ثم انهضوا إلى دار الضيافة والوفود وأجرى عليهم الإنزال، فأقاموا بذلك شهرًا لا يصلون إليه ولا يؤذن لهم بالانصراف. ثم أن الملك انتبه لهم انتباهه، فأرسل إلى عبد المطلب، فأدناه، ثم قال له: يا عبد المطلب، إني مفض إليك بسر علمي، لو غيرك يكون لم أبح به، ولكني رأيتك معدله، فأطلعتك عليه، فليكن عندك مطويا حتى يأذن الله فيه. إني أجد في الكتاب المكنون والعلم المخزون الذي اخترناه لأنفسنا وحجبناه عن غيرنا خبرًا عظيما وخطرًا جسيما فيه شرف الحياة وفضله للناس عامة وأهلك كافة ولك خاصة. فقال له عبد المطلب مثلك أيها الملك سر وبر، فما هو فداك أهل الوبر زمرًا بعد زمر. قال إذا ولد بتهامة غلام بين كتفيه شامة، كانت له الإمامة، ولكم به الزعامة إلى يوم القيامة.
قال عبد المطلب: أبيت اللعن أيها الملك، لقد أتيت بخبر ما آت به وافد قوم ولولا هيبة الملك وإجلاله وإعظامه لسألته من ساره إياي، ما ازداد به سرورًا.
فقال له الملك: هذا حينه الذي يولد نيه أوفد، ولد اسمه محمد، يموت أبوه وأمه ويكفله جده وعمه، وقد ولد له مرارًا، والله باعثه جهارًا. أو عاجل له منا أنصارًا يعز بهم أولياءه، ويذل بهم أعداءه، ويضرب بهم الناس عن عرض، وسيفتح بهم كرائم الأرض، يخمد النيران، ويعبد الرحمن، ويدحر الشيطان، ويكسر الأوثان. قوله فصل، وحكمه عدل، يأمر بالمعروف ويفعله، وينهي عن المنكر ويبطله. فقال له عبد المطلب: عز جدك ودام ملكك وعلا كعبك، فهل الملك يساري إفصاح وقد أوضح لي بعض الإيضاح؟ فقال ابن ذي يزن: والبيت ذي الحجب، والعلامات على النصب، إنك يا عبد المطلب بجده غير كذب. فخر عبد المطلب ساجدًا. فقال ابن ذي يزن: ارفع رأسك، ثلج صدرك وعلا كعبك. فهل أمسست بشيء مما ذكرت؟ قال: نعم أيها الملك، أنه كان لي ابن وكنت معجبا به وعليه تنبيقا، وأنه زوجته كريمة من كرائم قومي آمنة بنت وهب بن عبد مناف بن زهرة، فجاءت بغلام فسميته محمدًا، فمات أبوه وأمه، وكفلته أنا وعمه. فقال له الملك: أن الذي قلت كما قلت فاحتفظ من أنبأك واحفظ عليه فإنهم له أعداء ولن يجعل الله لهم عليه سبيلا، وأطر ما ذكرت لك دون هؤلاء الرهط الذين معك فإني لست آمن أن يدخلهم التعاسة من أن تكون لك الرياسة، فينصبون لك
قال عبد المطلب: أبيت اللعن أيها الملك، لقد أتيت بخبر ما آت به وافد قوم ولولا هيبة الملك وإجلاله وإعظامه لسألته من ساره إياي، ما ازداد به سرورًا.
فقال له الملك: هذا حينه الذي يولد نيه أوفد، ولد اسمه محمد، يموت أبوه وأمه ويكفله جده وعمه، وقد ولد له مرارًا، والله باعثه جهارًا. أو عاجل له منا أنصارًا يعز بهم أولياءه، ويذل بهم أعداءه، ويضرب بهم الناس عن عرض، وسيفتح بهم كرائم الأرض، يخمد النيران، ويعبد الرحمن، ويدحر الشيطان، ويكسر الأوثان. قوله فصل، وحكمه عدل، يأمر بالمعروف ويفعله، وينهي عن المنكر ويبطله. فقال له عبد المطلب: عز جدك ودام ملكك وعلا كعبك، فهل الملك يساري إفصاح وقد أوضح لي بعض الإيضاح؟ فقال ابن ذي يزن: والبيت ذي الحجب، والعلامات على النصب، إنك يا عبد المطلب بجده غير كذب. فخر عبد المطلب ساجدًا. فقال ابن ذي يزن: ارفع رأسك، ثلج صدرك وعلا كعبك. فهل أمسست بشيء مما ذكرت؟ قال: نعم أيها الملك، أنه كان لي ابن وكنت معجبا به وعليه تنبيقا، وأنه زوجته كريمة من كرائم قومي آمنة بنت وهب بن عبد مناف بن زهرة، فجاءت بغلام فسميته محمدًا، فمات أبوه وأمه، وكفلته أنا وعمه. فقال له الملك: أن الذي قلت كما قلت فاحتفظ من أنبأك واحفظ عليه فإنهم له أعداء ولن يجعل الله لهم عليه سبيلا، وأطر ما ذكرت لك دون هؤلاء الرهط الذين معك فإني لست آمن أن يدخلهم التعاسة من أن تكون لك الرياسة، فينصبون لك
এরপর তিনি তাদেরকে মেহমানখানা ও প্রতিনিধি আবাসে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিলেন এবং তাদের মেহমানদারির ব্যবস্থা করলেন। তারা সেখানে এক মাস অবস্থান করলেন, কিন্তু রাজার কাছে পৌঁছাতে পারছিলেন না এবং তাদের বিদায় নেওয়ার অনুমতিও দেওয়া হচ্ছিল না। অতঃপর রাজা তাদের প্রতি দৃষ্টিপাত করলেন এবং আব্দুল মুত্তালিবের কাছে লোক পাঠালেন। তাকে কাছে টেনে নিলেন এবং বললেন: হে আব্দুল মুত্তালিব, আমি আপনাকে আমার একটি গোপন জ্ঞানের কথা বলব, যা আপনি ছাড়া অন্য কেউ হলে প্রকাশ করতাম না। কিন্তু আমি আপনাকে এর যোগ্য মনে করেছি, তাই আমি আপনাকে তা জানাচ্ছি। সুতরাং এটি আপনার কাছেই গোপন রাখুন যতক্ষণ না আল্লাহ এ বিষয়ে অনুমতি দেন। আমি সেই সংরক্ষিত কিতাব ও গচ্ছিত জ্ঞানে—যা আমি নিজের জন্য পছন্দ করেছি এবং অন্য সবার থেকে গোপন রেখেছি—এক মহান সংবাদ ও এক বিশাল ঘটনার বিবরণ পেয়েছি। যাতে রয়েছে জীবনের সম্মান এবং সাধারণ মানুষের জন্য, বিশেষ করে আপনার পরিবার ও আপনার নিজের জন্য বিশেষ মর্যাদা। আব্দুল মুত্তালিব তাকে বললেন: হে রাজন, আপনার মতো ব্যক্তিত্বই তো আনন্দ ও কল্যাণের উৎস। সেই সংবাদটি কী? আপনার জন্য যাযাবর মরুবাসীরা দলে দলে উৎসর্গিত হোক। তিনি বললেন: যখন তিহামা অঞ্চলে একটি বালক জন্মগ্রহণ করবে, যার দুই কাঁধের মাঝে একটি বিশেষ চিহ্ন থাকবে; নব্যুওয়াত হবে তার জন্য, আর তার কারণে কিয়ামত পর্যন্ত শ্রেষ্ঠত্ব হবে আপনাদের জন্য।
আব্দুল মুত্তালিব বললেন: আপনি অভিশাপমুক্ত থাকুন হে রাজন! আপনি এমন এক সংবাদ দিয়েছেন যা কোনো সম্প্রদায়ের প্রতিনিধির কাছে আগে আসেনি। যদি রাজার মর্যাদা, গাম্ভীর্য ও মহিমা অন্তরায় না হতো, তবে আমি এ বিষয়ে বিস্তারিত প্রশ্ন করতাম, যাতে আমার আনন্দ আরও বৃদ্ধি পেত।
তখন রাজা তাকে বললেন: এটাই তার সময় যে সময়ে সে জন্মগ্রহণ করবে। তার নাম হবে মুহাম্মদ। তার পিতা ও মাতা মারা যাবেন এবং তার দাদা ও চাচা তার লালনপালনের দায়িত্ব নেবেন। আল্লাহ তাকে প্রকাশ্যে পাঠাবেন। অথবা শীঘ্রই আমাদের মধ্য থেকে এমন সাহায্যকারী পাঠাবেন যাদের মাধ্যমে তিনি তাঁর বন্ধুদের সম্মানিত করবেন এবং শত্রুদের লাঞ্ছিত করবেন। তাদের মাধ্যমে তিনি বিশাল জনপদ জয় করবেন এবং ভূমির শ্রেষ্ঠ অংশগুলো তার পদানত হবে। তিনি আগুন নিভিয়ে দেবেন, রহমানের ইবাদত করবেন, শয়তানকে বিতাড়িত করবেন এবং মূর্তিসমূহ ভেঙে ফেলবেন। তার কথা হবে চূড়ান্ত ফয়সালাকারী এবং তার বিচার হবে ইনসাফপূর্ণ। তিনি সৎ কাজের আদেশ দেবেন এবং নিজে তা পালন করবেন, আর অসৎ কাজ থেকে নিষেধ করবেন এবং তা বাতিল করবেন। আব্দুল মুত্তালিব বললেন: আপনার মর্যাদা অটুট থাকুক, আপনার রাজত্ব দীর্ঘস্থায়ী হোক এবং আপনার সম্মান বৃদ্ধি পাক। রাজা কি আমাকে বিষয়টি আরও স্পষ্টভাবে খুলে বলবেন, যেহেতু তিনি কিছুটা ইঙ্গিত দিয়েছেন? ইবনে যি ইয়াযান বললেন: আবৃত ঘর এবং মূর্তির বেদীর নিদর্শনের কসম! হে আব্দুল মুত্তালিব, আপনিই নিঃসন্দেহে তার পিতামহ। তখন আব্দুল মুত্তালিব সিজদায় লুটিয়ে পড়লেন। ইবনে যি ইয়াযান বললেন: মাথা তুলুন, আপনার হৃদয় শীতল হোক এবং আপনার মর্যাদা উচ্চ হোক। আমি যা বর্ণনা করেছি তার কোনো কিছুর আভাস কি আপনি পেয়েছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ হে রাজন! আমার এক পুত্র ছিল যাকে আমি অত্যন্ত ভালোবাসতাম এবং আগলে রাখতাম। আমি আমার গোত্রের এক মহীয়সী নারী আমিনা বিনতে ওয়াহাব বিন আব্দ মানাফ বিন যুহরার সাথে তার বিয়ে দিয়েছিলাম। তিনি একটি পুত্র সন্তান প্রসব করেন এবং আমি তার নাম রেখেছি মুহাম্মদ। তার পিতা ও মাতা মারা গেছেন এবং আমি ও তার চাচা তার লালনপালনের দায়িত্ব নিয়েছি। তখন রাজা তাকে বললেন: আমি যা বলেছি তা ঠিক তেমনি যেমন আপনি বললেন। সুতরাং আপনি আপনার এই সংবাদটি সংরক্ষণ করুন এবং তার বিষয়ে সতর্ক থাকুন। কেননা তারা তার শত্রু হবে, তবে আল্লাহ তাদের জন্য তার ওপর কোনো পথ দেবেন না। আর আমি আপনার কাছে যা বর্ণনা করেছি তা আপনার সাথে আসা এই লোকগুলোর কাছ থেকে গোপন রাখুন। কারণ আমি আশঙ্কা করছি যে, নেতৃত্ব আপনার হাতে চলে যাবে—এই দুঃখে তারা ঈর্ষান্বিত হয়ে আপনার বিরুদ্ধে শত্রুতা করতে পারে।
আব্দুল মুত্তালিব বললেন: আপনি অভিশাপমুক্ত থাকুন হে রাজন! আপনি এমন এক সংবাদ দিয়েছেন যা কোনো সম্প্রদায়ের প্রতিনিধির কাছে আগে আসেনি। যদি রাজার মর্যাদা, গাম্ভীর্য ও মহিমা অন্তরায় না হতো, তবে আমি এ বিষয়ে বিস্তারিত প্রশ্ন করতাম, যাতে আমার আনন্দ আরও বৃদ্ধি পেত।
তখন রাজা তাকে বললেন: এটাই তার সময় যে সময়ে সে জন্মগ্রহণ করবে। তার নাম হবে মুহাম্মদ। তার পিতা ও মাতা মারা যাবেন এবং তার দাদা ও চাচা তার লালনপালনের দায়িত্ব নেবেন। আল্লাহ তাকে প্রকাশ্যে পাঠাবেন। অথবা শীঘ্রই আমাদের মধ্য থেকে এমন সাহায্যকারী পাঠাবেন যাদের মাধ্যমে তিনি তাঁর বন্ধুদের সম্মানিত করবেন এবং শত্রুদের লাঞ্ছিত করবেন। তাদের মাধ্যমে তিনি বিশাল জনপদ জয় করবেন এবং ভূমির শ্রেষ্ঠ অংশগুলো তার পদানত হবে। তিনি আগুন নিভিয়ে দেবেন, রহমানের ইবাদত করবেন, শয়তানকে বিতাড়িত করবেন এবং মূর্তিসমূহ ভেঙে ফেলবেন। তার কথা হবে চূড়ান্ত ফয়সালাকারী এবং তার বিচার হবে ইনসাফপূর্ণ। তিনি সৎ কাজের আদেশ দেবেন এবং নিজে তা পালন করবেন, আর অসৎ কাজ থেকে নিষেধ করবেন এবং তা বাতিল করবেন। আব্দুল মুত্তালিব বললেন: আপনার মর্যাদা অটুট থাকুক, আপনার রাজত্ব দীর্ঘস্থায়ী হোক এবং আপনার সম্মান বৃদ্ধি পাক। রাজা কি আমাকে বিষয়টি আরও স্পষ্টভাবে খুলে বলবেন, যেহেতু তিনি কিছুটা ইঙ্গিত দিয়েছেন? ইবনে যি ইয়াযান বললেন: আবৃত ঘর এবং মূর্তির বেদীর নিদর্শনের কসম! হে আব্দুল মুত্তালিব, আপনিই নিঃসন্দেহে তার পিতামহ। তখন আব্দুল মুত্তালিব সিজদায় লুটিয়ে পড়লেন। ইবনে যি ইয়াযান বললেন: মাথা তুলুন, আপনার হৃদয় শীতল হোক এবং আপনার মর্যাদা উচ্চ হোক। আমি যা বর্ণনা করেছি তার কোনো কিছুর আভাস কি আপনি পেয়েছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ হে রাজন! আমার এক পুত্র ছিল যাকে আমি অত্যন্ত ভালোবাসতাম এবং আগলে রাখতাম। আমি আমার গোত্রের এক মহীয়সী নারী আমিনা বিনতে ওয়াহাব বিন আব্দ মানাফ বিন যুহরার সাথে তার বিয়ে দিয়েছিলাম। তিনি একটি পুত্র সন্তান প্রসব করেন এবং আমি তার নাম রেখেছি মুহাম্মদ। তার পিতা ও মাতা মারা গেছেন এবং আমি ও তার চাচা তার লালনপালনের দায়িত্ব নিয়েছি। তখন রাজা তাকে বললেন: আমি যা বলেছি তা ঠিক তেমনি যেমন আপনি বললেন। সুতরাং আপনি আপনার এই সংবাদটি সংরক্ষণ করুন এবং তার বিষয়ে সতর্ক থাকুন। কেননা তারা তার শত্রু হবে, তবে আল্লাহ তাদের জন্য তার ওপর কোনো পথ দেবেন না। আর আমি আপনার কাছে যা বর্ণনা করেছি তা আপনার সাথে আসা এই লোকগুলোর কাছ থেকে গোপন রাখুন। কারণ আমি আশঙ্কা করছি যে, নেতৃত্ব আপনার হাতে চলে যাবে—এই দুঃখে তারা ঈর্ষান্বিত হয়ে আপনার বিরুদ্ধে শত্রুতা করতে পারে।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 59)