(باب)
309/ 1420 - قال أبو عبد الله: حدثنا موسى بن إسماعيل، قال: حدثنا أبو عوانة، عن فراس، عن الشعبي، عن مسروق، عن عائشة أن بعض أزواج النبي صلى الله عليه وسلم قلن للنبي صلى الله عليه وسلم: أينا أسرع بك لحوقا؟ قال: (أطولكن يدا). قال: فأخذن قصبة يذرعنها، فكانت سودة أطولهن يدا، فعلمنا بعدُ أنما كان طول يدها الصدقة، وكانت أسرعنا لحوقا به، وكانت تحب الصدقة.
قلت: معنى طول اليد هاهنا على ما تأولته عائشة مدها إلى
(পরিচ্ছেদ)
৩০৯/ ১৪২০ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা, ফিরাস থেকে, তিনি শাবি থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) হতে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সহধর্মিণীগণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন: "আমাদের মধ্যে আপনার সাথে মিলিত হওয়ার ক্ষেত্রে কে সবচেয়ে দ্রুতগামী হবে?" তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে যার হাত সবচেয়ে দীর্ঘ।" আয়েশা (রা.) বলেন: অতঃপর তারা একটি নল নিলেন এবং তা দিয়ে নিজেদের হাত পরিমাপ করতে লাগলেন। সওদার হাত তাদের মধ্যে সবচেয়ে দীর্ঘ সাব্যস্ত হলো। পরবর্তীতে আমরা বুঝতে পারলাম যে, হাতের দৈর্ঘ্য বলতে মূলত দান-সদকা করা উদ্দেশ্য ছিল। আর তিনি আমাদের মধ্যে সবার আগে তাঁর সাথে মিলিত হয়েছিলেন এবং তিনি দান-সদকা করতে অত্যন্ত ভালোবাসতেন।
আমি বলছি: আয়েশা (রা.)-এর ব্যাখ্যা অনুযায়ী এখানে হাতের দৈর্ঘ্যের অর্থ হলো একে প্রসারিত করা...

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 759)