ثم غني:
أتهجر غانية أم تلم .... أم الحبل واه (بها) منجدم
فقلت: هذا لطرفة والأعشى، فقال: كذبا، ما قالا من هذا شيئا، أنا الذي كنت ألقي الشعر على ألستنهما.
وحدثني ابن الزئبقي قال: حدثنا محمد بن زكريا التستري قال: حدثنا أبو حاتم قال: حدثنا الأصمعي قال: قال ابن شبرمة لما مات الفرزدق جاء شيطانه إلى في النوم فقال لي: تقبلني تكون أشعر العرب. قال قلت: من أنت؟ قال: أنا شيطان الفرزدق. قلت: اخس.
أتهجر غانية أم تلم .... أم الحبل واه (بها) منجدم
فقلت: هذا لطرفة والأعشى، فقال: كذبا، ما قالا من هذا شيئا، أنا الذي كنت ألقي الشعر على ألستنهما.
وحدثني ابن الزئبقي قال: حدثنا محمد بن زكريا التستري قال: حدثنا أبو حاتم قال: حدثنا الأصمعي قال: قال ابن شبرمة لما مات الفرزدق جاء شيطانه إلى في النوم فقال لي: تقبلني تكون أشعر العرب. قال قلت: من أنت؟ قال: أنا شيطان الفرزدق. قلت: اخس.
তারপর সে গান গাইল:
তুমি কি সুন্দরী প্রেমিকাকে বর্জন করবে নাকি তার সাথে দেখা করবে... নাকি সম্পর্কের রশি দুর্বল হয়ে ছিঁড়ে গেছে?
আমি বললাম: "এটি তো তরাফাহ এবং আল-আ’শার কবিতা।" সে বলল: "তারা মিথ্যা বলেছে, তারা এর কিছুই বলেনি; আমিই তাদের জিহ্বায় কবিতা নিক্ষেপ করতাম।"
ইবনুল যাইবাকি আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন যাকারিয়া আত-তুসতারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হাতিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসমায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে শুবরুমাহ বলেছেন যে, যখন ফারাযদাক মৃত্যুবরণ করল, তখন তার শয়তান স্বপ্নে আমার নিকট এসে আমাকে বলল: "তুমি আমাকে গ্রহণ করো, তাহলে তুমি আরবদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ কবি হতে পারবে।" তিনি বলেন, আমি বললাম: "তুমি কে?" সে বলল: "আমি ফারাযদাকের শয়তান।" আমি বললাম: "দূর হও!"
তুমি কি সুন্দরী প্রেমিকাকে বর্জন করবে নাকি তার সাথে দেখা করবে... নাকি সম্পর্কের রশি দুর্বল হয়ে ছিঁড়ে গেছে?
আমি বললাম: "এটি তো তরাফাহ এবং আল-আ’শার কবিতা।" সে বলল: "তারা মিথ্যা বলেছে, তারা এর কিছুই বলেনি; আমিই তাদের জিহ্বায় কবিতা নিক্ষেপ করতাম।"
ইবনুল যাইবাকি আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন যাকারিয়া আত-তুসতারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হাতিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসমায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে শুবরুমাহ বলেছেন যে, যখন ফারাযদাক মৃত্যুবরণ করল, তখন তার শয়তান স্বপ্নে আমার নিকট এসে আমাকে বলল: "তুমি আমাকে গ্রহণ করো, তাহলে তুমি আরবদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ কবি হতে পারবে।" তিনি বলেন, আমি বললাম: "তুমি কে?" সে বলল: "আমি ফারাযদাকের শয়তান।" আমি বললাম: "দূর হও!"
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 2222)