فصل
وينبغي لمن أراد المجد أن يمشي غليه، وإن بعدت داره، إلا أن لا يطيقه. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (ألا أدلكم على ما يمحو الله به الخطايا ويرفع به الدرجات؟ قلوا: بلى يا رسول الله قال: إسباغ الوضوء على المكاره، وكثرة الخطى إلى المساجد وانتظار الصلاة بعد الصلاة فذلكم الرباط).
وعنه صلى الله عليه وسلم قال: (إذا عاج أحدكم مريضًا فليقل: اللهم اشف عبدك شكا لك عدوًا أو يمشي إلى صلاة). وعن زيد بن ثابت رضي الله عنه قال: أقيمت صلاة فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم يمشي وأنا معه يقارب في الخطى، فقال: (أتدري لأي شيء مشيت هذه المشية؟ ليكثر عدد خطاي في طلب الصلاة) وعن جابر بن عبد الله رضي الله عنه قال: أراد بنو سلمة أن يتحولوا إلى قرب المسجد، فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فأتاهم فقال: (يا بني سلمة، دياركم دياركم، فإنما تكتب آثاركم). فأقاموا وقالوا: ما يسرنا إن كنا تحولنا، يعني قول الله عز وجل: {ويكتب ما قدموا وآثارهم} فإن كان المشي في الظلماء فقد (روى) أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: (بشر الماشي في ظلم الليل بالنور التام يوم القيامة). وعنه أنه قال: (من مشى في ظلمة الليل إلى المسجد آتاه الله نورًا يوم القيامة). وعنه أنه قال: (بشر المشائين إلى لمساجد في الظلم، فإن أولئك الخواضون في رحمة الله).
ورأى رجل الحسن البصري، وهو المسجد لصلاة العشاء في ليلة مظلمة ذات ريح، فقال: في هذه الليلة يا أبا سعيد؟ فقال: التشدد أو الهلكة. ولا ينبغي لمن أراد
وينبغي لمن أراد المجد أن يمشي غليه، وإن بعدت داره، إلا أن لا يطيقه. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (ألا أدلكم على ما يمحو الله به الخطايا ويرفع به الدرجات؟ قلوا: بلى يا رسول الله قال: إسباغ الوضوء على المكاره، وكثرة الخطى إلى المساجد وانتظار الصلاة بعد الصلاة فذلكم الرباط).
وعنه صلى الله عليه وسلم قال: (إذا عاج أحدكم مريضًا فليقل: اللهم اشف عبدك شكا لك عدوًا أو يمشي إلى صلاة). وعن زيد بن ثابت رضي الله عنه قال: أقيمت صلاة فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم يمشي وأنا معه يقارب في الخطى، فقال: (أتدري لأي شيء مشيت هذه المشية؟ ليكثر عدد خطاي في طلب الصلاة) وعن جابر بن عبد الله رضي الله عنه قال: أراد بنو سلمة أن يتحولوا إلى قرب المسجد، فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فأتاهم فقال: (يا بني سلمة، دياركم دياركم، فإنما تكتب آثاركم). فأقاموا وقالوا: ما يسرنا إن كنا تحولنا، يعني قول الله عز وجل: {ويكتب ما قدموا وآثارهم} فإن كان المشي في الظلماء فقد (روى) أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: (بشر الماشي في ظلم الليل بالنور التام يوم القيامة). وعنه أنه قال: (من مشى في ظلمة الليل إلى المسجد آتاه الله نورًا يوم القيامة). وعنه أنه قال: (بشر المشائين إلى لمساجد في الظلم، فإن أولئك الخواضون في رحمة الله).
ورأى رجل الحسن البصري، وهو المسجد لصلاة العشاء في ليلة مظلمة ذات ريح، فقال: في هذه الليلة يا أبا سعيد؟ فقال: التشدد أو الهلكة. ولا ينبغي لمن أراد
পরিচ্ছেদ
এবং যে ব্যক্তি মর্যাদা অন্বেষণ করতে চায়, তার উচিত সেদিকে হেঁটে যাওয়া, এমনকি তার বাড়ি দূরে হলেও, যদি না সে তাতে অপারগ হয়। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: (আমি কি তোমাদের এমন কিছু জানাব না যার মাধ্যমে আল্লাহ পাপসমূহ মুছে দেন এবং মর্যাদা বৃদ্ধি করেন? তারা বললেন: অবশ্যই হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: কষ্টের সময়ও পূর্ণরূপে অজু সম্পাদন করা, মসজিদের দিকে অধিক পদচারণা করা এবং এক সালাতের পর পরবর্তী সালাতের জন্য অপেক্ষা করা; এটাই হলো রিবাত)।
তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: (তোমাদের কেউ যখন কোনো রোগীর দেখাশোনা করতে যায়, সে যেন বলে: হে আল্লাহ! আপনার বান্দাকে সুস্থ করে দিন, যে আপনার শত্রুর মোকাবিলা করবে অথবা সালাতের দিকে হেঁটে যাবে)। জায়েদ ইবনে সাবিত (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সালাত শুরু হলো, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হেঁটে বের হলেন এবং আমি তাঁর সাথে ছিলাম, তিনি ছোট ছোট কদমে হাঁটছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: (তুমি কি জানো আমি কেন এমন পদক্ষেপে হাঁটলাম? যেন সালাত অন্বেষণে আমার পদচিহ্নের সংখ্যা বৃদ্ধি পায়)। জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বনু সালিমা গোত্র মসজিদের নিকটবর্তী স্থানে স্থানান্তরিত হতে চেয়েছিল। এই সংবাদ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছালে তিনি তাদের কাছে এলেন এবং বললেন: (হে বনু সালিমা! তোমরা তোমাদের ভিটাতেই অবস্থান করো, কারণ তোমাদের পদচিহ্নসমূহ লিপিবদ্ধ করা হয়)। তখন তারা সেখানেই রয়ে গেল এবং বলল: আমরা স্থানান্তরিত হলে আমাদের এতোটা ভালো লাগত না। অর্থাৎ মহান আল্লাহর এই বাণী: {এবং আমি লিখে রাখি যা তারা অগ্রিম পাঠিয়েছে এবং তাদের পদচিহ্নসমূহ}। আর যদি অন্ধকারে হাঁটার বিষয় হয়, তবে বর্ণিত হয়েছে যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: (অন্ধকার রাতে হেঁটে চলাচলকারীকে কিয়ামতের দিন পূর্ণ নূরের সুসংবাদ দাও)। তাঁর থেকে বর্ণিত যে তিনি বলেছেন: (যে ব্যক্তি রাতের অন্ধকারে মসজিদের দিকে হেঁটে যায়, আল্লাহ তাকে কিয়ামতের দিন নূর দান করবেন)। তাঁর থেকে বর্ণিত যে তিনি বলেছেন: (অন্ধকারে মসজিদের দিকে গমনকারীদের সুসংবাদ দাও, কারণ তারা আল্লাহর রহমতে অবগাহনকারী)।
এক ব্যক্তি হাসান বসরীকে প্রবল বাতাসযুক্ত এক অন্ধকার রাতে এশার সালাতের জন্য মসজিদে যেতে দেখে জিজ্ঞেস করলেন: হে আবু সাঈদ! এই রাতেও? তিনি বললেন: কঠোর শ্রম অথবা ধ্বংস। আর যে ব্যক্তি চায়...
এবং যে ব্যক্তি মর্যাদা অন্বেষণ করতে চায়, তার উচিত সেদিকে হেঁটে যাওয়া, এমনকি তার বাড়ি দূরে হলেও, যদি না সে তাতে অপারগ হয়। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: (আমি কি তোমাদের এমন কিছু জানাব না যার মাধ্যমে আল্লাহ পাপসমূহ মুছে দেন এবং মর্যাদা বৃদ্ধি করেন? তারা বললেন: অবশ্যই হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: কষ্টের সময়ও পূর্ণরূপে অজু সম্পাদন করা, মসজিদের দিকে অধিক পদচারণা করা এবং এক সালাতের পর পরবর্তী সালাতের জন্য অপেক্ষা করা; এটাই হলো রিবাত)।
তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: (তোমাদের কেউ যখন কোনো রোগীর দেখাশোনা করতে যায়, সে যেন বলে: হে আল্লাহ! আপনার বান্দাকে সুস্থ করে দিন, যে আপনার শত্রুর মোকাবিলা করবে অথবা সালাতের দিকে হেঁটে যাবে)। জায়েদ ইবনে সাবিত (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সালাত শুরু হলো, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হেঁটে বের হলেন এবং আমি তাঁর সাথে ছিলাম, তিনি ছোট ছোট কদমে হাঁটছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: (তুমি কি জানো আমি কেন এমন পদক্ষেপে হাঁটলাম? যেন সালাত অন্বেষণে আমার পদচিহ্নের সংখ্যা বৃদ্ধি পায়)। জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বনু সালিমা গোত্র মসজিদের নিকটবর্তী স্থানে স্থানান্তরিত হতে চেয়েছিল। এই সংবাদ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছালে তিনি তাদের কাছে এলেন এবং বললেন: (হে বনু সালিমা! তোমরা তোমাদের ভিটাতেই অবস্থান করো, কারণ তোমাদের পদচিহ্নসমূহ লিপিবদ্ধ করা হয়)। তখন তারা সেখানেই রয়ে গেল এবং বলল: আমরা স্থানান্তরিত হলে আমাদের এতোটা ভালো লাগত না। অর্থাৎ মহান আল্লাহর এই বাণী: {এবং আমি লিখে রাখি যা তারা অগ্রিম পাঠিয়েছে এবং তাদের পদচিহ্নসমূহ}। আর যদি অন্ধকারে হাঁটার বিষয় হয়, তবে বর্ণিত হয়েছে যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: (অন্ধকার রাতে হেঁটে চলাচলকারীকে কিয়ামতের দিন পূর্ণ নূরের সুসংবাদ দাও)। তাঁর থেকে বর্ণিত যে তিনি বলেছেন: (যে ব্যক্তি রাতের অন্ধকারে মসজিদের দিকে হেঁটে যায়, আল্লাহ তাকে কিয়ামতের দিন নূর দান করবেন)। তাঁর থেকে বর্ণিত যে তিনি বলেছেন: (অন্ধকারে মসজিদের দিকে গমনকারীদের সুসংবাদ দাও, কারণ তারা আল্লাহর রহমতে অবগাহনকারী)।
এক ব্যক্তি হাসান বসরীকে প্রবল বাতাসযুক্ত এক অন্ধকার রাতে এশার সালাতের জন্য মসজিদে যেতে দেখে জিজ্ঞেস করলেন: হে আবু সাঈদ! এই রাতেও? তিনি বললেন: কঠোর শ্রম অথবা ধ্বংস। আর যে ব্যক্তি চায়...
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 333)