أَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْحَافِظُ ، ثَنَا حَبِيبُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَزَّازُ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ بِذَلِكَ
وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَتَّابٍ الْعَبْدِيُّ ، نَا الْقَاسِمُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ عَمِّهِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَدْرًا مِنْ بَنِي الْعَجْلانِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلِمَةَ
وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلِمَةَ الْمُرَادِيُّ الْكُوفِيُّ
حَدَّثَ عَنْ: عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ، وَصَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ رَوَى عَنْهُ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ
أَخْبَرَنِي هِلالُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَفَّارُ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ النَّجَّادُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ أَبُو قِلابَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَاللَّفْظُ لَهُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ الْعَسَّالِ: أَنَّ يَهُودِيًّا قَالَ لِصَاحِبِهِ: تَعَالَ حَتَّى نَسْأَلَ هَذَا النَّبِيَّ، فَقَالَ الآخَرُ: لا تَقُلْ لَهُ نَبِيًّا، فَإِنَّهُ لَوْ سَمِعَ صَارَتْ لَهُ أَرْبَعُ أَعْيُنٍ، فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى {وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ} [الإسراء: 101]، فَقَالَ: «لا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا ، وَلا تَقْتُلُوا النَّفْسَ ، وَلا تَسْرِقُوا ، وَلا تَسْحَرُوا ، وَلا تَأْكُلُوا الرِّبَا ، وَلا تَمْشُوا بِبَرِئٍ إِلَى السُّلْطَانِ لِيَقْتُلَهُ، وَلا تَقْذِفُوا الْمُحْصَنَاتِ، وَلا تَفِرُّوا مِنَ الزَّحْفِ ، وَعَلَيْكُمْ خَاصَّةَ يَهُودَ لا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ»، قَالَ: فَقَبَّلُوا يَدَهُ، وَقَالُوا: نَشْهَدُ أَنَّكَ نَبِيٌّ، قَالَ: «فَمَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تَتَّبِعُونِي؟» قَالُوا: إِنَّ دَاوُدَ دَعَا أَنْ لا يَزَالَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ نَبِيٌّ، وَإِنَّا نَخْشَى إِنِ اتَّبَعْنَاكَ أَنْ تَقْتُلَنَا يَهُودُ
وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَتَّابٍ الْعَبْدِيُّ ، نَا الْقَاسِمُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ عَمِّهِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَدْرًا مِنْ بَنِي الْعَجْلانِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلِمَةَ
وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلِمَةَ الْمُرَادِيُّ الْكُوفِيُّ
حَدَّثَ عَنْ: عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ، وَصَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ رَوَى عَنْهُ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ
أَخْبَرَنِي هِلالُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَفَّارُ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ النَّجَّادُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ أَبُو قِلابَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَاللَّفْظُ لَهُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ الْعَسَّالِ: أَنَّ يَهُودِيًّا قَالَ لِصَاحِبِهِ: تَعَالَ حَتَّى نَسْأَلَ هَذَا النَّبِيَّ، فَقَالَ الآخَرُ: لا تَقُلْ لَهُ نَبِيًّا، فَإِنَّهُ لَوْ سَمِعَ صَارَتْ لَهُ أَرْبَعُ أَعْيُنٍ، فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى {وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ} [الإسراء: 101]، فَقَالَ: «لا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا ، وَلا تَقْتُلُوا النَّفْسَ ، وَلا تَسْرِقُوا ، وَلا تَسْحَرُوا ، وَلا تَأْكُلُوا الرِّبَا ، وَلا تَمْشُوا بِبَرِئٍ إِلَى السُّلْطَانِ لِيَقْتُلَهُ، وَلا تَقْذِفُوا الْمُحْصَنَاتِ، وَلا تَفِرُّوا مِنَ الزَّحْفِ ، وَعَلَيْكُمْ خَاصَّةَ يَهُودَ لا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ»، قَالَ: فَقَبَّلُوا يَدَهُ، وَقَالُوا: نَشْهَدُ أَنَّكَ نَبِيٌّ، قَالَ: «فَمَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تَتَّبِعُونِي؟» قَالُوا: إِنَّ دَاوُدَ دَعَا أَنْ لا يَزَالَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ نَبِيٌّ، وَإِنَّا نَخْشَى إِنِ اتَّبَعْنَاكَ أَنْ تَقْتُلَنَا يَهُودُ
আমি আবু নুআইম আল-হাফিজ, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হাবিব ইবনুল হাসান আল-কাযযায, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-মারওয়াযি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আইয়ুব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে সাদ, ইবনে ইসহাকের সূত্রে সেই অনুরূপ।
এবং আমি মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন আল-কাত্তান, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে আত্তাব আল-আবদি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কাসিম ইবনুল মুগিরা আল-জাওহারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আবি উওয়াইস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম ইবনে উকবা, তাঁর চাচা মুসা ইবনে উকবা থেকে; বনু আজলান গোত্রের যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বদরে উপস্থিত ছিলেন তাদের নাম প্রসঙ্গে: আব্দুল্লাহ ইবনে সালামাহ।
وআব্দুল্লাহ ইবনে সালামাহ আল-মুরাদি আল-কুফি
তিনি হাদিস বর্ণনা করেছেন: আলী ইবনে আবি তালিব, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ, আম্মার ইবনে ইয়াসির এবং সাফওয়ান ইবনে আসসাল থেকে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে মুররাহ।
আমাকে সংবাদ দিয়েছেন হিলাল ইবনে মুহাম্মাদ আল-হাফফার, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে সালমান আন-নাজ্জাদ, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনে মুহাম্মাদ আর-রাকাশি আবু কিলাবাহ এবং ইসমাইল ইবনে ইসহাক—শব্দাবলি তাঁর—তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবুল ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে আসসাল থেকে বর্ণনা করেন যে: এক ইহুদি তার সাথীকে বলল: চলো, আমরা এই নবীর কাছে গিয়ে তাকে জিজ্ঞাসা করি। অন্যজন বলল: তাকে নবী বলো না, কারণ সে যদি তা শুনতে পায় তবে তার চারটি চোখ হয়ে যাবে। অতঃপর সে তাঁর কাছে এল এবং মহান আল্লাহর বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল: {আর আমি অবশ্যই মূসাকে নয়টি স্পষ্ট নিদর্শন দান করেছিলাম} [আল-ইসরা: ১০১]। তখন তিনি বললেন: «তোমরা আল্লাহর সাথে কোনোকিছুকে শরিক করো না, প্রাণ হত্যা করো না, চুরি করো না, জাদু করো না, সুদ খেয়ো না, নিরপরাধ ব্যক্তিকে হত্যার উদ্দেশ্যে শাসকের কাছে নিয়ে যেয়ো না, সতী-সাধ্বী নারীদের অপবাদ দিয়ো না, রণক্ষেত্র থেকে পালিয়ে যেয়ো না এবং বিশেষভাবে তোমাদের ইহুদিদের জন্য নির্দেশ: তোমরা শনিবারের ব্যাপারে সীমালঙ্ঘন করো না», বর্ণনাকারী বলেন: তখন তারা তাঁর হাত চুম্বন করল এবং বলল: আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি অবশ্যই নবী। তিনি বললেন: «তবে আমার অনুসরণ করতে তোমাদের কিসে বাধা দিচ্ছে?» তারা বলল: দাউদ দোয়া করেছিলেন যেন তাঁর বংশধরদের মধ্যে নবী থাকা অব্যাহত থাকে, আর আমরা ভয় করি যে যদি আমরা আপনার অনুসরণ করি তবে ইহুদিরা আমাদের হত্যা করবে।
এবং আমি মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন আল-কাত্তান, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে আত্তাব আল-আবদি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কাসিম ইবনুল মুগিরা আল-জাওহারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আবি উওয়াইস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম ইবনে উকবা, তাঁর চাচা মুসা ইবনে উকবা থেকে; বনু আজলান গোত্রের যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বদরে উপস্থিত ছিলেন তাদের নাম প্রসঙ্গে: আব্দুল্লাহ ইবনে সালামাহ।
وআব্দুল্লাহ ইবনে সালামাহ আল-মুরাদি আল-কুফি
তিনি হাদিস বর্ণনা করেছেন: আলী ইবনে আবি তালিব, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ, আম্মার ইবনে ইয়াসির এবং সাফওয়ান ইবনে আসসাল থেকে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে মুররাহ।
আমাকে সংবাদ দিয়েছেন হিলাল ইবনে মুহাম্মাদ আল-হাফফার, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে সালমান আন-নাজ্জাদ, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনে মুহাম্মাদ আর-রাকাশি আবু কিলাবাহ এবং ইসমাইল ইবনে ইসহাক—শব্দাবলি তাঁর—তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবুল ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে আসসাল থেকে বর্ণনা করেন যে: এক ইহুদি তার সাথীকে বলল: চলো, আমরা এই নবীর কাছে গিয়ে তাকে জিজ্ঞাসা করি। অন্যজন বলল: তাকে নবী বলো না, কারণ সে যদি তা শুনতে পায় তবে তার চারটি চোখ হয়ে যাবে। অতঃপর সে তাঁর কাছে এল এবং মহান আল্লাহর বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল: {আর আমি অবশ্যই মূসাকে নয়টি স্পষ্ট নিদর্শন দান করেছিলাম} [আল-ইসরা: ১০১]। তখন তিনি বললেন: «তোমরা আল্লাহর সাথে কোনোকিছুকে শরিক করো না, প্রাণ হত্যা করো না, চুরি করো না, জাদু করো না, সুদ খেয়ো না, নিরপরাধ ব্যক্তিকে হত্যার উদ্দেশ্যে শাসকের কাছে নিয়ে যেয়ো না, সতী-সাধ্বী নারীদের অপবাদ দিয়ো না, রণক্ষেত্র থেকে পালিয়ে যেয়ো না এবং বিশেষভাবে তোমাদের ইহুদিদের জন্য নির্দেশ: তোমরা শনিবারের ব্যাপারে সীমালঙ্ঘন করো না», বর্ণনাকারী বলেন: তখন তারা তাঁর হাত চুম্বন করল এবং বলল: আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি অবশ্যই নবী। তিনি বললেন: «তবে আমার অনুসরণ করতে তোমাদের কিসে বাধা দিচ্ছে?» তারা বলল: দাউদ দোয়া করেছিলেন যেন তাঁর বংশধরদের মধ্যে নবী থাকা অব্যাহত থাকে, আর আমরা ভয় করি যে যদি আমরা আপনার অনুসরণ করি তবে ইহুদিরা আমাদের হত্যা করবে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 10)