[24] (باب من تصدق في الشرك ثم أسلم)
314/ 1436 - قال أبو عبد الله: حدثني عبد الله بن محمد قال: حدثنا هشام، قال: أخبرنا معمر، عن الزهري، عن عروة، عن حكيم بن حزام قال: قلت يا رسول الله، أرأيت أشياء كنت أتحنت بها في الجاهلية من صدقة أو عتاقة أو صلة رحم، فهل فيها من أجر؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: (أسلمت على ما سلف من خير).
قوله: أتحنث، معناه أتقرب بها إلى الله عز وجل وحقيقته أطرح الحنث بها عن نفسي.
وقوله: (أسلمت على ما سلف من خير) أي: على حيازة
314/ 1436 - قال أبو عبد الله: حدثني عبد الله بن محمد قال: حدثنا هشام، قال: أخبرنا معمر، عن الزهري، عن عروة، عن حكيم بن حزام قال: قلت يا رسول الله، أرأيت أشياء كنت أتحنت بها في الجاهلية من صدقة أو عتاقة أو صلة رحم، فهل فيها من أجر؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: (أسلمت على ما سلف من خير).
قوله: أتحنث، معناه أتقرب بها إلى الله عز وجل وحقيقته أطرح الحنث بها عن نفسي.
وقوله: (أسلمت على ما سلف من خير) أي: على حيازة
[২৪] (অধ্যায়: শিরক অবস্থায় যে ব্যক্তি দান-সদকাহ করে অতঃপর ইসলাম গ্রহণ করে)
৩১৪/ ১৪৩৬ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি হাকিম বিন হিযাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি মনে করেন জাহেলিয়াত যুগে আমি যেসব নেক আমল করতাম—যেমন সদকাহ করা, দাস মুক্ত করা অথবা আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখা—সেগুলোতে কি আমার জন্য কোনো সওয়াব আছে? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি ইতিপূর্বে যেসব কল্যাণ করেছিলে, তা নিয়েই তুমি ইসলাম গ্রহণ করেছ।"
তাঁর কথা: "আতাহাননাসু" (আমি ইবাদত করতাম), এর অর্থ হলো—আমি এর মাধ্যমে মহান আল্লাহর নৈকট্য অন্বেষণ করতাম। এর প্রকৃত অর্থ হলো—এর দ্বারা আমি নিজের থেকে গুনাহ বা পাপ দূরীভূত করতাম।
এবং তাঁর কথা: (তুমি ইতিপূর্বে যেসব কল্যাণ করেছিলে, তা নিয়েই তুমি ইসলাম গ্রহণ করেছ) অর্থাৎ: তা অর্জনের ভিত্তিতে...
৩১৪/ ১৪৩৬ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি হাকিম বিন হিযাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি মনে করেন জাহেলিয়াত যুগে আমি যেসব নেক আমল করতাম—যেমন সদকাহ করা, দাস মুক্ত করা অথবা আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখা—সেগুলোতে কি আমার জন্য কোনো সওয়াব আছে? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি ইতিপূর্বে যেসব কল্যাণ করেছিলে, তা নিয়েই তুমি ইসলাম গ্রহণ করেছ।"
তাঁর কথা: "আতাহাননাসু" (আমি ইবাদত করতাম), এর অর্থ হলো—আমি এর মাধ্যমে মহান আল্লাহর নৈকট্য অন্বেষণ করতাম। এর প্রকৃত অর্থ হলো—এর দ্বারা আমি নিজের থেকে গুনাহ বা পাপ দূরীভূত করতাম।
এবং তাঁর কথা: (তুমি ইতিপূর্বে যেসব কল্যাণ করেছিলে, তা নিয়েই তুমি ইসলাম গ্রহণ করেছ) অর্থাৎ: তা অর্জনের ভিত্তিতে...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 767)