(59) (باب صوم داود عليه السلام
424/ 1979 - قال أبو عبد الله: حدثنا آدم، قال: حدثنا شعبة، قال: حدثنا حبيب بن أبي ثابت، قال: سمعت أبا العباس المكي -وكان شاعرا، وكان لا يتهم في حديثه- قال: سمعت عبد الله بن عمرو بن العاص، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (إنك لتصوم الدهر وتقوم الليل). فقلت: نعم، قال: (إنك إذا فعلت ذلك هجمت له العين، ونفهت له النفس، لا صام من صام الدهر، صوم ثلاثة أيام صوم الدهر كله). قال: فإني أطيق أكثر من ذلك. قال: (فصم صوم داود، كان يصوم يوما ويفطر يوما، ولا يفر إذا لاقى).
قوله: (هجمت له العين) معناه سقطت وغارت.
وقوله: (نفهت) معناه أعيت وكلت.
424/ 1979 - قال أبو عبد الله: حدثنا آدم، قال: حدثنا شعبة، قال: حدثنا حبيب بن أبي ثابت، قال: سمعت أبا العباس المكي -وكان شاعرا، وكان لا يتهم في حديثه- قال: سمعت عبد الله بن عمرو بن العاص، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (إنك لتصوم الدهر وتقوم الليل). فقلت: نعم، قال: (إنك إذا فعلت ذلك هجمت له العين، ونفهت له النفس، لا صام من صام الدهر، صوم ثلاثة أيام صوم الدهر كله). قال: فإني أطيق أكثر من ذلك. قال: (فصم صوم داود، كان يصوم يوما ويفطر يوما، ولا يفر إذا لاقى).
قوله: (هجمت له العين) معناه سقطت وغارت.
وقوله: (نفهت) معناه أعيت وكلت.
(৫৯) দাউদ আলাইহিস সালামের রোজা সংক্রান্ত অধ্যায়
৪২৪/ ১৯৭৯ - আবু আব্দুল্লাহ (ইমাম বুখারী) বলেন: আদম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হাবীব ইবনে আবু সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আবুল আব্বাস আল-মাক্কীকে বলতে শুনেছি—তিনি একজন কবি ছিলেন এবং হাদীস বর্ণনার ক্ষেত্রে তিনি নির্ভরযোগ্য ছিলেন—তিনি বলেন, আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তুমি তো সারা বছর রোজা রাখো এবং সারা রাত ইবাদতে দাঁড়িয়ে থাকো।” আমি বললাম: “হ্যাঁ।” তিনি বললেন: “তুমি যদি এমনটি করো তবে তোমার চোখ বসে যাবে এবং তোমার প্রাণ ক্লান্ত হয়ে পড়বে। যে ব্যক্তি সারা বছর রোজা রাখল, সে মূলত রোজা রাখল না। মাসে তিন দিন রোজা রাখা সারা বছর রোজা রাখার সমতুল্য।” তিনি (আব্দুল্লাহ) বললেন: “আমি এর চেয়ে বেশি করার সামর্থ্য রাখি।” তিনি বললেন: “তাহলে তুমি দাউদ (আলাইহিস সালাম)-এর মতো রোজা রাখো; তিনি একদিন রোজা রাখতেন এবং একদিন রোজা ভঙ্গ করতেন, আর তিনি যখন শত্রুর মোকাবিলা করতেন তখন পলায়ন করতেন না।”
তাঁর উক্তি: (চোখ বসে যাবে) এর অর্থ হলো চোখ কোটরাগত হওয়া এবং ভেতরে ঢুকে যাওয়া।
এবং তাঁর উক্তি: (ক্লান্ত হয়ে পড়বে) এর অর্থ হলো পরিশ্রান্ত হওয়া এবং অবসন্ন হয়ে যাওয়া।
৪২৪/ ১৯৭৯ - আবু আব্দুল্লাহ (ইমাম বুখারী) বলেন: আদম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হাবীব ইবনে আবু সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আবুল আব্বাস আল-মাক্কীকে বলতে শুনেছি—তিনি একজন কবি ছিলেন এবং হাদীস বর্ণনার ক্ষেত্রে তিনি নির্ভরযোগ্য ছিলেন—তিনি বলেন, আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তুমি তো সারা বছর রোজা রাখো এবং সারা রাত ইবাদতে দাঁড়িয়ে থাকো।” আমি বললাম: “হ্যাঁ।” তিনি বললেন: “তুমি যদি এমনটি করো তবে তোমার চোখ বসে যাবে এবং তোমার প্রাণ ক্লান্ত হয়ে পড়বে। যে ব্যক্তি সারা বছর রোজা রাখল, সে মূলত রোজা রাখল না। মাসে তিন দিন রোজা রাখা সারা বছর রোজা রাখার সমতুল্য।” তিনি (আব্দুল্লাহ) বললেন: “আমি এর চেয়ে বেশি করার সামর্থ্য রাখি।” তিনি বললেন: “তাহলে তুমি দাউদ (আলাইহিস সালাম)-এর মতো রোজা রাখো; তিনি একদিন রোজা রাখতেন এবং একদিন রোজা ভঙ্গ করতেন, আর তিনি যখন শত্রুর মোকাবিলা করতেন তখন পলায়ন করতেন না।”
তাঁর উক্তি: (চোখ বসে যাবে) এর অর্থ হলো চোখ কোটরাগত হওয়া এবং ভেতরে ঢুকে যাওয়া।
এবং তাঁর উক্তি: (ক্লান্ত হয়ে পড়বে) এর অর্থ হলো পরিশ্রান্ত হওয়া এবং অবসন্ন হয়ে যাওয়া।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 976)