[৯১] (সালাতের মধ্যে ইমামের দিকে দৃষ্টি উত্তোলন করা)
১৭৮/ ৭৪৮ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল, তিনি বলেন আমার নিকট মালিক বর্ণনা করেছেন যাইদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে সূর্যগ্রহণ হয়েছিল, তখন তিনি সালাত আদায় করলেন। তারা (সাহাবীগণ) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনাকে আপনার নিজ স্থানে দাঁড়িয়ে কিছু একটা হাত বাড়িয়ে নিতে দেখলাম, অতঃপর আপনাকে পিছিয়ে যেতে দেখলাম। তিনি বললেন: (নিশ্চয়ই আমি জান্নাত দেখেছি এবং সেখান থেকে একটি আঙুরের থোকা ধরতে চেয়েছিলাম। আমি যদি তা গ্রহণ করতাম, তবে দুনিয়া যতদিন অবশিষ্ট আছে ততদিন তোমরা তা থেকে খেতে পারতে।)
তার কথা: ‘তাকা’কা’তা’ এর অর্থ হলো: আপনি পিছিয়ে গেলেন। এর মূল অর্থ ভীরুতা বা কাপুরুষতার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
বলা হয়ে থাকে: ‘কা’আ আর-রাজুলু আনিল আমরি’, যখন কোনো ব্যক্তি কোনো বিষয় থেকে ভীত হয়ে পিছিয়ে যায়। আর ‘তাকা’কা’আ’ শব্দটির মূল রূপ ছিল ‘তাকা’আ’আ’ যা ‘তাফা’আলা’ ছন্দে গঠিত। এখানে অতিরিক্ত ‘কাফ’ বর্ণটি যুক্ত করা হয়েছে যাতে একই জাতীয় দুটি বর্ণ একত্রিত হয়ে উচ্চারণে গুরুভার বা কষ্টসাধ্য না হয়।
আরও বলা হয়: ‘কা’আ আর-রাজুলু ইয়াকি’উ’ যার অর্থ সে ভীত হলো বা কাপুরুষতা প্রদর্শন করল।