[82] (باب موعظة المحدث عند القبر وقعود أصحابه حوله)
294/ 1362 - قال أبو عبد الله: حدثني عثمان قال: حدثنا جرير، عن منصور، عن (سعد) بن عبيدة، عن أبي عبد الرحمن، عن علي رضي الله عنه قال: كنا في جنازة في بقيع الغرقد، فأتانا النبي صلى الله عليه وسلم فقعد وقعدنا حوله، ومعه مخصرة، فنكَّس فجعل ينكث بمخصرته ثم قال: (ما منكم من أحد، ما من نفس منفوسة إلا وكتب مكانها من الجنة والنار، وإلا كتبت سعيدة أو شقية)، فقال رجل: يا رسول الله، أفلا نتكل على كتابنا وندع العمل، فمن كان منا من أهل السعادة فسيصير إلى عمل أهل السعادة، وأما من كان منا من أهل الشقاوة فسيصير إلى عمل أهل الشقاوة؟ قال: أما أهل السعادة فييسرون لعمل أهل السعادة، وأما أهل الشقاوة فييسرون لعمل الشقاوة {فأما من أعطى واتقى} الآية.
294/ 1362 - قال أبو عبد الله: حدثني عثمان قال: حدثنا جرير، عن منصور، عن (سعد) بن عبيدة، عن أبي عبد الرحمن، عن علي رضي الله عنه قال: كنا في جنازة في بقيع الغرقد، فأتانا النبي صلى الله عليه وسلم فقعد وقعدنا حوله، ومعه مخصرة، فنكَّس فجعل ينكث بمخصرته ثم قال: (ما منكم من أحد، ما من نفس منفوسة إلا وكتب مكانها من الجنة والنار، وإلا كتبت سعيدة أو شقية)، فقال رجل: يا رسول الله، أفلا نتكل على كتابنا وندع العمل، فمن كان منا من أهل السعادة فسيصير إلى عمل أهل السعادة، وأما من كان منا من أهل الشقاوة فسيصير إلى عمل أهل الشقاوة؟ قال: أما أهل السعادة فييسرون لعمل أهل السعادة، وأما أهل الشقاوة فييسرون لعمل الشقاوة {فأما من أعطى واتقى} الآية.
[৮২] (অনুচ্ছেদ: কবরের কাছে হাদীস বর্ণনাকারীর উপদেশ প্রদান এবং তাঁর চারপাশে সাথীদের উপবেশন)
২৯৪/ ১৩৬২ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: উসমান আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মানসূর থেকে, তিনি (সা’দ) ইবনে উবাইদাহ থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা বাকীউল গারকাদে একটি জানাজায় উপস্থিত ছিলাম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে আসলেন এবং বসলেন, আমরাও তাঁর চারপাশে বসলাম। তাঁর কাছে একটি ছোট লাঠি ছিল। তিনি মাথা নিচু করলেন এবং তাঁর লাঠি দিয়ে মাটি খুঁড়তে লাগলেন, অতঃপর বললেন: "তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই এবং এমন কোনো প্রাণ নেই যার স্থান জান্নাত অথবা জাহান্নামে লিখে দেওয়া হয়নি এবং সে সৌভাগ্যবান নাকি দুর্ভাগা তাও লিখে দেওয়া হয়েছে।" তখন এক ব্যক্তি বললেন: "হে আল্লাহর রাসুল! তবে কি আমরা আমাদের লিখিত ভাগ্যের ওপর ভরসা করব না এবং আমল ছেড়ে দেব না? আমাদের মধ্যে যারা সৌভাগ্যবান, তারা তো সৌভাগ্যবানদের আমলের দিকেই ধাবিত হবে; আর যারা দুর্ভাগা, তারা দুর্ভাগাদের আমলের দিকেই ধাবিত হবে।" তিনি বললেন: "যারা সৌভাগ্যবান, তাদের জন্য সৌভাগ্যবানদের আমল সহজ করে দেওয়া হয়। আর যারা দুর্ভাগা, তাদের জন্য দুর্ভাগাদের আমল সহজ করে দেওয়া হয়। {অতঃপর যে দান করল এবং তাকওয়া অবলম্বন করল...} আয়াতের শেষ পর্যন্ত।"
২৯৪/ ১৩৬২ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: উসমান আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মানসূর থেকে, তিনি (সা’দ) ইবনে উবাইদাহ থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা বাকীউল গারকাদে একটি জানাজায় উপস্থিত ছিলাম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে আসলেন এবং বসলেন, আমরাও তাঁর চারপাশে বসলাম। তাঁর কাছে একটি ছোট লাঠি ছিল। তিনি মাথা নিচু করলেন এবং তাঁর লাঠি দিয়ে মাটি খুঁড়তে লাগলেন, অতঃপর বললেন: "তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই এবং এমন কোনো প্রাণ নেই যার স্থান জান্নাত অথবা জাহান্নামে লিখে দেওয়া হয়নি এবং সে সৌভাগ্যবান নাকি দুর্ভাগা তাও লিখে দেওয়া হয়েছে।" তখন এক ব্যক্তি বললেন: "হে আল্লাহর রাসুল! তবে কি আমরা আমাদের লিখিত ভাগ্যের ওপর ভরসা করব না এবং আমল ছেড়ে দেব না? আমাদের মধ্যে যারা সৌভাগ্যবান, তারা তো সৌভাগ্যবানদের আমলের দিকেই ধাবিত হবে; আর যারা দুর্ভাগা, তারা দুর্ভাগাদের আমলের দিকেই ধাবিত হবে।" তিনি বললেন: "যারা সৌভাগ্যবান, তাদের জন্য সৌভাগ্যবানদের আমল সহজ করে দেওয়া হয়। আর যারা দুর্ভাগা, তাদের জন্য দুর্ভাগাদের আমল সহজ করে দেওয়া হয়। {অতঃপর যে দান করল এবং তাকওয়া অবলম্বন করল...} আয়াতের শেষ পর্যন্ত।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 719)