هَكَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ الْحُمَيْدِيُّ، عَنْ مُسَوَّرِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ
وَأَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ بِشْرَانَ الْمُعَدِّلُ، أَنَا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ، نَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، نَا إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ رَاهَوَيْهِ، أَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْكُوفِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُسَوَّرَ بْنَ يَزِيدَ الْكَاهِلِيَّ، يَقُولُ: شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ، فَتَعَايَا فِي آيَةٍ، فَلَمَّا فَرِغَ قَالَ: «يَا أبي، مَا مَنَعَكَ أَنْ تَفْتَحَ عَلَيَّ»، وَأَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْقَصْرِيُّ، ثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَعْفَرٍ الْحَرِيرِيُّ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَاجِيَّةَ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ مُوسَى، نَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَازِيُّ، بِنَحْوِهِ، وَقَالَ الْمُسَوَّرُ بْنُ يَزِيدَ الأَسْدِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ، عَنْ مَرْوَانَ، فَقَالَ: مُسَوَّرُ بْنُ يَزِيدَ الْمَالِكِيُّ الأَسْدِيُّ
وَأَمَّا الثَّانِي بِكَسْرِ الْمِيمِ وَسُكُونِ السِّينِ وَتَخْفِيفِ السِّينِ وَتَخْفِيفِ الْوَاوِ فَهُوَ:

‌‌مِسْوَرُ بْنُ يَزِيدَ الْجُذَامِيُّ
شَهِدَ فَتْحَ مِصْرَ، وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ: ذَكَرَهُ ابْنُ عُفَيْرٍ فِي أَشْرَافِ جُذَامٍ بِمِصْرَ

‌‌وَمِسْوَرُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو حَامِدٍ الأَصْبَهَانِيُّ
مُؤَذِّنُ جَامِعِ مَدِينَةِ أَصْبَهَانَ، ذَكَرَهُ لِي أَبُو نُعَيْمٍ الْحَافِظُ فِي تَارِيخِهِ، وَقَالَ: حَدَّثَ عَنْ غَالِبِ بْنِ فَرْقَدٍ، رَوَى عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ
عبدআল্লাহ ইবনে যুবায়ের আল-হুমাইদী মুসাওয়ার ইবনে ইয়াযিদ আল-আনসারী থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এবং আমাকে আবু আল-হাসান ইবনে বিশরান আল-মুয়াদ্দিল সংবাদ দিয়েছেন, তাঁকে দালাজ ইবনে আহমাদ সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের নিকট মুসা ইবনে হারুন বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইসহাক অর্থাৎ ইবনে রাহাওয়াইহি বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মারওয়ান ইবনে মুয়াবিয়া, আমাকে ইয়াহইয়া ইবনে কাসীর আল-কুফী সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি মুসাওয়ার ইবনে ইয়াযিদ আল-কাহিলীকে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ফজরের সালাতে তিলাওয়াত করতে দেখেছি, তখন তিনি একটি আয়াতে আটকে গেলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "হে উবাই! আমাকে (ভুল সংশোধন করে আয়াতটি) বলে দিতে তোমাকে কিসে বাধা দিল?" এবং তাঁকে আবু আবদুল্লাহ আহমাদ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী আল-কাসরী সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের নিকট আবু আল-হুসাইন আবদুল্লাহ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে জাফর আল-হারীরি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে নাজিয়াহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আব্বাদ ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মারওয়ান ইবনে মুয়াবিয়া আল-ফাযাযী অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। সেখানে তিনি মুসাওয়ার ইবনে ইয়াযিদ আল-আসাদী বলেছেন। আর আবদুল্লাহ ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব আল-হাজাবী এটি মারওয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন, তাতে তিনি বলেছেন: মুসাওয়ার ইবনে ইয়াযিদ আল-মালিকী আল-আসাদী।
আর দ্বিতীয় শব্দটি হলো মিম বর্ণে কাসরা (জের), সিন বর্ণে সুকুন (জযম), সিন এবং ওয়াও হালকা উচ্চারণের সাথে, আর তিনি হলেন:

‌‌মিসওয়ার ইবনে ইয়াযিদ আল-জুযামী
তিনি মিশর বিজয়ে উপস্থিত ছিলেন। আবু সাঈদ আব্দুর রহমান ইবনে আহমাদ ইবনে ইউনুস ইবনে আব্দুল আলা আস-সাদাফী বলেছেন: ইবনে উফাইর তাঁকে মিশরের জুযাম গোত্রের গণ্যমান্য ব্যক্তিদের তালিকায় উল্লেখ করেছেন।

‌‌এবং মিসওয়ার ইবনে ইয়াযিদ আবু হামিদ আল-আসবাহানী
তিনি আসবাহান শহরের জামে মসজিদের মুয়াজ্জিন। হাফেজ আবু নুআইম তাঁর ইতিহাস গ্রন্থে আমার নিকট তাঁর কথা উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তিনি গালিব ইবনে ফারকাদ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর থেকে ইব্রাহিম ইবনে নাইলাহ বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 133)