(8) (باب هل يخرج المعتكف لحوائجه إلى باب المسجد؟)
433/ 2035 - قال أبو عبد الله: حدثنا أبو اليمان، قال: أخبرنا شعيب، عن الزهري، أخبرني علي بن الحسين، أن صفية -زوج النبي صلى الله عليه وسلم أخبرته أنها جاءت رسول الله صلى الله عليه وسلم تزوره في اعتكافه في المسجد في العشر الأواخر من رمضان، فتحدثت عنده ساعة، ثم قامت تنقلب، فقام النبي صلى الله عليه وسلم معها يقلبها، حتى إذا بلغت إلى باب المسجد عند باب أم سلمة، مر رجلان من الأنصار، فسلما على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال لهما النبي صلى الله عليه وسلم: (على رسلكما، إنما هي صفية بنت حيي) فقالا: سبحان الله! يا رسول الله! وكبر عليهما، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: (إن الشيطان ليبلغ من الإنسان مبلغ الدم، وإني خشيت أن يقذف في قلوبكما شيئاً).
433/ 2035 - قال أبو عبد الله: حدثنا أبو اليمان، قال: أخبرنا شعيب، عن الزهري، أخبرني علي بن الحسين، أن صفية -زوج النبي صلى الله عليه وسلم أخبرته أنها جاءت رسول الله صلى الله عليه وسلم تزوره في اعتكافه في المسجد في العشر الأواخر من رمضان، فتحدثت عنده ساعة، ثم قامت تنقلب، فقام النبي صلى الله عليه وسلم معها يقلبها، حتى إذا بلغت إلى باب المسجد عند باب أم سلمة، مر رجلان من الأنصار، فسلما على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال لهما النبي صلى الله عليه وسلم: (على رسلكما، إنما هي صفية بنت حيي) فقالا: سبحان الله! يا رسول الله! وكبر عليهما، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: (إن الشيطان ليبلغ من الإنسان مبلغ الدم، وإني خشيت أن يقذف في قلوبكما شيئاً).
(৮) (পরিচ্ছেদ: ইতিকাফকারী কি তার প্রয়োজনে মসজিদের দরজা পর্যন্ত বের হতে পারে?)
৪৩৩/ ২০৩৫ - আবু আব্দুল্লাহ (ইমাম বুখারী) বলেন: আমাদের কাছে আবু ইয়ামান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের শুআইব সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেন: আমাকে আলী ইবনুল হুসাইন সংবাদ দিয়েছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী সাফিয়্যাহ (রাযি.) তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি রমজানের শেষ দশকে মসজিদে ইতিকাফ পালনকালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে দেখা করতে এসেছিলেন। সেখানে তিনি তাঁর সাথে কিছুক্ষণ কথা বললেন, অতঃপর ফিরে যাওয়ার জন্য দাঁড়ালেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও তাঁকে পৌঁছে দিতে তাঁর সাথে দাঁড়ালেন। যখন তাঁরা উম্মে সালামার ঘরের নিকটবর্তী মসজিদের দরজায় পৌঁছালেন, তখন আনসারদের দুজন লোক সেখান দিয়ে যাচ্ছিলেন। তাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাম দিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদের বললেন: "তোমরা থামো, এ তো সাফিয়্যাহ বিনতে হুয়াই।" তাঁরা বললেন: "সুবহানাল্লাহ! হে আল্লাহর রাসূল!" বিষয়টি তাঁদের নিকট অত্যন্ত গুরুভার মনে হলো। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "শয়তান মানুষের রক্ত প্রবাহের স্থানে পৌঁছে যায়। আমি ভয় পাচ্ছিলাম যে, সে তোমাদের অন্তরে কোনো কিছুর (কু-ধারণার) উদ্রেক করতে পারে।"
৪৩৩/ ২০৩৫ - আবু আব্দুল্লাহ (ইমাম বুখারী) বলেন: আমাদের কাছে আবু ইয়ামান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের শুআইব সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেন: আমাকে আলী ইবনুল হুসাইন সংবাদ দিয়েছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী সাফিয়্যাহ (রাযি.) তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি রমজানের শেষ দশকে মসজিদে ইতিকাফ পালনকালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে দেখা করতে এসেছিলেন। সেখানে তিনি তাঁর সাথে কিছুক্ষণ কথা বললেন, অতঃপর ফিরে যাওয়ার জন্য দাঁড়ালেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও তাঁকে পৌঁছে দিতে তাঁর সাথে দাঁড়ালেন। যখন তাঁরা উম্মে সালামার ঘরের নিকটবর্তী মসজিদের দরজায় পৌঁছালেন, তখন আনসারদের দুজন লোক সেখান দিয়ে যাচ্ছিলেন। তাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাম দিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদের বললেন: "তোমরা থামো, এ তো সাফিয়্যাহ বিনতে হুয়াই।" তাঁরা বললেন: "সুবহানাল্লাহ! হে আল্লাহর রাসূল!" বিষয়টি তাঁদের নিকট অত্যন্ত গুরুভার মনে হলো। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "শয়তান মানুষের রক্ত প্রবাহের স্থানে পৌঁছে যায়। আমি ভয় পাচ্ছিলাম যে, সে তোমাদের অন্তরে কোনো কিছুর (কু-ধারণার) উদ্রেক করতে পারে।"
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 988)