. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= وتمت مقابلة المنسوخ بالأصل بقراءتي على الشيخ العالم فضيلة الدكتور عبد الله بن بو شعيب البخاري العبدي وهو يمسك بمصورة ورقية عن الأصل المخطوط بعد صلاة العصر من يوم عيد الفطر المبارك عام عشرين وألف وأربعمائة من الهجرة النبوية، ثم يسّر الله الكريم مقابلته مرة أخرى بقراءتي على عالم البحرين الشيخ نظام بن محمَّد صالح يعقوبي، وبحضور جمع من المشايخ الفضلاء، منهم: الشيخ المحقق محمَّد بن ناصر العجمي، والشيخ مساعد العبد القادر وغيرهم، في صحن المسجد الحرام تجاه الكعبة المشرفة ليلة السابع والعشرين من شهر رمضان الأبرك عام إحدى وعشرين وأربعمائة وألف من هجرة المصطفى صلى الله عليه وسلم، والحمد لله دائماً أبداً.
وكتبه
عبد اللطيف بن محمَّد الجيلاني
= وتمت مقابلة المنسوخ بالأصل بقراءتي على الشيخ العالم فضيلة الدكتور عبد الله بن بو شعيب البخاري العبدي وهو يمسك بمصورة ورقية عن الأصل المخطوط بعد صلاة العصر من يوم عيد الفطر المبارك عام عشرين وألف وأربعمائة من الهجرة النبوية، ثم يسّر الله الكريم مقابلته مرة أخرى بقراءتي على عالم البحرين الشيخ نظام بن محمَّد صالح يعقوبي، وبحضور جمع من المشايخ الفضلاء، منهم: الشيخ المحقق محمَّد بن ناصر العجمي، والشيخ مساعد العبد القادر وغيرهم، في صحن المسجد الحرام تجاه الكعبة المشرفة ليلة السابع والعشرين من شهر رمضان الأبرك عام إحدى وعشرين وأربعمائة وألف من هجرة المصطفى صلى الله عليه وسلم، والحمد لله دائماً أبداً.
وكتبه
عبد اللطيف بن محمَّد الجيلاني
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= মূল পাণ্ডুলিপির সাথে এই অনুলিপিটির মিলিয়ে দেখার (মুকাবিলা) কাজটি সম্পন্ন হয়েছে বিজ্ঞ শায়খ ডক্টর আব্দুল্লাহ বিন বু শুআইব আল-বুখারি আল-আবদি-এর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, যখন তিনি মূল পাণ্ডুলিপির একটি কাগুজে অনুলিপি হাতে রেখেছিলেন। এটি ছিল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হিজরতের চৌদ্দশ বিশ সালের পবিত্র ঈদুল ফিতরের দিন আসরের সালাতের পর। অতঃপর দয়াময় আল্লাহ পুনরায় এটি মিলিয়ে দেখার সুযোগ করে দেন বাহরাইনের আলিম শায়খ নিযাম বিন মুহাম্মদ সালেহ ইয়াকুবি-এর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, এবং একদল বিজ্ঞ শায়খদের উপস্থিতিতে, যাদের মধ্যে রয়েছেন: গবেষক শায়খ মুহাম্মদ বিন নাসির আল-আজমি, শায়খ মুসাঈদ আল-আব্দুল কাদির এবং আরও অনেকে। এই পাঠটি সম্পন্ন হয়েছে মসজিদে হারামের চত্বরে সম্মানিত কাবার সম্মুখে, হিজরি চৌদ্দশ একুশ সালের বরকতময় রমজান মাসের সাতাশতম রজনীতে। আর সমস্ত প্রশংসা সর্বদা এবং চিরকাল আল্লাহরই প্রাপ্য।
লিখেছেন
আব্দুল লতিফ বিন মুহাম্মদ আল-জিলানি
= মূল পাণ্ডুলিপির সাথে এই অনুলিপিটির মিলিয়ে দেখার (মুকাবিলা) কাজটি সম্পন্ন হয়েছে বিজ্ঞ শায়খ ডক্টর আব্দুল্লাহ বিন বু শুআইব আল-বুখারি আল-আবদি-এর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, যখন তিনি মূল পাণ্ডুলিপির একটি কাগুজে অনুলিপি হাতে রেখেছিলেন। এটি ছিল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হিজরতের চৌদ্দশ বিশ সালের পবিত্র ঈদুল ফিতরের দিন আসরের সালাতের পর। অতঃপর দয়াময় আল্লাহ পুনরায় এটি মিলিয়ে দেখার সুযোগ করে দেন বাহরাইনের আলিম শায়খ নিযাম বিন মুহাম্মদ সালেহ ইয়াকুবি-এর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, এবং একদল বিজ্ঞ শায়খদের উপস্থিতিতে, যাদের মধ্যে রয়েছেন: গবেষক শায়খ মুহাম্মদ বিন নাসির আল-আজমি, শায়খ মুসাঈদ আল-আব্দুল কাদির এবং আরও অনেকে। এই পাঠটি সম্পন্ন হয়েছে মসজিদে হারামের চত্বরে সম্মানিত কাবার সম্মুখে, হিজরি চৌদ্দশ একুশ সালের বরকতময় রমজান মাসের সাতাশতম রজনীতে। আর সমস্ত প্রশংসা সর্বদা এবং চিরকাল আল্লাহরই প্রাপ্য।
লিখেছেন
আব্দুল লতিফ বিন মুহাম্মদ আল-জিলানি
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 49)