوِيُّ
عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَاصِمٍ صَاحِبِ الْفَرَّاءِ، وَهُوَ مَشْهُورٌ ثِقَةٌ، حَدَّثَ عَنْهُ: أَبُو مُزَاحِمٍ مُوسَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَاقَانِيُّ، وَأَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمُنَادِي، وَغَيْرُهُمَا وَأَمَّا الثَّالِثُ بِالْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَالرَّاءُ قَبْلَهَا سَاكِنَةٌ فَهُوَ:
مُحَمَّدُ بْنُ فَرْخٍ الْبَغْدَادِيُّ
كَذَا نُسِبَ فِي الرِّوَايَةِ عَنْهُ، وَلَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عِنْدَنَا، وَإِنَّمَا جَاءَ حَدِيثُهُ مِنْ قِبَلِ الْخُرَاسَانِيِّينَ، يَرْوِي عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ إِسْحَاقَ بْنِ بِشْرٍ الْبُخَارِيِّ صَاحِبِ كِتَابِ الْمُبْتَدَإِ، حَدَّثَ عَنْهُ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السِّمْنَانِيُّ
أَخْبَرَنِي أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُثْمَانَ الصَّيْرَفِيُّ، مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ، حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْبُخَارِيُّ الْمَلاحِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السِّمْنَانِيُّ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ فَرْخٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بِشْرٍ الْخُرَاسَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُقَاتِلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عَبْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «مَنْ قَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ مِائَتَيْ مَرَّةٍ عَلَى وُضُوءٍ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ نَفْسِهِ، يَعْلَمُ قَلْبُهُ أَنَّ الَّذِي يَقُولُ حَقٌّ، وَيَبْدَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ يُغْفَرُ لَهُ ذَنْبُ خَمْسِينَ سَنَةً إِلا الدِّمَاءَ وَالأَمْوَالَ، وَيُرْفَعُ لَهُ مِنْ عَمَلِهِ يَوْمَئِذٍ عَمَلَ الصِّدِّيقِ، وَلَهُ بِكُلِّ مَرَّةٍ مِنْهَا بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ فَرْسَخٌ، وَطُولُهُ فِي السَّمَاءِ مِيلٌ»
আর দ্বিতীয় ব্যক্তিটি হচ্ছেন নুকতাহীন 'হা' বর্ণযোগে যার পূর্ববর্তী 'রা' বর্ণটি যবরযুক্ত, তিনি হলেন:
মুহাম্মাদ ইবনে ফারাহ, আবু জাফর আন-নাহবী
তিনি আল-ফাররার সহচর সালামাহ ইবনে আসিম থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি সুপ্রসিদ্ধ ও নির্ভরযোগ্য। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আবু মুজাহিম মুসা ইবনে উবায়দুল্লাহ আল-খাকানি এবং আবু আল-হুসাইন আহমাদ ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে উবায়দুল্লাহ আল-মুনাদি এবং আরও অনেকে। আর তৃতীয় ব্যক্তিটি হচ্ছেন নুকতাহযুক্ত 'খা' বর্ণযোগে যার পূর্ববর্তী 'রা' বর্ণটি সাকিনযুক্ত, তিনি হলেন:
মুহাম্মাদ ইবনে ফারখ আল-বাগদাদি
তাঁর থেকে বর্ণিত রেওয়ায়েতে তাঁকে এভাবেই সম্বন্ধ করা হয়েছে। তিনি আমাদের নিকট পরিচিত নন, তাঁর বর্ণিত হাদিস কেবল খুরাসানিদের পক্ষ থেকে এসেছে। তিনি 'কিতাব আল-মুবতাদা' প্রণেতা আবু হুযায়ফা ইসহাক ইবনে বিশর আল-বুখারি থেকে বর্ণনা করেন। তাঁর থেকে আব্দুর রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সিমনানি বর্ণনা করেছেন। আবু আল-কাসিম উবায়দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে উসমান আস-সাইরাফি আমাকে তাঁর মূল পাণ্ডুলিপি থেকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আবু নাসর মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে মুসা আল-বুখারি আল-মালাহিমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সিমনানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ফারখ আমাদের বলেছেন, ইসহাক ইবনে বিশর আল-খুরাসানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুকাতিল ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি ওজু অবস্থায় মনে মনে দুইশত বার 'বলুন, তিনি আল্লাহ এক' পাঠ করবে—তার অন্তর দৃঢ়ভাবে জানবে যে সে যা বলছে তা সত্য—এবং আল-ফাতিহা দিয়ে শুরু করবে, তবে রক্তপাত ও সম্পদ সংক্রান্ত গুনাহ ব্যতীত তার পঞ্চাশ বছরের গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে। সেদিন তার আমলনামায় একজন সিদ্দিকের সমতুল্য আমল উন্নীত করা হবে এবং প্রতিবার পাঠের বিনিময়ে জান্নাতে তার জন্য একটি করে ঘর থাকবে যার প্রশস্ততা এক ফরসাখ এবং আসমানের দিকে উচ্চতা হবে এক মাইল।"
মুহাম্মাদ ইবনে ফারাহ, আবু জাফর আন-নাহবী
তিনি আল-ফাররার সহচর সালামাহ ইবনে আসিম থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি সুপ্রসিদ্ধ ও নির্ভরযোগ্য। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আবু মুজাহিম মুসা ইবনে উবায়দুল্লাহ আল-খাকানি এবং আবু আল-হুসাইন আহমাদ ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে উবায়দুল্লাহ আল-মুনাদি এবং আরও অনেকে। আর তৃতীয় ব্যক্তিটি হচ্ছেন নুকতাহযুক্ত 'খা' বর্ণযোগে যার পূর্ববর্তী 'রা' বর্ণটি সাকিনযুক্ত, তিনি হলেন:
মুহাম্মাদ ইবনে ফারখ আল-বাগদাদি
তাঁর থেকে বর্ণিত রেওয়ায়েতে তাঁকে এভাবেই সম্বন্ধ করা হয়েছে। তিনি আমাদের নিকট পরিচিত নন, তাঁর বর্ণিত হাদিস কেবল খুরাসানিদের পক্ষ থেকে এসেছে। তিনি 'কিতাব আল-মুবতাদা' প্রণেতা আবু হুযায়ফা ইসহাক ইবনে বিশর আল-বুখারি থেকে বর্ণনা করেন। তাঁর থেকে আব্দুর রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সিমনানি বর্ণনা করেছেন। আবু আল-কাসিম উবায়দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে উসমান আস-সাইরাফি আমাকে তাঁর মূল পাণ্ডুলিপি থেকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আবু নাসর মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে মুসা আল-বুখারি আল-মালাহিমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সিমনানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ফারখ আমাদের বলেছেন, ইসহাক ইবনে বিশর আল-খুরাসানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুকাতিল ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি ওজু অবস্থায় মনে মনে দুইশত বার 'বলুন, তিনি আল্লাহ এক' পাঠ করবে—তার অন্তর দৃঢ়ভাবে জানবে যে সে যা বলছে তা সত্য—এবং আল-ফাতিহা দিয়ে শুরু করবে, তবে রক্তপাত ও সম্পদ সংক্রান্ত গুনাহ ব্যতীত তার পঞ্চাশ বছরের গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে। সেদিন তার আমলনামায় একজন সিদ্দিকের সমতুল্য আমল উন্নীত করা হবে এবং প্রতিবার পাঠের বিনিময়ে জান্নাতে তার জন্য একটি করে ঘর থাকবে যার প্রশস্ততা এক ফরসাখ এবং আসমানের দিকে উচ্চতা হবে এক মাইল।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 282)