(9) (باب هل يقول: إني صائم إذا شتم)
407/ 1904 - قال أبو عبد الله: حدثنا إبراهيم بن موسى، قال: حدثنا هشام بن يوسف، عن ابن جريج، أخبرني عطاء، عن أبي صالح الزيات، أنه سمع أبا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قال الله عز وجل: كل عمل ابن آدم له إلا الصيام فإنه لي وأنا أجزي به، للصائم فرحتان يفرحهما: إذا أفطر فرح، وإذا لقي ربه فرح بصومه.
قوله: (كل عمل ابن آدم له) معناه أن لنفسه منه حظا، وفيه مدخلا، وذلك لاطلاع الناس عليه، فهو يتعجل بمكانه ثوابا من الناس، ويحوز حظا من الدنيا، وجاها وتعظيما ونحو ذلك من الأمور.
وقوله: (الصوم لي)، أي خالص لي، لا يطلع عليه أحد، فيكون لنفس صاحبه منه حظ فيه.
407/ 1904 - قال أبو عبد الله: حدثنا إبراهيم بن موسى، قال: حدثنا هشام بن يوسف، عن ابن جريج، أخبرني عطاء، عن أبي صالح الزيات، أنه سمع أبا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قال الله عز وجل: كل عمل ابن آدم له إلا الصيام فإنه لي وأنا أجزي به، للصائم فرحتان يفرحهما: إذا أفطر فرح، وإذا لقي ربه فرح بصومه.
قوله: (كل عمل ابن آدم له) معناه أن لنفسه منه حظا، وفيه مدخلا، وذلك لاطلاع الناس عليه، فهو يتعجل بمكانه ثوابا من الناس، ويحوز حظا من الدنيا، وجاها وتعظيما ونحو ذلك من الأمور.
وقوله: (الصوم لي)، أي خالص لي، لا يطلع عليه أحد، فيكون لنفس صاحبه منه حظ فيه.
(৯) (পরিচ্ছেদ: গালি দেওয়া হলে সে কি বলবে: আমি রোজাদার?)
৪০৭/ ১৯০৪ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: ইবরাহিম ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে ইউসুফ ইবনে জুরাইজ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা আমাকে অবহিত করেছেন আবু সালিহ আস-যায়্যাত থেকে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: মহান আল্লাহ বলেছেন: আদম সন্তানের প্রতিটি কাজই তার নিজের জন্য, শুধু রোজা ব্যতীত। কারণ রোজা আমারই জন্য এবং আমিই এর প্রতিদান দেব। রোজাদারের জন্য দুটি আনন্দ রয়েছে যা তাকে আনন্দিত করে: যখন সে ইফতার করে তখন সে আনন্দিত হয়, আর যখন সে তার রবের সাথে সাক্ষাৎ করবে তখন সে তার রোজার কারণে আনন্দিত হবে।
তাঁর বাণী: (আদম সন্তানের প্রতিটি কাজই তার নিজের জন্য) এর অর্থ হলো এতে তার নফসের অংশ রয়েছে এবং এতে প্রবেশের অবকাশ রয়েছে। আর তা হলো মানুষের তা প্রত্যক্ষ করতে পারার কারণে। ফলে সে এর বিনিময়ে মানুষের কাছ থেকে দ্রুত প্রতিদান লাভ করে এবং দুনিয়াবী অংশ, মর্যাদা, সম্মান ও এ জাতীয় বিষয়াদি অর্জন করে।
আর তাঁর বাণী: (রোজা আমারই জন্য), অর্থাৎ তা কেবল আমারই জন্য একনিষ্ঠ, কেউ তা প্রত্যক্ষ করতে পারে না, ফলে এতে আমলকারীর নফসের অংশ থাকে।
৪০৭/ ১৯০৪ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: ইবরাহিম ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে ইউসুফ ইবনে জুরাইজ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা আমাকে অবহিত করেছেন আবু সালিহ আস-যায়্যাত থেকে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: মহান আল্লাহ বলেছেন: আদম সন্তানের প্রতিটি কাজই তার নিজের জন্য, শুধু রোজা ব্যতীত। কারণ রোজা আমারই জন্য এবং আমিই এর প্রতিদান দেব। রোজাদারের জন্য দুটি আনন্দ রয়েছে যা তাকে আনন্দিত করে: যখন সে ইফতার করে তখন সে আনন্দিত হয়, আর যখন সে তার রবের সাথে সাক্ষাৎ করবে তখন সে তার রোজার কারণে আনন্দিত হবে।
তাঁর বাণী: (আদম সন্তানের প্রতিটি কাজই তার নিজের জন্য) এর অর্থ হলো এতে তার নফসের অংশ রয়েছে এবং এতে প্রবেশের অবকাশ রয়েছে। আর তা হলো মানুষের তা প্রত্যক্ষ করতে পারার কারণে। ফলে সে এর বিনিময়ে মানুষের কাছ থেকে দ্রুত প্রতিদান লাভ করে এবং দুনিয়াবী অংশ, মর্যাদা, সম্মান ও এ জাতীয় বিষয়াদি অর্জন করে।
আর তাঁর বাণী: (রোজা আমারই জন্য), অর্থাৎ তা কেবল আমারই জন্য একনিষ্ঠ, কেউ তা প্রত্যক্ষ করতে পারে না, ফলে এতে আমলকারীর নফসের অংশ থাকে।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 946)