إبراهيم قال: أَخبرنا عبدالرازق قال: أَخبرنا معْمر، عن هَمّام بن منبّه قال: حدثنا أبو هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم: والله لأن يلج أحدكم بيمينه في أهله آثم له عند الله من أن يُعطى كفارته التي (فرض) الله عليه.

‌‌(1) (الباب نفسه)
1181/ 6626 - قال أبو عبدالله: وحدّثنا اسحاق قال: أخبرنا يحيى بنُ صالح قال: أخبرنا معاوية، عن يحيى، عن عكرمة، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من استَلج في أهله بيمين الحديث.
استَلجْ: من اللَجاج، يريد أن يُقيم عليها ولا يتحلل منها بالكفارة.
ইবরাহিম বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে: আল্লাহর কসম, তোমাদের কারো তার পরিবারের ব্যাপারে তার শপথের ওপর অনড় থাকা আল্লাহর নিকট তার জন্য সেই কাফফারা আদায় করার চেয়ে বেশি গুনাহের কাজ যা আল্লাহ তার ওপর (ফরজ) করেছেন।

‌‌(১) (একই অধ্যায়)
১১৮১/ ৬৬২৬ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: ইসহাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সালেহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি তার পরিবারের ব্যাপারে শপথের ওপর অনড় থাকল... হাদীসের শেষ পর্যন্ত।
আস্তালাজ (অনড় থাকা): এটি আল-লাজাজ শব্দ থেকে উদ্গত, এর অর্থ হলো সে তার শপথের ওপর অটল থাকতে চায় এবং কাফফারা প্রদানের মাধ্যমে তা থেকে মুক্ত হতে চায় না।

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 2279)