إلا أن الغالب في جماعة الخيل الجياد، وفي جماعة الناس الأجواد من الجود.
والمكدوس: المدفوع في جهنم. ويقال: تكدَّس الإنسان على رأسه إذا دُفع من ورائه فسقط. والتكدُّس في سير الدواب أن يركب بعضها بعضًا.

‌‌(50) (باب ذكر النبي صلى الله عليه وسلم وروايته عن ربه)
1237/ 7536 - قال أبو عبدالله: حدثني محمد بن عبدالرحيم قال: حدَّثنا أبو زيد -سعيد بن الربيع الهروي - قال حدَّثنا شعبة، عن قتادة، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم يرويه عن ربه عز وجل قال: إذا تقرَّب العبد إليَّ شبرًا، تقرَّبتُ إليه ذراعًا، وإذا تقرَّب إليَّ ذراعًا تقرَّبتُ منه باعًا، وإذا أتاني مشيًا أتيتته هرولة.
1238/ 7537 - قال أبو عبدالله: وحدَّثنا مُسَدَّد، عن يحيى عن التَّيْميِّ، عن أنس، عن أبي هريرة قال: ربَّما ذكر النبي صلى الله عليه وسلم قال: إذا تقرَّب العبد مني شبرًا تقرَّبتُ منه ذراعًا، وإذا تقرَّب مني ذراعًا تقرَّبتُ منه باعًا أو بُوعًا.
তবে ঘোড়ার পালের ক্ষেত্রে 'জিয়াদ' (উৎকৃষ্ট ঘোড়া) এবং মানুষের দলের ক্ষেত্রে দানশীলতা অর্থে 'আজওয়াদ' শব্দের ব্যবহারই অধিক প্রচলিত।
আর 'মাকদুস' হলো যাকে জাহান্নামে ধাক্কা দিয়ে ফেলে দেওয়া হয়েছে। বলা হয়, মানুষ তার মাথার ওপর উপুড় হয়ে পড়ে গেছে (তাকাদ্দাসা), যখন তাকে পেছন থেকে ধাক্কা দেওয়া হয় এবং সে পড়ে যায়। আর চতুষ্পদ জন্তুর চলার ক্ষেত্রে 'তাকাদ্দুস' হলো একে অপরের ওপর চড়ে বসা বা গাদাগাদি করা।

‌‌(৫০) (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আলোচনা এবং তাঁর রবের পক্ষ থেকে তাঁর বর্ণিত হাদীসের অধ্যায়)
১২৩৭/ ৭৫৩৬ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু যায়েদ—সাঈদ ইবনুর রাবী আল-হারাবী—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি তাঁর মহান ও পরাক্রমশালী রবের পক্ষ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহ বলেছেন: যখন বান্দা আমার দিকে এক বিঘত নিকটবর্তী হয়, তখন আমি তার দিকে এক হাত নিকটবর্তী হই। আর যখন সে আমার দিকে এক হাত নিকটবর্তী হয়, তখন আমি তার দিকে দুই হাত (প্রসারিত দুই বাহু পরিমাণ) নিকটবর্তী হই। আর সে যদি আমার দিকে হেঁটে আসে, তবে আমি তার দিকে দ্রুত গতিতে (দৌড়ে) যাই।
১২৩৮/ ৭৫৩৭ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আত-তাইমী থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সম্ভবত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন বান্দা আমার থেকে এক বিঘত নিকটবর্তী হয়, তখন আমি তার থেকে এক হাত নিকটবর্তী হই। আর সে যখন আমার থেকে এক হাত নিকটবর্তী হয়, তখন আমি তার থেকে দুই হাত (বাউ’উন) নিকটবর্তী হই।

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 2357)