‌‌(29) [باب الدين يسر]
17/ 39 - قال أبو عبد الله: حدثني عبد السلام بن مطهر قال: حدثنا عمر بن علي، عن معن بن محمد الغفاري، عن سعيد بن أبي سعيد المقبري، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إن الدين يسر، ولن يشاد هذا الدين (أحد) إلا غلبه، فسددوا وقاربوا وأبشروا واستعينوا بالغدوة والروحة وشيء من الدلجة.
معنى هذا الكلام: الأمر بالاقتصاد في العبادة، وترك الحمل منها على النفس ما يؤودها ويثقلها.
يقول: إن الله عز وجل لم يتعبد خلقه بأن ينصبوا آناء الليل والنهار، ولا يفتروا ولا يستريحوا أبدا، وإنما أوجب عليهم وظائف
(২৯) [অনুচ্ছেদ: দীন সহজ]
১৭/ ৩৯ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমার কাছে আবদুস সালাম ইবনে মুতাহহার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে উমর ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন মা'ন ইবনে মুহাম্মদ আল-গিফারী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয় এই দীন সহজ। আর যে কেউ দীনের ওপর কঠোরতা অবলম্বন করবে, দীন তাকে পরাস্ত করবে। অতএব তোমরা সঠিক পথে থেকো, মধ্যপন্থা অবলম্বন করো এবং সুসংবাদ গ্রহণ করো। আর সকাল, সন্ধ্যা এবং রাতের শেষাংশের কিছু ইবাদতের মাধ্যমে সাহায্য প্রার্থনা করো।"
এই কথার অর্থ হলো: ইবাদতের ক্ষেত্রে পরিমিতিবোধের নির্দেশ প্রদান এবং নফসের ওপর এমন কোনো বোঝা চাপিয়ে দেওয়া বর্জন করা যা তাকে ক্লান্ত ও ভারাক্রান্ত করে তোলে।
তিনি বলছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাঁর সৃষ্টিজগতকে রাত-দিনের প্রতিটি মুহূর্তে এমনভাবে ক্লান্ত হয়ে ইবাদত করার বিধান দেননি যে, তারা কখনও পরিশ্রান্ত হবে না বা কখনও বিশ্রাম নেবে না; বরং তিনি তাদের ওপর কিছু নির্দিষ্ট দায়িত্ব ও আমল আবশ্যক করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 170)