رفقةٍ، أو غلبة نعاسٍ، أو أذًى بمطرٍ أو وحلٍ، وبريحٍ باردةٍ شديدةٍ في ليلةٍ مظلمةٍ (1).--------------------------------------------
(1) هذا الشرط [أي الليلة المظلمة] ليس عليه دليلٌ … ، ولأنه لا أثر للظلمة أو النور في هذا الأمر؛ فالظلمة لا تزيد من برودة الجو، والصحو لا يزيد من سخونة الجو في الليل.
(1) هذا الشرط [أي الليلة المظلمة] ليس عليه دليلٌ … ، ولأنه لا أثر للظلمة أو النور في هذا الأمر؛ فالظلمة لا تزيد من برودة الجو، والصحو لا يزيد من سخونة الجو في الليل.
সঙ্গী-সাথি (হারানোর ভয়), অথবা নিদালুতার প্রাবল্য, অথবা বৃষ্টি বা কাদার কারণে কষ্ট হওয়া, এবং অন্ধকার রাতে তীব্র কনকনে বাতাস (১)।--------------------------------------------
(১) এই শর্তের [অর্থাৎ অন্ধকার রাত] সপক্ষে কোনো দলীল নেই … , এবং যেহেতু এই বিষয়ে অন্ধকার বা আলোর কোনো প্রভাব নেই; কারণ অন্ধকার আবহাওয়ার শীতলতা বৃদ্ধি করে না, আর মেঘমুক্ত আকাশ রাতে আবহাওয়ার উষ্ণতা বৃদ্ধি করে না।
(১) এই শর্তের [অর্থাৎ অন্ধকার রাত] সপক্ষে কোনো দলীল নেই … , এবং যেহেতু এই বিষয়ে অন্ধকার বা আলোর কোনো প্রভাব নেই; কারণ অন্ধকার আবহাওয়ার শীতলতা বৃদ্ধি করে না, আর মেঘমুক্ত আকাশ রাতে আবহাওয়ার উষ্ণতা বৃদ্ধি করে না।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 127)