‌‌(53) (الباب نفسه)
1177/ 6587 - قال أبو عبد الله: حدثنا إبراهيم بن المنذر قال: حدثنا محمد بن فليح قال: حدثنا أبي قال: حدثني هلال، عن عطاء بن يسار، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: بينا أنا قائم إذا زمرة حتى إذا عرفتهم خرج رجل بيني وبينهم (فقال: هلم) فقلت: إلى أين؟ قال: إلى النار والله قلت: ما شأنهم؟ قال: انهم ارتدوا بعدك على ادبارهم القهقرى، فلا أراه يخلص إلا مثل همل النعم.
الهمل من النعم: ما لا يرعى ولا يستعمل، يترك مهملا لا يتعهد حتى يضيع ويهلك، وقد يكون المهمل أيضاً بمعنى الضوال.
(৫৩) (একই অনুচ্ছেদ)
১১৭৭/ ৬৫৮৭ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: আমাদের ইব্রাহিম ইবনুল মুনজির হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের মুহাম্মদ ইবনে ফুলাইহ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিলাল আমার কাছে আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি দাঁড়িয়ে থাকব, এমন সময় একদল লোক আসবে, এমনকি আমি যখন তাদের চিনতে পারব তখন আমার ও তাদের মাঝখান থেকে একজন লোক বের হয়ে আসবে (এবং বলবে: এসো)। আমি বলব: কোথায়? সে বলবে: আল্লাহর শপথ, আগুনের দিকে। আমি বলব: তাদের ব্যাপার কী? সে বলবে: তারা আপনার পরে পেছনে ফিরে গিয়েছিল। তাই আমি তাদের মধ্য থেকে খুব সামান্য সংখ্যক ছাড়া কাউকেই মুক্তি পেতে দেখছি না, যেমন পালের অবহেলিত বা পথহারা গবাদি পশু।
গবাদি পশুর 'হামাল' হলো: যাদের চড়ানো হয় না এবং কাজে লাগানো হয় না, তাদের কোনো দেখাশোনা ছাড়া পরিত্যক্ত রাখা হয় যতক্ষণ না তারা হারিয়ে যায় এবং ধ্বংস হয়ে যায়। 'মুহমাল' শব্দটি পথভ্রষ্ট বা হারিয়ে যাওয়া প্রাণী অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 2276)