أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ) وَقَوْلُهُ فِي آخِرِ الصَّلَاةِ (السَّلَامُ عَلَيْكُمْ) فَقِيلَ مَعْنَاهُ التَّعْوِيذُ بِاللَّهِ وَالتَّحْصِينُ بِهِ سبحانه وتعالى فَإِنَّ السَّلَامَ اسْمٌ لَهُ سبحانه وتعالى تَقْدِيرُهُ اللَّهُ عَلَيْكُمْ حَفِيظٌ وَكَفِيلٌ كَمَا يُقَالُ اللَّهُ مَعَكَ أَيْ بِالْحِفْظِ وَالْمَعُونَةِ وَاللُّطْفِ وَقِيلَ مَعْنَاهُ السَّلَامَةُ وَالنَّجَاةُ لَكُمْ وَيَكُونُ مَصْدَرًا كَاللَّذَاذَةِ وَاللَّذَاذِ كَمَا قَالَ اللَّهُ تعالى فسلام لك من أصحاب اليمين وَاعْلَمْ أَنَّ السَّلَامَ الَّذِي فِي قَوْلِهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ يَجُوزُ فِيهِ حَذْفُ الْأَلِفِ وَاللَّامِ فَيُقَالُ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَسَلَامٌ عَلَيْنَا وَلَا خِلَافَ فِي جَوَازِ الْأَمْرَيْنِ هُنَا وَلَكِنَّ الْأَلِفَ وَاللَّامَ أَفْضَلُ وَهُوَ الْمَوْجُودُ فِي رِوَايَاتِ صَحِيحَيِ الْبُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ وَأَمَّا الَّذِي فِي آخِرِ الصَّلَاةِ وَهُوَ سَلَامُ التَّحْلِيلِ فَاخْتَلَفَ أَصْحَابُنَا فِيهِ فَمِنْهُمْ مَنْ جَوَّزَ الْأَمْرَيْنِ فِيهِ هَكَذَا وَيَقُولُ الْأَلِفُ وَاللَّامُ أَفْضَلُ وَمِنْهُمْ مَنْ أَوْجَبَ الْأَلِفَ وَاللَّامَ لِأَنَّهُ لَمْ يُنْقَلْ إِلَّا بِالْأَلِفِ وَاللَّامِ وَلِأَنَّهُ تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ فِي التَّشَهُّدِ فَيَنْبَغِي أَنْ يُعِيدَهُ بِالْأَلِفِ وَاللَّامِ لِيَعُودَ التَّعْرِيفُ إِلَى سَابِقِ كَلَامِهِ كَمَا يَقُولُ جَاءَنِي رَجُلٌ فَأَكْرَمْتُ الرَّجُلَ قَوْلُهُ وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ قَالَ الزَّجَّاجُ وَصَاحِبُ الْمَطَالِعِ وَغَيْرُهُمَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ هُوَ الْقَائِمُ بِحُقُوقِ اللَّهِ تَعَالَى وَحُقُوقِ الْعِبَادِ قَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم (فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْأَلِفَ وَاللَّامَ دَاخِلَتَيْنِ عَلَى الْجِنْسِ تَقْتَضِي الِاسْتِغْرَاقَ وَالْعُمُومَ قَوْلُهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ يُقَالُ رَجُلٌ مُحَمَّدٌ وَمَحْمُودٌ إِذَا كَثُرَتْ خِصَالُهُ الْمَحْمُودَةُ قَالَ بن فَارِسٍ وَبِذَلِكَ سُمِّيَ نَبِيُّنَا صلى الله عليه وسلم مُحَمَّدًا يَعْنِي لِعِلْمِ اللَّهِ تَعَالَى بِكَثْرَةِ خِصَالِهِ الْمَحْمُودَةِ أَلْهَمَ أَهْلَهُ التَّسْمِيَةَ بِذَلِكَ قَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم (ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ) فِيهِ اسْتِحْبَابُ الدُّعَاءِ فِي آخِرِ الصَّلَاةِ قَبْلَ السَّلَامِ وَفِيهِ أَنَّهُ يَجُوزُ الدُّعَاءُ بِمَا شَاءَ مِنْ أُمُورِ الْآخِرَةِ وَالدُّنْيَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا وَهَذَا مَذْهَبُنَا وَمَذْهَبُ الْجُمْهُورِ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى لَا يَجُوزُ إِلَّا بِالدَّعَوَاتِ الْوَارِدَةِ فِي الْقُرْآنِ وَالسُّنَّةِ وَاسْتَدَلَّ بِهِ جُمْهُورُ الْعُلَمَاءِ عَلَى أَنَّ الصلاة عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي التشهد
হে নবী, আপনার প্রতি শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকতসমূহ বর্ষিত হোক; শান্তি আমাদের ওপর এবং আল্লাহর সৎকর্মপরায়ণ বান্দাদের ওপর বর্ষিত হোক। সালাতের শেষে তাঁর বাণী—"আপনাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক"—সম্পর্কে বলা হয়েছে যে, এর অর্থ হলো মহান আল্লাহর মাধ্যমে আশ্রয় প্রার্থনা করা এবং তাঁরই মাধ্যমে সুরক্ষা লাভ করা; কেননা "আস-সালাম" হলো মহান আল্লাহর পবিত্র নামসমূহের একটি। এর অন্তর্নিহিত তাৎপর্য হলো—আল্লাহ তোমাদের ওপর পরম রক্ষক ও অভিভাবক; যেমনটি বলা হয় "আল্লাহ তোমার সাথে আছেন", অর্থাৎ তাঁর হিফাজত, সাহায্য ও অনুগ্রহ তোমার সাথে আছে। আবার বলা হয়েছে যে, এর অর্থ হলো তোমাদের জন্য নিরাপত্তা ও মুক্তি; সেক্ষেত্রে এটি একটি মূলধাতু (মাসদার) হিসেবে গণ্য, যেমন সুখ বা স্বাচ্ছন্দ্য বুঝাতে ব্যবহৃত শব্দসমূহ। যেমন মহান আল্লাহ বলেছেন: "অতএব তোমার জন্য শান্তি, যেহেতু তুমি ডানদিকের লোকদের অন্তর্ভুক্ত।" জেনে রাখুন যে, "হে নবী, আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক" এবং "আমাদের ওপর ও আল্লাহর সৎকর্মপরায়ণ বান্দাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক"—এই বাক্যগুলোতে "সালাম" শব্দের শুরুতে নির্দিষ্টতাবাচক অব্যয় (আলিফ-লাম) বর্জন করা বৈধ। অর্থাৎ "সালামুন আলাইকা" বলাও জায়েজ। এ বিষয়ে কোনো দ্বিমত নেই যে এখানে উভয় পদ্ধতিই বৈধ, তবে নির্দিষ্টতাবাচক অব্যয়সহ (আস-সালামু) বলা উত্তম এবং সহিহ বুখারি ও মুসলিমের বর্ণনাগুলোতে এভাবেই শব্দগুলো এসেছে।
পক্ষান্তরে সালাতের শেষে যে সালামের মাধ্যমে সালাত থেকে বের হতে হয় (সালামুত তাহলিল), সে বিষয়ে আমাদের শাফেয়ি মাযহাবের ইমামগণের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। কেউ কেউ উভয়টিই বৈধ বলেছেন এবং নির্দিষ্টতাবাচক অব্যয়সহ (আস-সালামু) পড়াকেই উত্তম বলেছেন। আবার কেউ কেউ নির্দিষ্টতাবাচক অব্যয় যুক্ত করাকে আবশ্যিক বলেছেন; কারণ এটি কেবল নির্দিষ্টতাবাচক অব্যয়সহই বর্ণিত হয়েছে এবং যেহেতু তাশাহহুদে এর উল্লেখ আগে হয়েছে, তাই পূর্ববর্তী প্রসঙ্গের সাথে সামঞ্জস্য রেখে একে নির্দিষ্টতাবাচক অব্যয়সহ পুনরায় উল্লেখ করা উচিত। যেমন উদাহরণস্বরূপ বলা হয়: "এক ব্যক্তি আমার কাছে এল, অতঃপর আমি সেই ব্যক্তির (নির্দিষ্ট ব্যক্তি) সম্মান করলাম।"
তাঁর বাণী—"এবং আল্লাহর সৎকর্মপরায়ণ বান্দাদের ওপর"—সম্পর্কে আয-যাজ্জাজ, "আল-মাতালি" গ্রন্থের লেখক এবং অন্যান্যগণ বলেন: সৎকর্মপরায়ণ বান্দা তিনিই, যিনি মহান আল্লাহর প্রাপ্য অধিকারসমূহ (হুকুকুল্লাহ) এবং বান্দার প্রাপ্য অধিকারসমূহ (হুকুকুল ইবাদ) যথাযথভাবে আদায় করেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাণী—"যখন সে এটি পাঠ করবে, তখন তা আসমানের প্রত্যেক সৎকর্মপরায়ণ বান্দার নিকট পৌঁছে যাবে"—এর মাধ্যমে প্রমাণিত হয় যে, এখানে নির্দিষ্টতাবাচক অব্যয়টি শ্রেণির ব্যাপকতা ও সামগ্রিকতা (ইসতিগরাক) বুঝানোর জন্য ব্যবহৃত হয়েছে।
তাঁর বাণী—"আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল"—ভাষাবিদগণ বলেন: কোনো ব্যক্তিকে "মুহাম্মদ" বা "মাহমুদ" তখন বলা হয়, যখন তার প্রশংসনীয় গুণাবলির আধিক্য ঘটে। ইবনে ফারিস বলেন: এ কারণেই আমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নাম "মুহাম্মদ" রাখা হয়েছে। অর্থাৎ, মহান আল্লাহ তাঁর প্রশংসনীয় গুণের আধিক্য সম্পর্কে অনাদিকাল থেকে অবগত ছিলেন বলেই তাঁর পরিবারকে এই নাম রাখার প্রেরণা দিয়েছিলেন।
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাণী—"অতঃপর সে তার ইচ্ছামতো প্রার্থনা বা দোয়া বেছে নেবে"—এর মধ্যে সালাতের শেষে সালাম ফিরানোর আগে দোয়া করার মুস্তাহাব হওয়ার প্রমাণ রয়েছে। এতে আরও প্রমাণিত হয় যে, গুনাহের বিষয় না হলে দুনিয়া ও আখিরাতের যেকোনো বিষয়ে দোয়া করা বৈধ। এটিই আমাদের মাযহাব এবং অধিকাংশ উলামায়ে কিরামের (জমহুর) মত। তবে ইমাম আবু হানিফা (রহিমাহুল্লাহ) বলেন, কুরআন ও সুন্নাহয় বর্ণিত দোয়া ব্যতীত অন্য কিছু বলা জায়েজ নয়। জমহুর উলামায়ে কিরাম এই হাদিস দ্বারা তাশাহহুদের মধ্যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর দরুদ পড়ার বিধানকেও নির্দেশ করেছেন।
পক্ষান্তরে সালাতের শেষে যে সালামের মাধ্যমে সালাত থেকে বের হতে হয় (সালামুত তাহলিল), সে বিষয়ে আমাদের শাফেয়ি মাযহাবের ইমামগণের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। কেউ কেউ উভয়টিই বৈধ বলেছেন এবং নির্দিষ্টতাবাচক অব্যয়সহ (আস-সালামু) পড়াকেই উত্তম বলেছেন। আবার কেউ কেউ নির্দিষ্টতাবাচক অব্যয় যুক্ত করাকে আবশ্যিক বলেছেন; কারণ এটি কেবল নির্দিষ্টতাবাচক অব্যয়সহই বর্ণিত হয়েছে এবং যেহেতু তাশাহহুদে এর উল্লেখ আগে হয়েছে, তাই পূর্ববর্তী প্রসঙ্গের সাথে সামঞ্জস্য রেখে একে নির্দিষ্টতাবাচক অব্যয়সহ পুনরায় উল্লেখ করা উচিত। যেমন উদাহরণস্বরূপ বলা হয়: "এক ব্যক্তি আমার কাছে এল, অতঃপর আমি সেই ব্যক্তির (নির্দিষ্ট ব্যক্তি) সম্মান করলাম।"
তাঁর বাণী—"এবং আল্লাহর সৎকর্মপরায়ণ বান্দাদের ওপর"—সম্পর্কে আয-যাজ্জাজ, "আল-মাতালি" গ্রন্থের লেখক এবং অন্যান্যগণ বলেন: সৎকর্মপরায়ণ বান্দা তিনিই, যিনি মহান আল্লাহর প্রাপ্য অধিকারসমূহ (হুকুকুল্লাহ) এবং বান্দার প্রাপ্য অধিকারসমূহ (হুকুকুল ইবাদ) যথাযথভাবে আদায় করেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাণী—"যখন সে এটি পাঠ করবে, তখন তা আসমানের প্রত্যেক সৎকর্মপরায়ণ বান্দার নিকট পৌঁছে যাবে"—এর মাধ্যমে প্রমাণিত হয় যে, এখানে নির্দিষ্টতাবাচক অব্যয়টি শ্রেণির ব্যাপকতা ও সামগ্রিকতা (ইসতিগরাক) বুঝানোর জন্য ব্যবহৃত হয়েছে।
তাঁর বাণী—"আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল"—ভাষাবিদগণ বলেন: কোনো ব্যক্তিকে "মুহাম্মদ" বা "মাহমুদ" তখন বলা হয়, যখন তার প্রশংসনীয় গুণাবলির আধিক্য ঘটে। ইবনে ফারিস বলেন: এ কারণেই আমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নাম "মুহাম্মদ" রাখা হয়েছে। অর্থাৎ, মহান আল্লাহ তাঁর প্রশংসনীয় গুণের আধিক্য সম্পর্কে অনাদিকাল থেকে অবগত ছিলেন বলেই তাঁর পরিবারকে এই নাম রাখার প্রেরণা দিয়েছিলেন।
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাণী—"অতঃপর সে তার ইচ্ছামতো প্রার্থনা বা দোয়া বেছে নেবে"—এর মধ্যে সালাতের শেষে সালাম ফিরানোর আগে দোয়া করার মুস্তাহাব হওয়ার প্রমাণ রয়েছে। এতে আরও প্রমাণিত হয় যে, গুনাহের বিষয় না হলে দুনিয়া ও আখিরাতের যেকোনো বিষয়ে দোয়া করা বৈধ। এটিই আমাদের মাযহাব এবং অধিকাংশ উলামায়ে কিরামের (জমহুর) মত। তবে ইমাম আবু হানিফা (রহিমাহুল্লাহ) বলেন, কুরআন ও সুন্নাহয় বর্ণিত দোয়া ব্যতীত অন্য কিছু বলা জায়েজ নয়। জমহুর উলামায়ে কিরাম এই হাদিস দ্বারা তাশাহহুদের মধ্যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর দরুদ পড়ার বিধানকেও নির্দেশ করেছেন।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 117)