أَبِي، نَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ حُصَيْنٍ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «اتَّقُوا اللَّهَ، وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا، وَإِنْ كَانَ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا مَا أَقَامَ كِتَابَ اللَّهِ»
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ بَشَّارٍ السَّابُورِيُّ، بِالْبَصْرَةِ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ، نَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلانِسِيُّ، نَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحُصَيْنِ الْبَجَلِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ: إِنَّ عَامِلا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بَعَثَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ عَمَلِهِ لِيَأْتِيَهُ، فَأَبْطَأَ عَلَيْهِ لأَنَّهُ قَامَتْ خَلِيَّةً دَابَّتُهُ، فَلَمَّا أَتَاهُ الرَّجُلُ جَعَلَ الْعَامِلُ يَضْرِبُهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ، فَجَعَلَ يَضْرِبُ الْعَامِلَ وَيَقُولُ: " أَرَدْتُ أَنْ يَأْتِيَكَ رَاجِلا، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنِي لَوْ أَسْتَطِيعُ أَنْ أُوسِعَ النَّاسِ لأَوْسَعْتُهُمْ، اللَّهُمَّ إِنِّي لا أُحِلُّ لَهُمُ اسْتِعْبَادَهُمْ وَلا أَشَاءُ، وَهُمْ مِنْ ظُلْمِهِ أَمِيرِهِ فَلا إِمْرَةَ لَهُ دُونِي "

‌‌وَيَحْيَى بْنُ حُصَيْنٍ الْكَلْبِيُّ الشَّامِيُّ
مِنْ أَهْلِ حِمْصَ، سَمِعَ أَبَا هِزَّانَ عَطِيَّةَ بْنَ أَبِي جَمِيلَةَ، رَوَى عَنْهُ: السَّرِيُّ بْنُ يَنْعُمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَرْبِيُّ، أَخْبَرَنَا حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، يَعْنِي أَبَا إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيَّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، هُوَ ابْنُ الْعَلاءِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حُصَيْنٍ، أَنَّ أَبَا هِزَّانَ عَطِيَّةَ بْنَ أَبِي جَمِيلَةَ، حَدَّثَهُ، أَنَّ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ حَدَّثَهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِي: «مَنْ شَهِدَ أَنَّ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَحَافَظَ عَلَى صَلاةِ الْفَجْرِ، وَلَمْ يَلْتَذَّ بِدَمٍ حَرَامٍ فَإِنَّهُ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ يَوْمَ يَلْقَاهُ وَلَيْسَ يَطْلُبُهُ بِشَيْءٍ مِنْ ذِمَّتِهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِتَارِكٍ شَيْئًا مِنْ ذِمَّتِهِ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْ خَلْقِهِ»
আমার পিতা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবন কারম, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবন হুসাইন থেকে, তিনি তাঁর দাদী উম্মে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং (নেতার) কথা শোনো ও আনুগত্য করো, যদিও সে নাক-কান কাটা কোনো হাবশি দাস হয়, যতক্ষণ সে আল্লাহর কিতাব কায়েম রাখে।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আল-হাসান ইবন আলী ইবন আহমাদ ইবন বাশার আস-সাবুরী, বসরায়; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন আহমাদ ইবন মাহমাওয়াইহ আল-আসকারী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর ইবন মুহাম্মাদ আল-কালানিসী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনুল হুসাইন আল-বাজালী, তিনি বলেন: আমি তারিক ইবন শিহাবকে বলতে শুনেছি যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর একজন কর্মচারী তার শাসনাধীন এলাকার এক ব্যক্তির নিকট লোক পাঠালেন যেন সে তার কাছে আসে। কিন্তু সেই ব্যক্তি আসতে দেরি করল কারণ তার বাহনটি অলস হয়ে দাঁড়িয়ে গিয়েছিল। যখন লোকটি আসলো, তখন কর্মচারীটি তাকে প্রহার করতে শুরু করল। এ খবর উমরের কাছে পৌঁছালে তিনি সেই কর্মচারীকে প্রহার করতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন: "তুমি কি চেয়েছিলে সে তোমার কাছে হেঁটে আসুক?" অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আমি যদি মানুষের জন্য সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য প্রশস্ত করতে পারতাম তবে অবশ্যই করতাম। হে আল্লাহ! আমি তাদের (কর্মচারীদের) জন্য তাদের (প্রজাদের) দাসত্ব করানোকে বৈধ করি না এবং আমি তা চাইও না। আর আমীরের জুলুমের কারণে আমার পক্ষ থেকে তার আর কোনো কর্তৃত্ব রইল না।"

‌‌এবং ইয়াহইয়া ইবন হুসাইন আল-কালবী আশ-শামী
তিনি হিমসবাসী ছিলেন। তিনি আবু হিজজান আতিয়্যাহ ইবন আবি জামিলাহ থেকে শুনেছেন। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আস-সারী ইবন ইয়ানউম এবং মুহাম্মাদ ইবনুল ওয়ালিদ আজ-জুবাইদী।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আবদুর রহমান ইবন উবায়দুল্লাহ আল-হারবী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হামজাহ ইবন মুহাম্মাদ ইবনুল আব্বাস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন ইসমাইল—অর্থাৎ আবু ইসমাইল আত-তিরমিযী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবন ইব্রাহিম—যিনি ইবনুল আলা নামে পরিচিত, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনুল হারিস, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন সালিম, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল ওয়ালিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন হুসাইন যে, আবু হিজজান আতিয়্যাহ ইবন আবি জামিলাহ তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন যে, হুজাইফা ইবনুল ইয়ামান তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আমার উদ্দেশ্যে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, ফজরের সালাত যথাযথভাবে আদায় করে এবং কোনো হারাম রক্তে (মানুষ হত্যায়) লিপ্ত হয় না, সে আল্লাহর জিম্মাদারিতে থাকে। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে সাক্ষাতের দিনে এই অবস্থায় সাক্ষাত করতে সক্ষম হয় যে, আল্লাহ তার কাছে তাঁর জিম্মাদারির কোনো খেলাপের দাবি করবেন না, সে যেন তাই করে। কেননা আল্লাহ তাঁর সৃষ্টির কারোর নিকট তাঁর জিম্মাদারির কোনো বিষয়ই ছেড়ে দেবেন না।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 251)