مقدمة المؤلف
بسم الله الرحمن الرحيم
قال الشيخ الإمام أبو سليمان حمد بن محمد بن إبراهيم الخطابي:
الحمد لله المنعم، مفضل النبيين، المجزل الجواد الكريم، ذي المن العظيم الذي ابتدأنا بنعمته في الأزل مشيئة وقدرا قبل أن نكون خلقا بشرا وقبل أن نسوى أجساما وصورا، ثم اصطنعنا بعدُ فأكرمنا بمعرفته وأرشدنا بنطر هدايته، علمنا الدين وكنا جهالا، وبصرنا السبيل وكنا ضلالا، ولولا فضله علينا ورحمته إيانا ما زكا منا من أحد ولا اهتدى بجهده إلى خير ورشد، و {الحمد لله الذي أنزل على عبده الكتاب ولم يجعل له عوجا قيما} أوضح به مناهج الحق ونور سبله وطمس به أعلام الباطل وعور طرقه، وشرع فيه الأحكام، وبين فيه الحلال والحرام، ثم بشر وأنذر (ووعد) وأوعد، وضرب فيه الأمثال، واقتص عن الأمم السالفة نواصي الأخبار ليكون لنا فيها موعظة وبها اعتبار.
والحمد لله {الذي بعث في الأميين رسولا منهم يتلو عليهم آياته
بسم الله الرحمن الرحيم
قال الشيخ الإمام أبو سليمان حمد بن محمد بن إبراهيم الخطابي:
الحمد لله المنعم، مفضل النبيين، المجزل الجواد الكريم، ذي المن العظيم الذي ابتدأنا بنعمته في الأزل مشيئة وقدرا قبل أن نكون خلقا بشرا وقبل أن نسوى أجساما وصورا، ثم اصطنعنا بعدُ فأكرمنا بمعرفته وأرشدنا بنطر هدايته، علمنا الدين وكنا جهالا، وبصرنا السبيل وكنا ضلالا، ولولا فضله علينا ورحمته إيانا ما زكا منا من أحد ولا اهتدى بجهده إلى خير ورشد، و {الحمد لله الذي أنزل على عبده الكتاب ولم يجعل له عوجا قيما} أوضح به مناهج الحق ونور سبله وطمس به أعلام الباطل وعور طرقه، وشرع فيه الأحكام، وبين فيه الحلال والحرام، ثم بشر وأنذر (ووعد) وأوعد، وضرب فيه الأمثال، واقتص عن الأمم السالفة نواصي الأخبار ليكون لنا فيها موعظة وبها اعتبار.
والحمد لله {الذي بعث في الأميين رسولا منهم يتلو عليهم آياته
লেখকের ভূমিকা
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে
শায়খ ইমাম আবু সুলাইমান হামাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম আল-খাত্তাবী বলেছেন:
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি নিয়ামত দানকারী, নবীদের শ্রেষ্ঠত্ব দানকারী, অধিক দানকারী, পরম দাতা, অতিশয় মহানুভব, মহান অনুগ্রহের অধিকারী; যিনি অনাদিকাল থেকে তাঁর ইচ্ছা ও তাকদীরের মাধ্যমে আমাদের ওপর তাঁর নিয়ামতের সূচনা করেছেন—আমাদের মানবসৃষ্টিরূপে অস্তিত্ব লাভের পূর্বে এবং আমাদের দেহ ও আকৃতি গঠিত হওয়ার আগে। অতঃপর তিনি আমাদের মনোনীত করেছেন, তাঁর পরিচয়ের মাধ্যমে আমাদের সম্মানিত করেছেন এবং তাঁর হেদায়েতের আলোকবর্তিকা দ্বারা আমাদের পথপ্রদর্শন করেছেন। তিনি আমাদের দ্বীন শিখিয়েছেন যখন আমরা অজ্ঞ ছিলাম এবং আমাদের পথ দেখিয়েছেন যখন আমরা পথভ্রষ্ট ছিলাম। যদি আমাদের ওপর তাঁর অনুগ্রহ ও রহমত না থাকত, তবে আমাদের কেউ কখনো পবিত্র হতে পারত না এবং কেউ নিজ প্রচেষ্টায় কল্যাণ ও সঠিক পথের দিশা পেত না। এবং {সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি তাঁর বান্দার প্রতি কিতাব অবতীর্ণ করেছেন এবং তাতে কোনো বক্রতা রাখেননি; যা সুপ্রতিষ্ঠিত}। এর মাধ্যমে তিনি সত্যের পথসমূহ স্পষ্ট করেছেন এবং এর রাস্তাসমূহকে আলোকিত করেছেন, আর এর দ্বারা বাতিলের চিহ্নসমূহ মিটিয়ে দিয়েছেন এবং তার পথগুলোকে রুদ্ধ করেছেন। তিনি এতে বিধানসমূহ প্রবর্তন করেছেন এবং হালাল ও হারাম স্পষ্ট করেছেন। অতঃপর তিনি সুসংবাদ দিয়েছেন ও সতর্ক করেছেন, (প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন) ও ধমক দিয়েছেন, এতে উপমা পেশ করেছেন এবং পূর্ববর্তী জাতিসমূহের গুরুত্বপূর্ণ সংবাদসমূহ বর্ণনা করেছেন যাতে তাতে আমাদের জন্য উপদেশ ও শিক্ষা থাকে।
এবং সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য {যিনি উম্মীদের মধ্যে তাদেরই মধ্য থেকে একজন রাসূল প্রেরণ করেছেন, যিনি তাদের কাছে তাঁর আয়াতসমূহ তিলাওয়াত করেন...}
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে
শায়খ ইমাম আবু সুলাইমান হামাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম আল-খাত্তাবী বলেছেন:
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি নিয়ামত দানকারী, নবীদের শ্রেষ্ঠত্ব দানকারী, অধিক দানকারী, পরম দাতা, অতিশয় মহানুভব, মহান অনুগ্রহের অধিকারী; যিনি অনাদিকাল থেকে তাঁর ইচ্ছা ও তাকদীরের মাধ্যমে আমাদের ওপর তাঁর নিয়ামতের সূচনা করেছেন—আমাদের মানবসৃষ্টিরূপে অস্তিত্ব লাভের পূর্বে এবং আমাদের দেহ ও আকৃতি গঠিত হওয়ার আগে। অতঃপর তিনি আমাদের মনোনীত করেছেন, তাঁর পরিচয়ের মাধ্যমে আমাদের সম্মানিত করেছেন এবং তাঁর হেদায়েতের আলোকবর্তিকা দ্বারা আমাদের পথপ্রদর্শন করেছেন। তিনি আমাদের দ্বীন শিখিয়েছেন যখন আমরা অজ্ঞ ছিলাম এবং আমাদের পথ দেখিয়েছেন যখন আমরা পথভ্রষ্ট ছিলাম। যদি আমাদের ওপর তাঁর অনুগ্রহ ও রহমত না থাকত, তবে আমাদের কেউ কখনো পবিত্র হতে পারত না এবং কেউ নিজ প্রচেষ্টায় কল্যাণ ও সঠিক পথের দিশা পেত না। এবং {সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি তাঁর বান্দার প্রতি কিতাব অবতীর্ণ করেছেন এবং তাতে কোনো বক্রতা রাখেননি; যা সুপ্রতিষ্ঠিত}। এর মাধ্যমে তিনি সত্যের পথসমূহ স্পষ্ট করেছেন এবং এর রাস্তাসমূহকে আলোকিত করেছেন, আর এর দ্বারা বাতিলের চিহ্নসমূহ মিটিয়ে দিয়েছেন এবং তার পথগুলোকে রুদ্ধ করেছেন। তিনি এতে বিধানসমূহ প্রবর্তন করেছেন এবং হালাল ও হারাম স্পষ্ট করেছেন। অতঃপর তিনি সুসংবাদ দিয়েছেন ও সতর্ক করেছেন, (প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন) ও ধমক দিয়েছেন, এতে উপমা পেশ করেছেন এবং পূর্ববর্তী জাতিসমূহের গুরুত্বপূর্ণ সংবাদসমূহ বর্ণনা করেছেন যাতে তাতে আমাদের জন্য উপদেশ ও শিক্ষা থাকে।
এবং সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য {যিনি উম্মীদের মধ্যে তাদেরই মধ্য থেকে একজন রাসূল প্রেরণ করেছেন, যিনি তাদের কাছে তাঁর আয়াতসমূহ তিলাওয়াত করেন...}
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 99)