"غدوتُ على ابن عبّاس رضي الله عنهما ذات يوم، فقال: ما نمت اللَّيلة حتّى أصبحت. قلتُ: لم؟ قال: قالوا طلع الكوكب ذو الذنب، فخشيت أن يكون الدُّخان قد طرق، فما نمت حتّى أصبحت"(1).
قال ابن كثير: "وهذا إسناد صحيح إلى ابن عبّاس حبر الأمة، وترجمان القرآن، وهكذا قول مَنْ وافقه من الصّحابة والتابعين أجمعين، مع الأحاديث المرفوعة من الصحاح والحسان وغيرها .. بما فيه مقنع ودِلالة ظاهرة على أن الدُّخان من الآيات المنتظرة، مع أنّه ظاهر القرآن؛ قال الله تعالى: {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ}؛ أي: بيِّن واضح يراه كلّ أحد، على أن ما فسر به ابن مسعود رضي الله عنه إنّما هو خيالٌ رأوه في أعينهم من شدة الجوع والجهد.
وهكذا قوله: {يَغْشَى النَّاسَ}؛ أي: يتغشَّاهم ويعمُّهم، ولو كان أمرًا خياليًّا يخصُّ أهل مكّة المشركين؛ لما قيل فيه: {يَغْشَى النَّاسَ} "(2).
وثبت في الصحيحين أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لابن صيَّاد: "إنِّي خبَّأتُ لك خبئًا". قال: هو الدُّخ. فقال له: "اخسأ؛ فلن تعدو قدرك". وخبأ له رسول الله صلى الله عليه وسلم: {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ}(3).--------------------------------------------
= المكي، كان قاضيًا ومؤذِّنًا لابن الزبير، وروى عن العبادلة الأربعة، وكان ثقة كثير الحديث، توفي سنة (117 هـ) رحمه الله.
انظر: "تهذيب التهذيب" (5/ 306 - 307).
(1) "تفسير الطّبريّ" (25/ 113)، و"تفسير ابن كثير" (7/ 235).
(2) "تفسير ابن كثير" (7/ 235).
(3) "صحيح البخاريّ"، كتاب الجنائز، باب إذا أسلم الصبي، (3/ 218 - مع =
قال ابن كثير: "وهذا إسناد صحيح إلى ابن عبّاس حبر الأمة، وترجمان القرآن، وهكذا قول مَنْ وافقه من الصّحابة والتابعين أجمعين، مع الأحاديث المرفوعة من الصحاح والحسان وغيرها .. بما فيه مقنع ودِلالة ظاهرة على أن الدُّخان من الآيات المنتظرة، مع أنّه ظاهر القرآن؛ قال الله تعالى: {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ}؛ أي: بيِّن واضح يراه كلّ أحد، على أن ما فسر به ابن مسعود رضي الله عنه إنّما هو خيالٌ رأوه في أعينهم من شدة الجوع والجهد.
وهكذا قوله: {يَغْشَى النَّاسَ}؛ أي: يتغشَّاهم ويعمُّهم، ولو كان أمرًا خياليًّا يخصُّ أهل مكّة المشركين؛ لما قيل فيه: {يَغْشَى النَّاسَ} "(2).
وثبت في الصحيحين أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لابن صيَّاد: "إنِّي خبَّأتُ لك خبئًا". قال: هو الدُّخ. فقال له: "اخسأ؛ فلن تعدو قدرك". وخبأ له رسول الله صلى الله عليه وسلم: {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ}(3).--------------------------------------------
= المكي، كان قاضيًا ومؤذِّنًا لابن الزبير، وروى عن العبادلة الأربعة، وكان ثقة كثير الحديث، توفي سنة (117 هـ) رحمه الله.
انظر: "تهذيب التهذيب" (5/ 306 - 307).
(1) "تفسير الطّبريّ" (25/ 113)، و"تفسير ابن كثير" (7/ 235).
(2) "تفسير ابن كثير" (7/ 235).
(3) "صحيح البخاريّ"، كتاب الجنائز، باب إذا أسلم الصبي، (3/ 218 - مع =
"একদা ভোরে আমি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট গেলাম। তিনি বললেন: 'আমি আজ রাত থেকে সকাল হওয়া পর্যন্ত ঘুমাতে পারিনি।' আমি বললাম: 'কেন?' তিনি বললেন: 'লোকেরা বলছিল যে লেজবিশিষ্ট নক্ষত্র (ধূমকেতু) উদিত হয়েছে, তাই আমার ভয় হলো যে ধোঁয়া হয়তো উপস্থিত হয়েছে। একারণে সকাল হওয়া পর্যন্ত আমি আর ঘুমাতে পারিনি'(১)।
ইবনে কাসীর বলেন: "এটি উম্মতের বিজ্ঞ আলিম এবং কুরআনের ব্যাখ্যাদাতা ইবনে আব্বাসের প্রতি একটি সহীহ সনদ। অনুরূপ বক্তব্য সেই সমস্ত সাহাবী ও তাবেয়ীদের থেকেও বর্ণিত হয়েছে যারা তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন। সেইসাথে সহীহ, হাসান ও অন্যান্য মারফূ হাদীসসমূহের মাধ্যমেও এটি প্রমাণিত... যাতে পর্যাপ্ত দলিল ও সুস্পষ্ট ইঙ্গিত রয়েছে যে, ধোঁয়া হলো কিয়ামতের সেই নিদর্শনসমূহের অন্তর্ভুক্ত যেগুলোর জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে। পাশাপাশি এটি কুরআনের বাহ্যিক অর্থের সাথেও সামঞ্জস্যপূর্ণ; মহান আল্লাহ বলেছেন: {অতএব আপনি অপেক্ষা করুন সেই দিনের, যখন আকাশ সুস্পষ্ট ধোঁয়া নিয়ে আসবে}; অর্থাৎ: যা অত্যন্ত সুস্পষ্ট ও পরিষ্কার এবং প্রত্যেকেই তা দেখতে পাবে। আর ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) যা ব্যাখ্যা করেছেন তা মূলত চরম ক্ষুধা ও কষ্টের কারণে তারা চোখে যা দেখেছিল সেটি ছিল এক ধরণের কাল্পনিক ভ্রম মাত্র।
অনুরূপভাবে আল্লাহর বাণী: {যা মানুষকে আচ্ছন্ন করে ফেলবে}; অর্থাৎ: যা তাদেরকে ঢেকে ফেলবে এবং পরিবেষ্টন করবে। যদি এটি কেবল মক্কার মুশরিকদের জন্য নির্দিষ্ট কোনো কাল্পনিক বিষয় হতো, তবে এতে 'যা মানুষকে আচ্ছন্ন করে ফেলবে' বলা হতো না"(২)।
সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ প্রমাণিত হয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইবনে সায়্যাদকে বলেছিলেন: "আমি তোমার জন্য মনে মনে একটি বিষয় গোপন রেখেছি।" সে বলল: "সেটি হলো আদ-দুখ (ধোঁয়া)।" তখন তিনি তাকে বললেন: "লজ্জিত ও হীন হও; তুমি তোমার নির্ধারিত সীমানা কখনোই অতিক্রম করতে পারবে না।" আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার জন্য মনে মনে যা গোপন রেখেছিলেন তা হলো: {অতএব আপনি অপেক্ষা করুন সেই দিনের, যখন আকাশ সুস্পষ্ট ধোঁয়া নিয়ে আসবে}(৩)।--------------------------------------------
= মক্কী, তিনি ইবনে যুবায়েরের বিচারক ও মুয়াযযিন ছিলেন। তিনি চার 'আবদুল্লাহ' (ইবনে আব্বাস, ইবনে ওমর, ইবনে আমর ও ইবনে যুবায়ের) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি নির্ভরযোগ্য ও অধিক হাদীস বর্ণনাকারী ছিলেন, তিনি ১১৭ হিজরী সনে মৃত্যুবরণ করেন, আল্লাহ তাঁর প্রতি দয়া করুন।
দেখুন: "তহযীবুত তহযীব" (৫/ ৩০৬-৩০৭)।
(১) "তাফসীরে তাবারী" (২৫/ ১১৩), এবং "তাফসীরে ইবনে কাসীর" (৭/ ২৩৫)।
(২) "তাফসীরে ইবনে কাসীর" (৭/ ২৩৫)।
(৩) "সহীহ বুখারী", কিতাবুল জানাইয (জানাযা অধ্যায়), অনুচ্ছেদ: যখন কোনো শিশু ইসলাম গ্রহণ করে, (৩/ ২১৮ - সাথে =
ইবনে কাসীর বলেন: "এটি উম্মতের বিজ্ঞ আলিম এবং কুরআনের ব্যাখ্যাদাতা ইবনে আব্বাসের প্রতি একটি সহীহ সনদ। অনুরূপ বক্তব্য সেই সমস্ত সাহাবী ও তাবেয়ীদের থেকেও বর্ণিত হয়েছে যারা তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন। সেইসাথে সহীহ, হাসান ও অন্যান্য মারফূ হাদীসসমূহের মাধ্যমেও এটি প্রমাণিত... যাতে পর্যাপ্ত দলিল ও সুস্পষ্ট ইঙ্গিত রয়েছে যে, ধোঁয়া হলো কিয়ামতের সেই নিদর্শনসমূহের অন্তর্ভুক্ত যেগুলোর জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে। পাশাপাশি এটি কুরআনের বাহ্যিক অর্থের সাথেও সামঞ্জস্যপূর্ণ; মহান আল্লাহ বলেছেন: {অতএব আপনি অপেক্ষা করুন সেই দিনের, যখন আকাশ সুস্পষ্ট ধোঁয়া নিয়ে আসবে}; অর্থাৎ: যা অত্যন্ত সুস্পষ্ট ও পরিষ্কার এবং প্রত্যেকেই তা দেখতে পাবে। আর ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) যা ব্যাখ্যা করেছেন তা মূলত চরম ক্ষুধা ও কষ্টের কারণে তারা চোখে যা দেখেছিল সেটি ছিল এক ধরণের কাল্পনিক ভ্রম মাত্র।
অনুরূপভাবে আল্লাহর বাণী: {যা মানুষকে আচ্ছন্ন করে ফেলবে}; অর্থাৎ: যা তাদেরকে ঢেকে ফেলবে এবং পরিবেষ্টন করবে। যদি এটি কেবল মক্কার মুশরিকদের জন্য নির্দিষ্ট কোনো কাল্পনিক বিষয় হতো, তবে এতে 'যা মানুষকে আচ্ছন্ন করে ফেলবে' বলা হতো না"(২)।
সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ প্রমাণিত হয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইবনে সায়্যাদকে বলেছিলেন: "আমি তোমার জন্য মনে মনে একটি বিষয় গোপন রেখেছি।" সে বলল: "সেটি হলো আদ-দুখ (ধোঁয়া)।" তখন তিনি তাকে বললেন: "লজ্জিত ও হীন হও; তুমি তোমার নির্ধারিত সীমানা কখনোই অতিক্রম করতে পারবে না।" আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার জন্য মনে মনে যা গোপন রেখেছিলেন তা হলো: {অতএব আপনি অপেক্ষা করুন সেই দিনের, যখন আকাশ সুস্পষ্ট ধোঁয়া নিয়ে আসবে}(৩)।--------------------------------------------
= মক্কী, তিনি ইবনে যুবায়েরের বিচারক ও মুয়াযযিন ছিলেন। তিনি চার 'আবদুল্লাহ' (ইবনে আব্বাস, ইবনে ওমর, ইবনে আমর ও ইবনে যুবায়ের) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি নির্ভরযোগ্য ও অধিক হাদীস বর্ণনাকারী ছিলেন, তিনি ১১৭ হিজরী সনে মৃত্যুবরণ করেন, আল্লাহ তাঁর প্রতি দয়া করুন।
দেখুন: "তহযীবুত তহযীব" (৫/ ৩০৬-৩০৭)।
(১) "তাফসীরে তাবারী" (২৫/ ১১৩), এবং "তাফসীরে ইবনে কাসীর" (৭/ ২৩৫)।
(২) "তাফসীরে ইবনে কাসীর" (৭/ ২৩৫)।
(৩) "সহীহ বুখারী", কিতাবুল জানাইয (জানাযা অধ্যায়), অনুচ্ছেদ: যখন কোনো শিশু ইসলাম গ্রহণ করে, (৩/ ২১৮ - সাথে =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 386)