[32] (باب قول النبي صلى الله عليه وسلم "يعذب الميت ببعض بكاء أهله عليه")
276/ 1284 - قال أبو عبد الله: حدثنا عبدان ومحمد قالا: أخبرنا عبد الله قال: أخبرنا عاصم بن سليمان، عن أبي عثمان قال: حدثنا أسامة بن زيد قال: أرسلت ابنة النبي صلى الله عليه وسلم إن ابنا لي قبض فأتنا، قال: فقام ومعه رجال، فرفع إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصبي ونفسه تقعقع، قال: حسبت أنه قال: كأنه شن، ففاضت عيناه، فقال سعد: يا رسول الله ما هذا؟ قال: (هذه رحمة جعلها الله في قلوب العباد، وإنما يرحم الله من عباده الرحماء).
276/ 1284 - قال أبو عبد الله: حدثنا عبدان ومحمد قالا: أخبرنا عبد الله قال: أخبرنا عاصم بن سليمان، عن أبي عثمان قال: حدثنا أسامة بن زيد قال: أرسلت ابنة النبي صلى الله عليه وسلم إن ابنا لي قبض فأتنا، قال: فقام ومعه رجال، فرفع إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصبي ونفسه تقعقع، قال: حسبت أنه قال: كأنه شن، ففاضت عيناه، فقال سعد: يا رسول الله ما هذا؟ قال: (هذه رحمة جعلها الله في قلوب العباد، وإنما يرحم الله من عباده الرحماء).
[৩২] (পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: "পরিবারের লোকজনের কান্নাকাটির কারণে মৃত ব্যক্তিকে শাস্তি প্রদান করা হয়")
২৭৬/ ১২৮৪ - আবু আব্দুল্লাহ (ইমাম বুখারী) বলেন: আমাদের কাছে আবদান ও মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আসিম ইবনে সুলাইমান সংবাদ দিয়েছেন আবু উসমান থেকে, তিনি বলেন: উসামা ইবনে যায়েদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এক কন্যা সংবাদ পাঠালেন যে, আমার এক পুত্র মুমূর্ষু অবস্থায় আছে, অতএব আপনি আমাদের কাছে আসুন। উসামা বলেন: তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠে দাঁড়ালেন এবং তাঁর সাথে কয়েকজন লোক ছিলেন। এরপর শিশুটিকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে তুলে দেওয়া হলো, তখন শিশুটির প্রাণ ওষ্ঠাগত হয়ে ছটফট করছিল। বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা তিনি বলেছিলেন—যেন একটি শুষ্ক জীর্ণ মশক। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চক্ষুদ্বয় অশ্রুসিক্ত হলো। সাদ (রা.) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এ কী? তিনি বললেন: (এটি একটি রহমত যা আল্লাহ তাঁর বান্দাদের হৃদয়ে সৃষ্টি করেছেন। আর আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে কেবল দয়াশীলদের প্রতিই দয়া করেন)।
২৭৬/ ১২৮৪ - আবু আব্দুল্লাহ (ইমাম বুখারী) বলেন: আমাদের কাছে আবদান ও মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আসিম ইবনে সুলাইমান সংবাদ দিয়েছেন আবু উসমান থেকে, তিনি বলেন: উসামা ইবনে যায়েদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এক কন্যা সংবাদ পাঠালেন যে, আমার এক পুত্র মুমূর্ষু অবস্থায় আছে, অতএব আপনি আমাদের কাছে আসুন। উসামা বলেন: তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠে দাঁড়ালেন এবং তাঁর সাথে কয়েকজন লোক ছিলেন। এরপর শিশুটিকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে তুলে দেওয়া হলো, তখন শিশুটির প্রাণ ওষ্ঠাগত হয়ে ছটফট করছিল। বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা তিনি বলেছিলেন—যেন একটি শুষ্ক জীর্ণ মশক। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চক্ষুদ্বয় অশ্রুসিক্ত হলো। সাদ (রা.) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এ কী? তিনি বললেন: (এটি একটি রহমত যা আল্লাহ তাঁর বান্দাদের হৃদয়ে সৃষ্টি করেছেন। আর আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে কেবল দয়াশীলদের প্রতিই দয়া করেন)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 679)