(17) (باب إذا قال: من ذا فقال: أنا)
1149/ 6250 - قال أبو عبد الله: حدثنا أبو الوليد- هشام بن عبد الملك- قال: حدثنا شعبة، عن محمد بن المنكدر قال: سمعت جابرا يقول: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم في دين كان على أبي، فدققت الباب. فقال: من ذا؟ فقلت: أنا. فقال أنا. أنا، كأنه كرهها.
قلت: قوله: أنا، لا يتضمن الجواب عما سأل ولا يفيد العلم بما استعلم وكان الجواب أن يقول: أنا جابر، ليقع بتعريف الاسم تعيين الشخص الذي وقعت المسألة عنه، فلما قال: أنا، لم يزد عليه، صار كأنه/ تعرف إلى نفسه، فاستقصره عليه، فكان ذلك معنى الكراهة.
1149/ 6250 - قال أبو عبد الله: حدثنا أبو الوليد- هشام بن عبد الملك- قال: حدثنا شعبة، عن محمد بن المنكدر قال: سمعت جابرا يقول: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم في دين كان على أبي، فدققت الباب. فقال: من ذا؟ فقلت: أنا. فقال أنا. أنا، كأنه كرهها.
قلت: قوله: أنا، لا يتضمن الجواب عما سأل ولا يفيد العلم بما استعلم وكان الجواب أن يقول: أنا جابر، ليقع بتعريف الاسم تعيين الشخص الذي وقعت المسألة عنه، فلما قال: أنا، لم يزد عليه، صار كأنه/ تعرف إلى نفسه، فاستقصره عليه، فكان ذلك معنى الكراهة.
(১৭) (পরিচ্ছেদ: যদি কেউ জিজ্ঞেস করে: "কে?" আর উত্তরে বলা হয়: "আমি")
১১৪৯/ ৬২৫০ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ওয়ালিদ হিশাম ইবনে আব্দুল মালিক। তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বা, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি বলেন: আমি জাবিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমার পিতার একটি ঋণের বিষয়ে আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং দরজায় করাঘাত করলাম। তিনি বললেন: কে? আমি বললাম: আমি। তিনি বললেন: আমি, আমি; যেন তিনি এটি অপছন্দ করলেন।
আমি বলছি: তাঁর কথা "আমি" দ্বারা জিজ্ঞাসিত প্রশ্নের উত্তর সম্পন্ন হয় না এবং যা জানতে চাওয়া হয়েছে সে বিষয়ে কোনো সুনির্দিষ্ট তথ্য পাওয়া যায় না। উত্তরটি হওয়া উচিত ছিল এভাবে বলা: "আমি জাবির", যাতে নাম পরিচয়ের মাধ্যমে সেই ব্যক্তিটি সুনির্দিষ্টভাবে চিহ্নিত হয় যার সম্পর্কে প্রশ্ন করা হয়েছিল। কিন্তু যখন তিনি শুধু "আমি" বললেন এবং এর অতিরিক্ত কিছু বললেন না, তখন বিষয়টি এমন হয়ে গেল যেন তিনি নিজের পরিচয় নিজের কাছেই দিলেন এবং এর মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকলেন; আর এটাই ছিল অপছন্দের কারণ।
১১৪৯/ ৬২৫০ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ওয়ালিদ হিশাম ইবনে আব্দুল মালিক। তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বা, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি বলেন: আমি জাবিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমার পিতার একটি ঋণের বিষয়ে আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং দরজায় করাঘাত করলাম। তিনি বললেন: কে? আমি বললাম: আমি। তিনি বললেন: আমি, আমি; যেন তিনি এটি অপছন্দ করলেন।
আমি বলছি: তাঁর কথা "আমি" দ্বারা জিজ্ঞাসিত প্রশ্নের উত্তর সম্পন্ন হয় না এবং যা জানতে চাওয়া হয়েছে সে বিষয়ে কোনো সুনির্দিষ্ট তথ্য পাওয়া যায় না। উত্তরটি হওয়া উচিত ছিল এভাবে বলা: "আমি জাবির", যাতে নাম পরিচয়ের মাধ্যমে সেই ব্যক্তিটি সুনির্দিষ্টভাবে চিহ্নিত হয় যার সম্পর্কে প্রশ্ন করা হয়েছিল। কিন্তু যখন তিনি শুধু "আমি" বললেন এবং এর অতিরিক্ত কিছু বললেন না, তখন বিষয়টি এমন হয়ে গেল যেন তিনি নিজের পরিচয় নিজের কাছেই দিলেন এবং এর মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকলেন; আর এটাই ছিল অপছন্দের কারণ।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 2233)