[12] (باب تأخير الظهر إلى العصر)
140/ 543 - قال أبو عبد الله: حدثنا أبو النعمان قال: حدثنا حماد -وهو ابن زيد- عن عمرو بن دينار عن جابر بن زيد، عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى بالمدينة سبعا وثمانيا الظهر والعصر والمغرب والعشاء فقال أيوب: لعله في ليلة مطيرة، قال: عسى.
والجمع بين الصلاتين لا يكون إلا لعذر، ولذلك رخص فيه للمسافرين من أجل مشقة السفر، فلما وجد الجمع في الحضر طلبوا له وجه العذر، وكان الذي وقع لهم من ذلك المطر، لأنه أذى وفيه مشقة على المصلي إذا كلف حضور المسجد مرة بعد أخرى.
وقد روي هذا الحديث أيضا من طريق مالك. قال مالك: أرى ذلك في المطر.
140/ 543 - قال أبو عبد الله: حدثنا أبو النعمان قال: حدثنا حماد -وهو ابن زيد- عن عمرو بن دينار عن جابر بن زيد، عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى بالمدينة سبعا وثمانيا الظهر والعصر والمغرب والعشاء فقال أيوب: لعله في ليلة مطيرة، قال: عسى.
والجمع بين الصلاتين لا يكون إلا لعذر، ولذلك رخص فيه للمسافرين من أجل مشقة السفر، فلما وجد الجمع في الحضر طلبوا له وجه العذر، وكان الذي وقع لهم من ذلك المطر، لأنه أذى وفيه مشقة على المصلي إذا كلف حضور المسجد مرة بعد أخرى.
وقد روي هذا الحديث أيضا من طريق مالك. قال مالك: أرى ذلك في المطر.
[১২] (অনুচ্ছেদ: যোহরকে আসর পর্যন্ত বিলম্ব করা)
১৪০/ ৫৪৩ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট আবু নুমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ—যিনি ইবনে যায়েদ—আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি জাবির ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদীনায় সাত ও আট রাকাত অর্থাৎ যোহর ও আসর এবং মাগরিব ও এশা একত্রে সালাত আদায় করেছেন। আইয়ুব বললেন: সম্ভবত এটি বৃষ্টির রাতে ছিল। তিনি বললেন: হতে পারে।
দুই সালাত একত্রে আদায় করা কেবল ওজর বা যুক্তিসঙ্গত কারণ থাকলেই সম্ভব। এই কারণেই সফরের কষ্টের কথা বিবেচনা করে মুসাফিরদের জন্য এতে অবকাশ দেওয়া হয়েছে। সুতরাং যখন আবাসস্থলে অবস্থানকালীন অবস্থায় দুই সালাত একত্রে আদায়ের বিষয়টি পাওয়া গেল, তখন তারা এর কারণ হিসেবে ওজর তালাশ করলেন। আর তাদের নিকট এর কারণ হিসেবে যা প্রকাশ পেল তা হলো বৃষ্টি; কেননা এটি কষ্টদায়ক এবং বারবার মসজিদে উপস্থিত হওয়া মুসল্লির জন্য কষ্টসাধ্য।
এই হাদীসটি মালিকের সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে। মালিক বলেন: আমি মনে করি এটি বৃষ্টির কারণেই হয়েছে।
১৪০/ ৫৪৩ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট আবু নুমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ—যিনি ইবনে যায়েদ—আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি জাবির ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদীনায় সাত ও আট রাকাত অর্থাৎ যোহর ও আসর এবং মাগরিব ও এশা একত্রে সালাত আদায় করেছেন। আইয়ুব বললেন: সম্ভবত এটি বৃষ্টির রাতে ছিল। তিনি বললেন: হতে পারে।
দুই সালাত একত্রে আদায় করা কেবল ওজর বা যুক্তিসঙ্গত কারণ থাকলেই সম্ভব। এই কারণেই সফরের কষ্টের কথা বিবেচনা করে মুসাফিরদের জন্য এতে অবকাশ দেওয়া হয়েছে। সুতরাং যখন আবাসস্থলে অবস্থানকালীন অবস্থায় দুই সালাত একত্রে আদায়ের বিষয়টি পাওয়া গেল, তখন তারা এর কারণ হিসেবে ওজর তালাশ করলেন। আর তাদের নিকট এর কারণ হিসেবে যা প্রকাশ পেল তা হলো বৃষ্টি; কেননা এটি কষ্টদায়ক এবং বারবার মসজিদে উপস্থিত হওয়া মুসল্লির জন্য কষ্টসাধ্য।
এই হাদীসটি মালিকের সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে। মালিক বলেন: আমি মনে করি এটি বৃষ্টির কারণেই হয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 427)