وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدَةَ
شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ، يَرْوِي عَنْ مُنْذِرِ بْنِ الْجَهْمِ، حَدَّثَ عَنْهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ الْخُرَيْبِيُّ
أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْفَرَجِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الشَّافِعِيُّ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ خَلادٍ الْمُعَدِّلُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ الْقُرَشِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُنْذِرِ بْنِ الْجَهْمِ، عَنْ عُمَر بْنِ خَلْدَةَ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ عَلِيًّا يُنَادِي بِمِنًى: «إِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَبِعَالٍ»
وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدَةَ، أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ الْمِصِّيصِيُّ
حَدَّثَ بِجُرْجَانَ عَنْ: مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ الأَسْفَاطِيِّ، وَغَيْرِهِ، رَوَى عَنْهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَدِيٍّ، وَأَبُو بَكْرٍ الإِسْمَاعِيلِيُّ الْجُرْجَانِيَّانِ، وَنَسَبَاهُ إِلَى جَدِّهِ فِي بَعْضِ رِوَايَتِهِمَا عَنْهُ
أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ غَالِبٍ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الإِسْمَاعِيلِيِّ، حَدَّثَكُمْ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدَةَ الْمِصِّيصِيُّ، إِمْلاءً، نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الأَسْفَاطِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، نَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: " {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا} [الفتح: 1]، قَالَ: الْحُدَيْبِيَةُ، {لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ} [الفتح: 2]، فَقَالُوا: هَنِيئًا مَرِيئًا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا لَكَ فَمَا لَنَا؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ: {لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ} [الفتح: 5] "، قَالَ شُعْبَةُ: فَأَتَيْتُ الْكُوفَةَ، فَحَدَّثْتُهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: ثُمَّ قَدِمْتُ الْبَصْرَةَ، فَأَتَيْتُ قَتَادَةَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: أَمَّا الأَوَّلُ فَعَنْ أَنَسٍ، وَأَمَّا الثَّانِي: {لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ} [الفتح: 5] فَعَنْ عِكْرِمَةَ
شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ، يَرْوِي عَنْ مُنْذِرِ بْنِ الْجَهْمِ، حَدَّثَ عَنْهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ الْخُرَيْبِيُّ
أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْفَرَجِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الشَّافِعِيُّ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ خَلادٍ الْمُعَدِّلُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ الْقُرَشِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُنْذِرِ بْنِ الْجَهْمِ، عَنْ عُمَر بْنِ خَلْدَةَ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ عَلِيًّا يُنَادِي بِمِنًى: «إِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَبِعَالٍ»
وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدَةَ، أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ الْمِصِّيصِيُّ
حَدَّثَ بِجُرْجَانَ عَنْ: مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ الأَسْفَاطِيِّ، وَغَيْرِهِ، رَوَى عَنْهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَدِيٍّ، وَأَبُو بَكْرٍ الإِسْمَاعِيلِيُّ الْجُرْجَانِيَّانِ، وَنَسَبَاهُ إِلَى جَدِّهِ فِي بَعْضِ رِوَايَتِهِمَا عَنْهُ
أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ غَالِبٍ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الإِسْمَاعِيلِيِّ، حَدَّثَكُمْ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدَةَ الْمِصِّيصِيُّ، إِمْلاءً، نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الأَسْفَاطِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، نَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: " {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا} [الفتح: 1]، قَالَ: الْحُدَيْبِيَةُ، {لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ} [الفتح: 2]، فَقَالُوا: هَنِيئًا مَرِيئًا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا لَكَ فَمَا لَنَا؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ: {لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ} [الفتح: 5] "، قَالَ شُعْبَةُ: فَأَتَيْتُ الْكُوفَةَ، فَحَدَّثْتُهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: ثُمَّ قَدِمْتُ الْبَصْرَةَ، فَأَتَيْتُ قَتَادَةَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: أَمَّا الأَوَّلُ فَعَنْ أَنَسٍ، وَأَمَّا الثَّانِي: {لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ} [الفتح: 5] فَعَنْ عِكْرِمَةَ
মুহাম্মাদ বিন উবাইদাহ
তিনি কূফার একজন শাইখ, মুনজির বিন আল-জাহম থেকে বর্ণনা করেন এবং তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন দাউদ আল-খুরাইবী।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাযী আবুল ফারাজ বিন আহমাদ বিন আল-হাসান আশ-শাফিঈ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন ইউসুফ বিন খাল্লাদ আল-মুআদ্দিল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন ইউনুস আল-কুরাশী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন দাউদ, তিনি মুহাম্মাদ বিন উবাইদাহ থেকে, তিনি মুনজির বিন আল-জাহম থেকে, তিনি উমার বিন খালদাহ থেকে, তিনি তাঁর মা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলীকে মিনায় এই ঘোষণা দেওয়ার জন্য পাঠিয়েছিলেন যে: «নিশ্চয়ই এগুলো পানাহার এবং দাম্পত্য মিলনের দিনসমূহ»
মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন উবাইদাহ, আবু আব্দুল্লাহ আল-উমারী আল-মিসসীসী
তিনি জুরজানে মুহাম্মাদ বিন ইয়াযীদ আল-আসফাতী ও অন্যদের থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন। আব্দুল্লাহ বিন আদী এবং আবু বকর আল-ইসমাঈলী—এই দুই জুরজানী ব্যক্তি তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁরা তাঁদের কোনো কোনো বর্ণনায় তাঁকে তাঁর দাদার দিকে সম্বন্ধযুক্ত করেছেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন গালিব, তিনি বলেন: আমি আবু বকর আল-ইসমাঈলীর কাছে পাঠ করেছি, (যেখানে বলা হয়েছে) মুহাম্মাদ বিন উবাইদাহ আল-মিসসীসী শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে তোমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন ইয়াযীদ আল-আসফাতী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান বিন উমার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে মহান আল্লাহর বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: "{নিশ্চয়ই আমি আপনার জন্য এক সুস্পষ্ট বিজয় দান করেছি} [আল-ফাতহ: ১], তিনি বলেন: এটি হলো হুদায়বিয়্যাহ, {যাতে আল্লাহ আপনার অতীত ও ভবিষ্যৎ ত্রুটিসমূহ মার্জনা করে দেন} [আল-ফাতহ: ২], তখন তাঁরা (সাহাবীগণ) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার জন্য মোবারকবাদ ও আনন্দ সংবাদ, এটি তো আপনার জন্য, কিন্তু আমাদের জন্য কী রয়েছে? তখন আল্লাহ নাযিল করলেন: {যাতে তিনি মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদেরকে এমন জান্নাতে প্রবেশ করান যার তলদেশ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত} [আল-ফাতহ: ৫]"। শু'বাহ বলেন: এরপর আমি কূফায় আসলাম এবং কাতাদাহ থেকে আনাস (রা.)-এর সূত্রে তাঁদের নিকট এটি বর্ণনা করলাম। তিনি বলেন: এরপর আমি বসরায় আসলাম এবং কাতাদাহর নিকট গিয়ে তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তখন তিনি বললেন: প্রথম অংশটি তো আনাসের সূত্রে, আর দ্বিতীয় অংশটি: {যাতে তিনি মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদেরকে এমন জান্নাতে প্রবেশ করান যার তলদেশ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত} [আল-ফাতহ: ৫] তা ইকরিমাহর সূত্রে।
তিনি কূফার একজন শাইখ, মুনজির বিন আল-জাহম থেকে বর্ণনা করেন এবং তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন দাউদ আল-খুরাইবী।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাযী আবুল ফারাজ বিন আহমাদ বিন আল-হাসান আশ-শাফিঈ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন ইউসুফ বিন খাল্লাদ আল-মুআদ্দিল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন ইউনুস আল-কুরাশী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন দাউদ, তিনি মুহাম্মাদ বিন উবাইদাহ থেকে, তিনি মুনজির বিন আল-জাহম থেকে, তিনি উমার বিন খালদাহ থেকে, তিনি তাঁর মা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলীকে মিনায় এই ঘোষণা দেওয়ার জন্য পাঠিয়েছিলেন যে: «নিশ্চয়ই এগুলো পানাহার এবং দাম্পত্য মিলনের দিনসমূহ»
মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন উবাইদাহ, আবু আব্দুল্লাহ আল-উমারী আল-মিসসীসী
তিনি জুরজানে মুহাম্মাদ বিন ইয়াযীদ আল-আসফাতী ও অন্যদের থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন। আব্দুল্লাহ বিন আদী এবং আবু বকর আল-ইসমাঈলী—এই দুই জুরজানী ব্যক্তি তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁরা তাঁদের কোনো কোনো বর্ণনায় তাঁকে তাঁর দাদার দিকে সম্বন্ধযুক্ত করেছেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন গালিব, তিনি বলেন: আমি আবু বকর আল-ইসমাঈলীর কাছে পাঠ করেছি, (যেখানে বলা হয়েছে) মুহাম্মাদ বিন উবাইদাহ আল-মিসসীসী শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে তোমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন ইয়াযীদ আল-আসফাতী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান বিন উমার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে মহান আল্লাহর বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: "{নিশ্চয়ই আমি আপনার জন্য এক সুস্পষ্ট বিজয় দান করেছি} [আল-ফাতহ: ১], তিনি বলেন: এটি হলো হুদায়বিয়্যাহ, {যাতে আল্লাহ আপনার অতীত ও ভবিষ্যৎ ত্রুটিসমূহ মার্জনা করে দেন} [আল-ফাতহ: ২], তখন তাঁরা (সাহাবীগণ) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার জন্য মোবারকবাদ ও আনন্দ সংবাদ, এটি তো আপনার জন্য, কিন্তু আমাদের জন্য কী রয়েছে? তখন আল্লাহ নাযিল করলেন: {যাতে তিনি মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদেরকে এমন জান্নাতে প্রবেশ করান যার তলদেশ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত} [আল-ফাতহ: ৫]"। শু'বাহ বলেন: এরপর আমি কূফায় আসলাম এবং কাতাদাহ থেকে আনাস (রা.)-এর সূত্রে তাঁদের নিকট এটি বর্ণনা করলাম। তিনি বলেন: এরপর আমি বসরায় আসলাম এবং কাতাদাহর নিকট গিয়ে তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তখন তিনি বললেন: প্রথম অংশটি তো আনাসের সূত্রে, আর দ্বিতীয় অংশটি: {যাতে তিনি মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদেরকে এমন জান্নাতে প্রবেশ করান যার তলদেশ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত} [আল-ফাতহ: ৫] তা ইকরিমাহর সূত্রে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 102)