[70] (باب ذكر البيع والشراء على المنبر في المسجد)
122/ 456 - قال أبو عبد الله: حدثنا علي بن عبد الله قال: حدثنا سفيان، عن يحيى، عن عمرة، عن عائشة قالت: أتتها بريرة تسألها في كتابتها فقالت: إن شئت أعطيت أهلك ويكون الولاء لي. وقال أهلها: إن شئت أعطيتها ما بقي. وقال سفيان مرة: إن شئت أعتقتها ويكون الولاء لنا، فلما جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكرت ذلك فقال: ابتعيها فأعتقيها، فإنما الولاء لمن أعتق، ثم قام رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر فقال: ما بال أقوام يشترطون شرطا ليس في كتاب الله، من اشترط شرطا ليس في كتاب الله فليس له، وإن اشترط مائة شرط.
122/ 456 - قال أبو عبد الله: حدثنا علي بن عبد الله قال: حدثنا سفيان، عن يحيى، عن عمرة، عن عائشة قالت: أتتها بريرة تسألها في كتابتها فقالت: إن شئت أعطيت أهلك ويكون الولاء لي. وقال أهلها: إن شئت أعطيتها ما بقي. وقال سفيان مرة: إن شئت أعتقتها ويكون الولاء لنا، فلما جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكرت ذلك فقال: ابتعيها فأعتقيها، فإنما الولاء لمن أعتق، ثم قام رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر فقال: ما بال أقوام يشترطون شرطا ليس في كتاب الله، من اشترط شرطا ليس في كتاب الله فليس له، وإن اشترط مائة شرط.
[৭০] (মসজিদে মিম্বরের উপর ক্রয়-বিক্রয় উল্লেখ করার অধ্যায়)
১২২/ ৪৫৬ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট আলী ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: বারীরাহ তাঁর কাছে এসে তাঁর মুক্তির চুক্তির বিষয়ে সাহায্য চাইলেন। তখন আয়েশা (রা.) বললেন: তুমি চাইলে আমি তোমার মালিকদের পাওনা পরিশোধ করে দিতে পারি এবং 'ওয়ালা' (মুক্তকর্তার উত্তরাধিকারী হওয়ার অধিকার) আমার থাকবে। কিন্তু তার মালিকরা বলল: আপনি চাইলে তাকে অবশিষ্ট অর্থ দিয়ে দিতে পারেন। সুফিয়ান একবার বলেছেন: (মালিকরা বলল) আপনি চাইলে তাকে মুক্ত করে দিতে পারেন এবং ওয়ালা আমাদেরই থাকবে। যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসলেন, আয়েশা (রা.) তাঁর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: তুমি তাকে কিনে নাও এবং মুক্ত করে দাও, কেননা 'ওয়ালা' কেবল তারই প্রাপ্য যে মুক্ত করে। এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মিম্বরের উপর দাঁড়ালেন এবং বললেন: সেই সব লোকেদের কী হলো যারা এমন সব শর্তারোপ করে যা আল্লাহর কিতাবে নেই? যে ব্যক্তি এমন কোনো শর্তারোপ করে যা আল্লাহর কিতাবে নেই, তা তার জন্য কার্যকর হবে না, যদিও সে একশটি শর্তারোপ করে।
১২২/ ৪৫৬ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট আলী ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: বারীরাহ তাঁর কাছে এসে তাঁর মুক্তির চুক্তির বিষয়ে সাহায্য চাইলেন। তখন আয়েশা (রা.) বললেন: তুমি চাইলে আমি তোমার মালিকদের পাওনা পরিশোধ করে দিতে পারি এবং 'ওয়ালা' (মুক্তকর্তার উত্তরাধিকারী হওয়ার অধিকার) আমার থাকবে। কিন্তু তার মালিকরা বলল: আপনি চাইলে তাকে অবশিষ্ট অর্থ দিয়ে দিতে পারেন। সুফিয়ান একবার বলেছেন: (মালিকরা বলল) আপনি চাইলে তাকে মুক্ত করে দিতে পারেন এবং ওয়ালা আমাদেরই থাকবে। যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসলেন, আয়েশা (রা.) তাঁর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: তুমি তাকে কিনে নাও এবং মুক্ত করে দাও, কেননা 'ওয়ালা' কেবল তারই প্রাপ্য যে মুক্ত করে। এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মিম্বরের উপর দাঁড়ালেন এবং বললেন: সেই সব লোকেদের কী হলো যারা এমন সব শর্তারোপ করে যা আল্লাহর কিতাবে নেই? যে ব্যক্তি এমন কোনো শর্তারোপ করে যা আল্লাহর কিতাবে নেই, তা তার জন্য কার্যকর হবে না, যদিও সে একশটি শর্তারোপ করে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 396)