ثم يرفع رأسه ويديه قائلًا - إمامٌ ومنفردٌ -: (سمع الله لمن حمده) (1).
وبعد قيامهما: (ربنا ولك الحمد (2)؛ ملء السماء وملء الأرض، وملء ما شئت من شيءٍ بعد)، ومأمومٌ في رفعه: (ربنا ولك الحمد) فقط (3).--------------------------------------------
(1) لا بد أن يكون بهذا اللفظ؛ فلو قال: (استجاب الله لمن أثنى عليه) فلا يصح … ، ولا بد أن يكون هذا على الترتيب … ؛ فلو قال: (الله سمع لمن حمده) لم يصح … ؛ لأن السنة وردت هكذا.
(2) يحتمل أن المؤلف اقتصر على هذه الصيغة طلبًا للاختصار، وعلى كل؛ فهذه الصيغة لها أربع صفاتٍ: الصفة الأولى: (ربنا ولك الحمد)، والصفة الثانية: (ربنا لك الحمد)، والصفة الثالثة: (اللهم ربنا لك الحمد)، والصفة الرابعة: (اللهم ربنا ولك الحمد).
وكل واحدٍ من الصفات مجزئةٌ، ولكن الأفضل أن يقول هذا أحيانًا وهذا أحيانًا.
(3) الدليل: قوله صلى الله عليه وسلم: «إذا قال الإمام: سمع الله لمن حمده؛ فقولوا: ربنا ولك الحمد».
ولكن عند التأمل نجد أن هذا القول ضعيفٌ، وأن الحديث لا يدل عليه، وأن المأموم ينبغي أن يقول كما يقول الإمام والمنفرد؛ يعني يقول بعد رفعه: (ملء السماوات وملء الأرض، وملء وما شئت من شيءٍ بعد) … ، وهذا هو القول الراجح في المسألة …
وظاهر كلام المؤلف: أنه لا يزيد على هذا الذكر بعد القيام من الركوع، ولكن
الصحيح: أنه يزيد ما جاءت به السنة …
অতঃপর তিনি (ইমাম ও একাকী সালাত আদায়কারী) মাথা ও হাত উঠাবেন—এই বলতে বলতে: (আল্লাহ তাঁর প্রশংসা শ্রবণ করেন যে তাঁর প্রশংসা করে) (১)।
এবং তাদের উভয়ের সোজা হয়ে দাঁড়ানোর পর: (হে আমাদের রব, আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা (২); আকাশ পূর্ণ করে, জমিন পূর্ণ করে এবং এরপরে আপনি আর যা কিছু চান তা পূর্ণ করে), আর মুক্তাদি মাথা উঠানোর সময় বলবে কেবল: (হে আমাদের রব, আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা) (৩)।--------------------------------------------
(১) অবশ্যই এই শব্দগুলোই হতে হবে; যদি কেউ বলে: (আল্লাহ তাঁর ডাকে সাড়া দেন যে তাঁর গুণগান করে) তবে তা শুদ্ধ হবে না … , আর অবশ্যই একে এই ক্রমবিন্যাস অনুযায়ী হতে হবে … ; যদি কেউ বলে: (আল্লাহ শ্রবণ করেন যে তাঁর প্রশংসা করে তাঁর কথা) তবে তা শুদ্ধ হবে না … ; কারণ সুন্নাহ এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।
(২) হতে পারে লেখক সংক্ষেপ করার উদ্দেশ্যে কেবল এই শব্দের ওপর সীমাবদ্ধ থেকেছেন, যাই হোক; এই বাক্যটির চারটি রূপ রয়েছে: প্রথম রূপ: (হে আমাদের রব, এবং আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা), দ্বিতীয় রূপ: (হে আমাদের রব, আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা), তৃতীয় রূপ: (হে আল্লাহ, হে আমাদের রব, আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা), এবং চতুর্থ রূপ: (হে আল্লাহ, হে আমাদের রব, এবং আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা)।
আর এর প্রতিটি রূপই যথেষ্ট, তবে উত্তম হলো কখনো এটি বলা আবার কখনো অন্যটি বলা।
(৩) দলিল: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: «ইমাম যখন বলবে: আল্লাহ তাঁর প্রশংসা শ্রবণ করেন যে তাঁর প্রশংসা করে; তখন তোমরা বলো: হে আমাদের রব, এবং আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা»।
কিন্তু গভীরভাবে চিন্তা করলে দেখা যায় যে এই অভিমতটি দুর্বল, এবং হাদিসটি এর ওপর প্রমাণ বহন করে না। বরং মুক্তাদির উচিত ইমাম ও একাকী সালাত আদায়কারীর মতোই বলা; অর্থাৎ সোজা হয়ে দাঁড়ানোর পর বলবে: (আকাশসমূহ পূর্ণ করে, জমিন পূর্ণ করে এবং এরপরে আপনি আর যা কিছু চান তা পূর্ণ করে) … , আর এই মাসআলায় এটিই অগ্রগণ্য মত …
লেখকের কথার বাহ্যিক অর্থ হলো: রুকু থেকে দাঁড়ানোর পর এই যিকিরের ওপর আর কিছু বৃদ্ধি করবে না, কিন্তু
সঠিক মত হলো: সুন্নাহর মাধ্যমে যা বর্ণিত হয়েছে তা সে বৃদ্ধি করবে …

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 82)