[23] (باب شهود الحائض العيدين ودعوة المسلمين، ويعتزلن المصلى)
86/ 324 - قال أبو عبد الله: حدثني محمد بن سلام قال: حدثنا عبد الوهاب، عن أيوب، عن حفصة، عن أم عطية سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: يخرج -يعني في العيدين- العواتق وذوات الخدور والحيض، ويشهدن الخير ودعوة المؤمنين، وتعتزل الحيض المصلى.
العواتق: الحديثات الإدراك. يقال: جارية عاتق، وقد عتقت أي أدركت، وفيه دلالة على أن الحائض لا تهجر ذكر الله، وأنها تشهد مواطن الخير ومجالس العلم، خلا أنها لا تدخل المساجد.
86/ 324 - قال أبو عبد الله: حدثني محمد بن سلام قال: حدثنا عبد الوهاب، عن أيوب، عن حفصة، عن أم عطية سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: يخرج -يعني في العيدين- العواتق وذوات الخدور والحيض، ويشهدن الخير ودعوة المؤمنين، وتعتزل الحيض المصلى.
العواتق: الحديثات الإدراك. يقال: جارية عاتق، وقد عتقت أي أدركت، وفيه دلالة على أن الحائض لا تهجر ذكر الله، وأنها تشهد مواطن الخير ومجالس العلم، خلا أنها لا تدخل المساجد.
[২৩] (অধ্যায়: ঋতুবতী নারীর দুই ঈদে এবং মুসলিমদের দোয়ায় উপস্থিত হওয়া এবং তারা সালাতের স্থান থেকে দূরে থাকা)
৮৬/ ৩২৪ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: মুহাম্মাদ ইবন সালাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট আইয়ুব থেকে, তিনি হাফসা থেকে, তিনি উম্মে আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: অবিবাহিত যুবতী নারী, পর্দানশীন নারী এবং ঋতুবতী নারীরা বের হবে—অর্থাৎ দুই ঈদের সময়—এবং তারা কল্যাণময় কাজ ও মুমিনদের দোয়ায় উপস্থিত হবে, তবে ঋতুবতী নারীরা সালাতের স্থান থেকে দূরে অবস্থান করবে।
আল-আওয়াতিখ: যারা সবেমাত্র সাবালিকা হয়েছে। বলা হয়: যুবতী বালিকা (জারিয়াতুন আতিক), অর্থাৎ সে সাবালিকা হয়েছে। এতে এই প্রমাণ পাওয়া যায় যে, ঋতুবতী নারী আল্লাহর যিকর বর্জন করবে না এবং সে কল্যাণের স্থানসমূহ ও ইলমের মজলিসগুলোতে উপস্থিত হবে, তবে সে মসজিদে প্রবেশ করবে না।
৮৬/ ৩২৪ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: মুহাম্মাদ ইবন সালাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট আইয়ুব থেকে, তিনি হাফসা থেকে, তিনি উম্মে আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: অবিবাহিত যুবতী নারী, পর্দানশীন নারী এবং ঋতুবতী নারীরা বের হবে—অর্থাৎ দুই ঈদের সময়—এবং তারা কল্যাণময় কাজ ও মুমিনদের দোয়ায় উপস্থিত হবে, তবে ঋতুবতী নারীরা সালাতের স্থান থেকে দূরে অবস্থান করবে।
আল-আওয়াতিখ: যারা সবেমাত্র সাবালিকা হয়েছে। বলা হয়: যুবতী বালিকা (জারিয়াতুন আতিক), অর্থাৎ সে সাবালিকা হয়েছে। এতে এই প্রমাণ পাওয়া যায় যে, ঋতুবতী নারী আল্লাহর যিকর বর্জন করবে না এবং সে কল্যাণের স্থানসমূহ ও ইলমের মজলিসগুলোতে উপস্থিত হবে, তবে সে মসজিদে প্রবেশ করবে না।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 329)