كتاب فضائل المدينة

‌‌(10) (باب المدينة تنفي الخبث)
402/ 1883 - قال أبو عبد الله: حدثنا عمرو بن عباس، قال: حدثنا عبد الرحمن، قال: حدثنا سفيان، عن محمد بن المنكدر، عن جابر، قال: جاء أعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فبايعه على الإسلام فجاء من الغد محموما، فقال: أقلني، فأبى -ثلاث مرار- فقال: (المدينة كالكير تنفي خبثها وينصع طيبها). أي يخلص، وناصع كل شيء خالصه.
ويقال: إن الكير الزق الذي ينفخ فيه الحداد على الحديد، والكور ما كان مبنيا منه من طين.
মদিনার ফযিলত অধ্যায়

‌‌(১০) (পরিচ্ছেদ: মদিনা কলুষতা দূর করে দেয়)
৪০২/ ১৮৮৩ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট আমর ইবনে আব্বাস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক বেদুইন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে ইসলামের ওপর বায়আত গ্রহণ করলেন। পরদিন সে জ্বরতপ্ত অবস্থায় এসে বলল: ‘আমার বায়আত বাতিল করে দিন’। তিনি অস্বীকার করলেন—এরূপ তিনবার হলো—অতঃপর তিনি বললেন: (মদিনা হলো কামারের হাপরের ন্যায়, যা তার কলুষতা দূর করে দেয় এবং তার উত্তম অংশকে পরিচ্ছন্ন করে)। অর্থাৎ তা বিশুদ্ধ করে, আর কোনো কিছুর ‘নাসি’ হলো তার বিশুদ্ধতম অংশ।
বলা হয়ে থাকে যে: ‘কির’ হলো চামড়ার তৈরি সেই থলে যাতে কামার লোহার ওপর ফুঁ দেয়, আর ‘কুর’ হলো মাটি দিয়ে তৈরি করা কাঠামো।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 936)