মুহাম্মদ বিন আহমদ আন-নাখয়ী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন মুয়াম্মার আল-আত্তাবি, তিনি বলেন: ওবায়দুল্লাহ বিন আবিল আলা আমাকে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন, যিনি এই ভাবার্থের রচয়িতা যা মুতাদিদ বিল্লাহ নিজের জন্য গেয়েছিলেন:
নিশ্চয়ই সেই বৃদ্ধ যে আদমকে প্ররোচিত করেছিল … এবং তাকে জান্নাত ও উদ্যানসমূহ থেকে বের করে দিয়েছিল,
সে কাব্য ও সংগীতের শিল্পের দুই ঝাণ্ডা বেঁধেছে … এবং শপথ করেছে যে কোনো নিপুণ ব্যক্তি ব্যতীত অন্য কাউকে তা দিবে না,
অতঃপর সে ইমরুল কায়েস বিন হুজরকে তার একটি ঝাণ্ডা প্রদান করেছে … এবং দ্বিতীয় ঝাণ্ডাটি মুখারিককে দান করেছে।