[51] (باب من صلى وقدامه تنور أو نار أو شيء مما يعبد فأراد به الله)
119/ 431 - قال أبو عبد الله: حدثنا عبد الله بن مسلمة عن مالك عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن عبد الله بن عباس قال: خسفت الشمس فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قال: أريت النار فلم أر منظرا كاليوم قط أفظع.
قوله: أفظع، يحتمل وجهين من الكلام:
أحدهما: أن يكون أفظع بمعنى الفظيع، كأنه قال: لم أر منظرا فظيعا قط كاليوم، وهذا كقولهم: الله أكبر بمعنى كبير.
والوجه الآخر: أن يضمر فيه حرف كأنه قال: لم أر أفظع منه، وهذا كلام العرب، روينا عن طلحة أنه قال: لما أصابته الرَّميَة يوم الجمل قال: إنا لله لم أر كاليوم مصرع شيخ أضيع.
119/ 431 - قال أبو عبد الله: حدثنا عبد الله بن مسلمة عن مالك عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن عبد الله بن عباس قال: خسفت الشمس فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قال: أريت النار فلم أر منظرا كاليوم قط أفظع.
قوله: أفظع، يحتمل وجهين من الكلام:
أحدهما: أن يكون أفظع بمعنى الفظيع، كأنه قال: لم أر منظرا فظيعا قط كاليوم، وهذا كقولهم: الله أكبر بمعنى كبير.
والوجه الآخر: أن يضمر فيه حرف كأنه قال: لم أر أفظع منه، وهذا كلام العرب، روينا عن طلحة أنه قال: لما أصابته الرَّميَة يوم الجمل قال: إنا لله لم أر كاليوم مصرع شيخ أضيع.
[৫১] (পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি সালাত আদায় করে এবং তার সামনে তন্দুর বা আগুন অথবা এমন কিছু থাকে যার ইবাদত করা হয়, আর সে এর মাধ্যমে আল্লাহর সন্তুষ্টির সংকল্প করে)
১১৯/ ৪৩১ - আবু আব্দুল্লাহ বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা, মালেক থেকে, তিনি জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সূর্যগ্রহণ হলো, তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করলেন, এরপর বললেন: আমাকে জাহান্নাম দেখানো হয়েছে, আজকের মতো এতো ভয়ংকর দৃশ্য আমি আর কখনো দেখিনি।
তাঁর উক্তি: 'আফজা' (সবচেয়ে ভয়ংকর), এটি আলোচনার দুটি দিক বহন করে:
প্রথমটি হলো: 'আফজা' শব্দটি 'ফজি' (ভয়ংকর) অর্থে হওয়া, যেন তিনি বলেছেন: আমি আজকের মতো ভয়ংকর দৃশ্য কখনো দেখিনি। এটি তাদের 'আল্লাহু আকবার' বলার মতো যা 'কাবীর' (বড়) অর্থে ব্যবহৃত হয়।
দ্বিতীয় দিকটি হলো: এতে একটি অব্যয় উহ্য থাকা, যেন তিনি বলেছেন: আমি এর চেয়ে অধিক ভয়ংকর আর কিছু দেখিনি। এটি আরবদের বাকরীতি। আমাদের কাছে তালহা থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, জঙ্গে জামালের (উটের যুদ্ধ) দিন যখন তিনি তীরের আঘাতপ্রাপ্ত হলেন, তখন তিনি বলেছিলেন: নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর জন্য, আজকের মতো কোনো বৃদ্ধের মৃত্যুতে এতো বেশি অসহায়ত্ব আমি আর দেখিনি।
১১৯/ ৪৩১ - আবু আব্দুল্লাহ বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা, মালেক থেকে, তিনি জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সূর্যগ্রহণ হলো, তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করলেন, এরপর বললেন: আমাকে জাহান্নাম দেখানো হয়েছে, আজকের মতো এতো ভয়ংকর দৃশ্য আমি আর কখনো দেখিনি।
তাঁর উক্তি: 'আফজা' (সবচেয়ে ভয়ংকর), এটি আলোচনার দুটি দিক বহন করে:
প্রথমটি হলো: 'আফজা' শব্দটি 'ফজি' (ভয়ংকর) অর্থে হওয়া, যেন তিনি বলেছেন: আমি আজকের মতো ভয়ংকর দৃশ্য কখনো দেখিনি। এটি তাদের 'আল্লাহু আকবার' বলার মতো যা 'কাবীর' (বড়) অর্থে ব্যবহৃত হয়।
দ্বিতীয় দিকটি হলো: এতে একটি অব্যয় উহ্য থাকা, যেন তিনি বলেছেন: আমি এর চেয়ে অধিক ভয়ংকর আর কিছু দেখিনি। এটি আরবদের বাকরীতি। আমাদের কাছে তালহা থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, জঙ্গে জামালের (উটের যুদ্ধ) দিন যখন তিনি তীরের আঘাতপ্রাপ্ত হলেন, তখন তিনি বলেছিলেন: নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর জন্য, আজকের মতো কোনো বৃদ্ধের মৃত্যুতে এতো বেশি অসহায়ত্ব আমি আর দেখিনি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 392)