[২০] (মৃতের জন্য সুগন্ধি ব্যবহারের অধ্যায়)
২৭৩/ ১২৬৬ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট কুতাইবাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে এবং তিনি এই হাদিসটি উল্লেখ করেছেন এবং তাতে বলেছেন: ‘ফা-আকআসাতহু’ (এটি তাকে তাৎক্ষণিক মৃত্যু দান করল), অথবা তিনি বলেছেন: ‘ফা-আকসাআতহু’, তার কথা ‘ওয়াকাসাতহু’ (সেটির কারণে তার ঘাড় মটকে গেল) এর পরিবর্তে।
আমি বলছি: ‘আকসাআতহু’ শব্দটি ভিত্তিহীন, বরং এই ক্ষেত্রে সংরক্ষিত ও বিশুদ্ধ শব্দ হলো ‘ওয়াকাসাতহু’। আর ‘ইকআস’ বলতে বুঝায় মৃত্যুকে ত্বরান্বিত করা, অর্থাৎ সে মারা যেতে বিলম্ব করেনি। আর কবি আন-নাবিগাহ-এর উক্তিটিও এর অন্তর্ভুক্ত: