صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[2522] (إِنَّهُمْ لَأَخْيَرُ مِنْهُمْ) هَكَذَا هُوَ فِي جَمِيعِ النُّسَخِ لَأَخْيَرُ وَهِيَ لُغَةٌ قَلِيلَةٌ تَكَرَّرَتْ فِي الْأَحَادِيثِ وَأَهْلُ الْعَرَبِيَّةِ يُنْكِرُونَهَا وَيَقُولُونَ الصَّوَابُ خَيْرٌ وَشَرٌّ وَلَا يُقَالُ أَخْيَرُ وَلَا أَشَرُّ وَلَا يُقْبَلُ إِنْكَارُهُمْ فَهِيَ لُغَةٌ قَلِيلَةُ الِاسْتِعْمَالِ وَأَمَّا تَفْضِيلُ هَذِهِ الْقَبَائِلِ فَلِسَبْقِهِمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَآثَارِهِمْ فِيهِ قَوْلُهُ (حَدَّثَنِي سَيِّدُ بَنِي تَمِيمٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيُّ) قَالَ الْقَاضِي كَذَا وَقَعَ هُنَا وَضَبَّةُ لَا تَجْتَمِعُ فِي بَنِي تَمِيمٍ إِنَّمَا ضَبَّةُ بْنُ أُدِّ بْنِ طَابِخَةَ بْنِ إِلْيَاسَ بْنِ مُضَرَ وَفِي قُرَيْشٍ أَيْضًا ضَبَّةُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ فِهْرٍ قَالَ وَقَدْ نَسَبَهُ الْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ كَمَا وَقَعَ فِي مُسْلِمٍ قُلْتُ وَفِي هُذَيْلٍ أَيْضًا ضَبَّةُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ تَمِيمِ بْنِ سَعْدِ بْنِ هُذَيْلٍ فَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ ضَبِّيًّا
[2522] (إِنَّهُمْ لَأَخْيَرُ مِنْهُمْ) هَكَذَا هُوَ فِي جَمِيعِ النُّسَخِ لَأَخْيَرُ وَهِيَ لُغَةٌ قَلِيلَةٌ تَكَرَّرَتْ فِي الْأَحَادِيثِ وَأَهْلُ الْعَرَبِيَّةِ يُنْكِرُونَهَا وَيَقُولُونَ الصَّوَابُ خَيْرٌ وَشَرٌّ وَلَا يُقَالُ أَخْيَرُ وَلَا أَشَرُّ وَلَا يُقْبَلُ إِنْكَارُهُمْ فَهِيَ لُغَةٌ قَلِيلَةُ الِاسْتِعْمَالِ وَأَمَّا تَفْضِيلُ هَذِهِ الْقَبَائِلِ فَلِسَبْقِهِمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَآثَارِهِمْ فِيهِ قَوْلُهُ (حَدَّثَنِي سَيِّدُ بَنِي تَمِيمٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيُّ) قَالَ الْقَاضِي كَذَا وَقَعَ هُنَا وَضَبَّةُ لَا تَجْتَمِعُ فِي بَنِي تَمِيمٍ إِنَّمَا ضَبَّةُ بْنُ أُدِّ بْنِ طَابِخَةَ بْنِ إِلْيَاسَ بْنِ مُضَرَ وَفِي قُرَيْشٍ أَيْضًا ضَبَّةُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ فِهْرٍ قَالَ وَقَدْ نَسَبَهُ الْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ كَمَا وَقَعَ فِي مُسْلِمٍ قُلْتُ وَفِي هُذَيْلٍ أَيْضًا ضَبَّةُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ تَمِيمِ بْنِ سَعْدِ بْنِ هُذَيْلٍ فَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ ضَبِّيًّا
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম
[২৫২২] (নিশ্চয়ই তারা তাদের চেয়ে অধিকতর উত্তম) সকল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই 'লা-আখইয়ারু' শব্দটি এসেছে। এটি একটি বিরল ভাষাগত রীতি যা হাদিসে বারবার ব্যবহৃত হয়েছে। আরবি ভাষাবিদগণ এটি অস্বীকার করেন এবং বলেন যে, সঠিক শব্দ হলো 'খাইর' ও 'শার্র', 'আখইয়ার' বা 'আশার্র' বলা হয় না। তবে তাদের এই আপত্তি গ্রহণযোগ্য নয়, কারণ এটি একটি স্বল্প-ব্যবহৃত বৈধ ভাষাগত রীতি। আর এই গোত্রগুলোর শ্রেষ্ঠত্বের কারণ হলো ইসলাম গ্রহণে তাদের অগ্রবর্তিতা এবং ইসলামে তাদের উল্লেখযোগ্য অবদান। তাঁর উক্তি: (বনু তামীমের নেতা মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবু ইয়াকুব আদ-দাব্বি আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন)। কাযী বলেন: এখানে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে। অথচ 'দাব্বাহ' বংশ বনু তামীমের সাথে যুক্ত হয় না; বরং দাব্বাহ হলো উদ্দ ইবনে তাবিখাহ ইবনে ইলিয়াস ইবনে মুদার-এর বংশধর। আবার কুরাইশ বংশেও 'দাব্বাহ ইবনুল হারিস ইবনে ফিহর' নামক শাখা রয়েছে। তিনি বলেন: ইমাম বুখারী তাঁর 'তারিখ' গ্রন্থে একে সেভাবেই নিসবত (সম্পৃক্ত) করেছেন যেভাবে ইমাম মুসলিমের গ্রন্থে এসেছে। আমি (ইমাম নববী) বলছি: হুযাইল গোত্রেও 'দাব্বাহ ইবনে আমর ইবনুল হারিস ইবনে তামীম ইবনে সা’দ ইবনে হুযাইল' রয়েছে, সুতরাং তাঁর 'দাব্বি' বংশোদ্ভূত হওয়া সম্ভব।
[২৫২২] (নিশ্চয়ই তারা তাদের চেয়ে অধিকতর উত্তম) সকল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই 'লা-আখইয়ারু' শব্দটি এসেছে। এটি একটি বিরল ভাষাগত রীতি যা হাদিসে বারবার ব্যবহৃত হয়েছে। আরবি ভাষাবিদগণ এটি অস্বীকার করেন এবং বলেন যে, সঠিক শব্দ হলো 'খাইর' ও 'শার্র', 'আখইয়ার' বা 'আশার্র' বলা হয় না। তবে তাদের এই আপত্তি গ্রহণযোগ্য নয়, কারণ এটি একটি স্বল্প-ব্যবহৃত বৈধ ভাষাগত রীতি। আর এই গোত্রগুলোর শ্রেষ্ঠত্বের কারণ হলো ইসলাম গ্রহণে তাদের অগ্রবর্তিতা এবং ইসলামে তাদের উল্লেখযোগ্য অবদান। তাঁর উক্তি: (বনু তামীমের নেতা মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবু ইয়াকুব আদ-দাব্বি আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন)। কাযী বলেন: এখানে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে। অথচ 'দাব্বাহ' বংশ বনু তামীমের সাথে যুক্ত হয় না; বরং দাব্বাহ হলো উদ্দ ইবনে তাবিখাহ ইবনে ইলিয়াস ইবনে মুদার-এর বংশধর। আবার কুরাইশ বংশেও 'দাব্বাহ ইবনুল হারিস ইবনে ফিহর' নামক শাখা রয়েছে। তিনি বলেন: ইমাম বুখারী তাঁর 'তারিখ' গ্রন্থে একে সেভাবেই নিসবত (সম্পৃক্ত) করেছেন যেভাবে ইমাম মুসলিমের গ্রন্থে এসেছে। আমি (ইমাম নববী) বলছি: হুযাইল গোত্রেও 'দাব্বাহ ইবনে আমর ইবনুল হারিস ইবনে তামীম ইবনে সা’দ ইবনে হুযাইল' রয়েছে, সুতরাং তাঁর 'দাব্বি' বংশোদ্ভূত হওয়া সম্ভব।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 76)