رَوَى عَنْهُ: أَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ الرَّازِيَّانِ، وَنَسَبَهُ أَبُو حَاتِمٍ إِلَى جَدِّهِ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْقَزْوِينِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَلَمَةَ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ طَرِيفٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سَلِيمٍ: " أَنَّ سَائِلا سَأَلَ يَعْقُوبَ عليه السلام، فَقَالَ: عَمَّ نُحُولُ جِسْمِكَ، وَسُقُوطُ حَاجِبَيْكَ عَلَى عَيْنَيْكَ؟ قَالَ: طُولُ الزَّمَانِ، وَكَثْرَةُ الأَحْزَانِ، فَأَوْحَى اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ: يَا يَعْقُوبُ، تَشْكُونِي إِلَى عِبَادِي، قَالَ: أَيَّ رَبُّ، خَطِيئَةٌ أَخْطَأْتُهَا، وَذَنْبٌ أَذْنَبْتُهُ، فَاغْفِرْ لِي "
وَأَمَّا الثَّانِي بِالظَّاءِ الْمُعْجَمَةِ فَهُوَ:
الْحَسَنُ بْنُ ظَرِيفِ بْنِ نَاصِحٍ الْكُوفِيُّ
حَدَّثَ عَنْ: أَبِيهِ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُمَيْرٍ، رَوَى عَنْهُ: يَحْيَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ جَعْفَرٍ الْعَلَوِيُّ، وَعُبَيْدُ بْنُ حَمْدُونَ الرُّؤَاسِيُّ
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْحَسَنِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، حَدَّثَنِي جَدِّي، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ ظَرِيفِ بْنِ نَاصِحٍ، نَا أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ: قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لِخَادِمِهَا: " لا أَرَى ابْنِي إِلا قَدْ قُتِلَ، تَعْنِي الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، مَا سَمِعْتُ نَوْحَ الْجِنِّ مُذْ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلا الْبَارِحَةَ، وَفِيهِنَّ جِنِّيَّةٌ تَقُولُ:
أَلا يَا عَيْنُ فَاحْتَفِلِي بِجَمْرِ … وَمَنْ يَبْكِي عَلَى الشُّهَدَاءِ بَعْدِي
عَلَى رَهْطٍ تَقُودُهُمُ الْمَنَايَا … إِلَى مُتَجَبِّرٍ فِي مُلْكِ عَبْدِ "
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْقَزْوِينِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَلَمَةَ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ طَرِيفٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سَلِيمٍ: " أَنَّ سَائِلا سَأَلَ يَعْقُوبَ عليه السلام، فَقَالَ: عَمَّ نُحُولُ جِسْمِكَ، وَسُقُوطُ حَاجِبَيْكَ عَلَى عَيْنَيْكَ؟ قَالَ: طُولُ الزَّمَانِ، وَكَثْرَةُ الأَحْزَانِ، فَأَوْحَى اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ: يَا يَعْقُوبُ، تَشْكُونِي إِلَى عِبَادِي، قَالَ: أَيَّ رَبُّ، خَطِيئَةٌ أَخْطَأْتُهَا، وَذَنْبٌ أَذْنَبْتُهُ، فَاغْفِرْ لِي "
وَأَمَّا الثَّانِي بِالظَّاءِ الْمُعْجَمَةِ فَهُوَ:
الْحَسَنُ بْنُ ظَرِيفِ بْنِ نَاصِحٍ الْكُوفِيُّ
حَدَّثَ عَنْ: أَبِيهِ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُمَيْرٍ، رَوَى عَنْهُ: يَحْيَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ جَعْفَرٍ الْعَلَوِيُّ، وَعُبَيْدُ بْنُ حَمْدُونَ الرُّؤَاسِيُّ
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْحَسَنِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، حَدَّثَنِي جَدِّي، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ ظَرِيفِ بْنِ نَاصِحٍ، نَا أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ: قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لِخَادِمِهَا: " لا أَرَى ابْنِي إِلا قَدْ قُتِلَ، تَعْنِي الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، مَا سَمِعْتُ نَوْحَ الْجِنِّ مُذْ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلا الْبَارِحَةَ، وَفِيهِنَّ جِنِّيَّةٌ تَقُولُ:
أَلا يَا عَيْنُ فَاحْتَفِلِي بِجَمْرِ … وَمَنْ يَبْكِي عَلَى الشُّهَدَاءِ بَعْدِي
عَلَى رَهْطٍ تَقُودُهُمُ الْمَنَايَا … إِلَى مُتَجَبِّرٍ فِي مُلْكِ عَبْدِ "
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আবু হাতিম মুহাম্মদ বিন ইদ্রিস এবং মুহাম্মদ বিন আইয়ুব আর-রাজীদ্বয়, এবং আবু হাতিম তাঁকে তাঁর পিতামহের দিকে সম্বন্ধ করেছেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আবদুর রহমান বিন আহমদ বিন ইবরাহিম আল-কাযভিনী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী বিন ইবরাহিম বিন সালামাহ আল-কাত্তান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাতিম আর-রাজী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান বিন তরীফ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল বিন আইয়াশ, সুলাইমান বিন সালিম থেকে বর্ণিত: "একজন যাঞ্চাকারী ইয়াকুব আলাইহিস সালামকে জিজ্ঞাসা করল এবং বলল: আপনার শরীর কৃশ হওয়া এবং আপনার দুই চোখের ওপর ভ্রু ঝুলে পড়ার কারণ কী? তিনি বললেন: দীর্ঘকাল সময় অতিবাহিত হওয়া এবং দুঃখ-বেদনার আধিক্য। তখন আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি ওহী পাঠালেন: হে ইয়াকুব, তুমি আমার বান্দাদের কাছে আমার নামে অভিযোগ করছ? তিনি বললেন: হে আমার রব, এটি একটি ভুল যা আমি করে ফেলেছি এবং একটি গুনাহ যা আমি করেছি, সুতরাং আমাকে ক্ষমা করুন।"
আর দ্বিতীয়জন নুকতাযুক্ত 'যা' বর্ণসহ, তিনি হলেন:
হাসান বিন যরীফ বিন নাসিহ আল-কুফি
তিনি বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে এবং মুহাম্মদ বিন আবু উমায়ের থেকে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: ইয়াহইয়া বিন হাসান বিন জাফর আল-আলাভি এবং উবাইদ বিন হামদুন আর-রুআসি।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান বিন আবু বকর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ হাসান বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন হাসান বিন জাফর বিন উবায়দুল্লাহ বিন হুসাইন বিন আলী বিন আবু তালিব, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতামহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান বিন যরীফ বিন নাসিহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমর বিন সাবিত থেকে, তিনি হাবিব বিন আবু সাবিত থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উম্মে সালামাহ তাঁর খাদেমকে বললেন: "আমি নিশ্চিত যে আমার সন্তানকে হত্যা করা হয়েছে—অর্থাৎ হুসাইন বিন আলীকে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাতের পর থেকে আমি গত রাত ব্যতীত আর কখনও জিনদের বিলাপ করতে শুনিনি। তাদের মধ্যে এক নারী জিন বলছিল:
হে চক্ষু! অশ্রু বর্ষণে সচেষ্ট হও এবং প্রজ্বলিত হও … আর আমার পরে শহীদদের জন্য আর কে কাঁদবে?
সেই দলের জন্য যাদের মৃত্যু টেনে নিয়ে যাচ্ছে … এক দাসের রাজত্বে থাকা এক স্বৈরাচারীর পানে।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আবদুর রহমান বিন আহমদ বিন ইবরাহিম আল-কাযভিনী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী বিন ইবরাহিম বিন সালামাহ আল-কাত্তান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাতিম আর-রাজী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান বিন তরীফ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল বিন আইয়াশ, সুলাইমান বিন সালিম থেকে বর্ণিত: "একজন যাঞ্চাকারী ইয়াকুব আলাইহিস সালামকে জিজ্ঞাসা করল এবং বলল: আপনার শরীর কৃশ হওয়া এবং আপনার দুই চোখের ওপর ভ্রু ঝুলে পড়ার কারণ কী? তিনি বললেন: দীর্ঘকাল সময় অতিবাহিত হওয়া এবং দুঃখ-বেদনার আধিক্য। তখন আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি ওহী পাঠালেন: হে ইয়াকুব, তুমি আমার বান্দাদের কাছে আমার নামে অভিযোগ করছ? তিনি বললেন: হে আমার রব, এটি একটি ভুল যা আমি করে ফেলেছি এবং একটি গুনাহ যা আমি করেছি, সুতরাং আমাকে ক্ষমা করুন।"
আর দ্বিতীয়জন নুকতাযুক্ত 'যা' বর্ণসহ, তিনি হলেন:
হাসান বিন যরীফ বিন নাসিহ আল-কুফি
তিনি বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে এবং মুহাম্মদ বিন আবু উমায়ের থেকে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: ইয়াহইয়া বিন হাসান বিন জাফর আল-আলাভি এবং উবাইদ বিন হামদুন আর-রুআসি।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান বিন আবু বকর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ হাসান বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন হাসান বিন জাফর বিন উবায়দুল্লাহ বিন হুসাইন বিন আলী বিন আবু তালিব, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতামহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান বিন যরীফ বিন নাসিহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমর বিন সাবিত থেকে, তিনি হাবিব বিন আবু সাবিত থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উম্মে সালামাহ তাঁর খাদেমকে বললেন: "আমি নিশ্চিত যে আমার সন্তানকে হত্যা করা হয়েছে—অর্থাৎ হুসাইন বিন আলীকে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাতের পর থেকে আমি গত রাত ব্যতীত আর কখনও জিনদের বিলাপ করতে শুনিনি। তাদের মধ্যে এক নারী জিন বলছিল:
হে চক্ষু! অশ্রু বর্ষণে সচেষ্ট হও এবং প্রজ্বলিত হও … আর আমার পরে শহীদদের জন্য আর কে কাঁদবে?
সেই দলের জন্য যাদের মৃত্যু টেনে নিয়ে যাচ্ছে … এক দাসের রাজত্বে থাকা এক স্বৈরাচারীর পানে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 257)