[5] (باب فضل ما بين القبر والمنبر)
260/ 1196 - قال أبو عبد الله: حدثنا مسدد، عن يحيى، عن عبيد الله قال: حدثني خبيب بن عبد الرحمن، عن حفص بن عاصم عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (ما بين بيتي ومنبري روضة من رياض الجنة، ومنبري على حوضي).
معنى هذا الكلام: تفضيل المدينة والترغيب في المقام بها والاستكثار من ذكر الله تعالى وعبادته في مسجدها، وتفضيل البقعة (التي بين البيت والمنبر خصوصا منها، يقولأ: من لزم طاعة الله في هذه البقعة ..) آلت به الطاعة إلى روضة من رياض الجنة، وإن من لزم عبادة الله عند المنبر سُقي في القيامة من الحوض، والله أعلم.
260/ 1196 - قال أبو عبد الله: حدثنا مسدد، عن يحيى، عن عبيد الله قال: حدثني خبيب بن عبد الرحمن، عن حفص بن عاصم عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (ما بين بيتي ومنبري روضة من رياض الجنة، ومنبري على حوضي).
معنى هذا الكلام: تفضيل المدينة والترغيب في المقام بها والاستكثار من ذكر الله تعالى وعبادته في مسجدها، وتفضيل البقعة (التي بين البيت والمنبر خصوصا منها، يقولأ: من لزم طاعة الله في هذه البقعة ..) آلت به الطاعة إلى روضة من رياض الجنة، وإن من لزم عبادة الله عند المنبر سُقي في القيامة من الحوض، والله أعلم.
[৫] (কবর ও মিম্বরের মধ্যবর্তী স্থানের ফযীলত বিষয়ক অধ্যায়)
২৬০/ ১১৯৬ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: খুবাইব ইবনে আব্দুর রহমান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে আসিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: (আমার ঘর এবং আমার মিম্বরের মধ্যবর্তী স্থানটি জান্নাতের বাগানসমূহ থেকে একটি বাগান, আর আমার মিম্বর আমার হাউযের ওপর অবস্থিত।)
এই বক্তব্যের অর্থ হলো: মদীনার শ্রেষ্ঠত্ব বর্ণনা করা, সেখানে অবস্থানের প্রতি উৎসাহিত করা এবং তার মসজিদে মহান আল্লাহর যিকর ও ইবাদত অধিক পরিমাণে করা। বিশেষভাবে ঘর ও মিম্বরের মধ্যবর্তী ভূখণ্ডের শ্রেষ্ঠত্ব বর্ণনা করা। বলা হচ্ছে: যে ব্যক্তি এই ভূখণ্ডে আল্লাহর আনুগত্যকে আঁকড়ে ধরবে, সেই আনুগত্য তাকে জান্নাতের বাগানসমূহের একটি বাগানে পৌঁছে দেবে। আর যে ব্যক্তি মিম্বরের নিকট আল্লাহর ইবাদতে অবিচল থাকবে, কিয়ামতের দিন তাকে হাউয থেকে পান করানো হবে। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
২৬০/ ১১৯৬ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: খুবাইব ইবনে আব্দুর রহমান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে আসিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: (আমার ঘর এবং আমার মিম্বরের মধ্যবর্তী স্থানটি জান্নাতের বাগানসমূহ থেকে একটি বাগান, আর আমার মিম্বর আমার হাউযের ওপর অবস্থিত।)
এই বক্তব্যের অর্থ হলো: মদীনার শ্রেষ্ঠত্ব বর্ণনা করা, সেখানে অবস্থানের প্রতি উৎসাহিত করা এবং তার মসজিদে মহান আল্লাহর যিকর ও ইবাদত অধিক পরিমাণে করা। বিশেষভাবে ঘর ও মিম্বরের মধ্যবর্তী ভূখণ্ডের শ্রেষ্ঠত্ব বর্ণনা করা। বলা হচ্ছে: যে ব্যক্তি এই ভূখণ্ডে আল্লাহর আনুগত্যকে আঁকড়ে ধরবে, সেই আনুগত্য তাকে জান্নাতের বাগানসমূহের একটি বাগানে পৌঁছে দেবে। আর যে ব্যক্তি মিম্বরের নিকট আল্লাহর ইবাদতে অবিচল থাকবে, কিয়ামতের দিন তাকে হাউয থেকে পান করানো হবে। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 649)