(38) (باب لم يكن النبي صلى الله عليه وسلم فاحشًا ولا متفاحشًا)
1113/ 6030 - قال أبو عبدالله: حدثنا محمد بن سلام قال: حدثنا عبدالوهاب، عن أيوب، عن عبدالله بن أبي مليكة، عن عائشة: أن يهود أتوا النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا: السام عليكم فقالت عائشة: عليكم ولعنكم الله وغضب عليكم. قال: مهلاً يا عائشة عليك بالرفق وإياك والفحش. قالت: أو لم تسمع ما قالوا؟ قال: أو لم تسمعي ما قلت؟ رددت عليهم، فيستجاب لي فيهم ولا يستجاب لهم فيَّ.
قلت: فسروا السام بالموت في لسانهم كأنهم دعوا عليه
1113/ 6030 - قال أبو عبدالله: حدثنا محمد بن سلام قال: حدثنا عبدالوهاب، عن أيوب، عن عبدالله بن أبي مليكة، عن عائشة: أن يهود أتوا النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا: السام عليكم فقالت عائشة: عليكم ولعنكم الله وغضب عليكم. قال: مهلاً يا عائشة عليك بالرفق وإياك والفحش. قالت: أو لم تسمع ما قالوا؟ قال: أو لم تسمعي ما قلت؟ رددت عليهم، فيستجاب لي فيهم ولا يستجاب لهم فيَّ.
قلت: فسروا السام بالموت في لسانهم كأنهم دعوا عليه
(৩৮) (অনুচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অশ্লীলভাষী বা কৃত্রিমভাবে অশ্লীলতা অবলম্বনকারী ছিলেন না)
১১১৩/ ৬০৩০ - আবু আবদুল্লাহ বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে সালাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবু মুলাইকা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: কিছু ইহুদি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলো এবং বললো: ‘আস-সামু আলাইকুম’ (আপনাদের মৃত্যু হোক)। তখন আয়েশা (রা.) বললেন: ‘আপনাদের ওপরও হোক এবং আল্লাহ আপনাদের লানত ও গজব দান করুন।’ তিনি বললেন: ‘থামো হে আয়েশা! তুমি নম্রতা অবলম্বন করো এবং কঠোরতা ও অশ্লীলতা থেকে বেঁচে থাকো।’ আয়েশা (রা.) বললেন: ‘আপনি কি শোনেননি তারা কী বলেছে?’ তিনি বললেন: ‘তুমি কি শোননি আমি কী বলেছি? আমি তো তাদের কথার জবাব দিয়েছি; ফলে তাদের ব্যাপারে আমার দুআ কবুল করা হবে, কিন্তু আমার ব্যাপারে তাদের দুআ কবুল করা হবে না।’
আমি বলছি: তারা তাদের ভাষায় ‘সাম’ এর অর্থ মৃত্যু হিসেবে ব্যাখ্যা করেছে, যেন তারা তাঁর বিরুদ্ধে বদদোয়া করেছিল।
১১১৩/ ৬০৩০ - আবু আবদুল্লাহ বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে সালাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবু মুলাইকা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: কিছু ইহুদি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলো এবং বললো: ‘আস-সামু আলাইকুম’ (আপনাদের মৃত্যু হোক)। তখন আয়েশা (রা.) বললেন: ‘আপনাদের ওপরও হোক এবং আল্লাহ আপনাদের লানত ও গজব দান করুন।’ তিনি বললেন: ‘থামো হে আয়েশা! তুমি নম্রতা অবলম্বন করো এবং কঠোরতা ও অশ্লীলতা থেকে বেঁচে থাকো।’ আয়েশা (রা.) বললেন: ‘আপনি কি শোনেননি তারা কী বলেছে?’ তিনি বললেন: ‘তুমি কি শোননি আমি কী বলেছি? আমি তো তাদের কথার জবাব দিয়েছি; ফলে তাদের ব্যাপারে আমার দুআ কবুল করা হবে, কিন্তু আমার ব্যাপারে তাদের দুআ কবুল করা হবে না।’
আমি বলছি: তারা তাদের ভাষায় ‘সাম’ এর অর্থ মৃত্যু হিসেবে ব্যাখ্যা করেছে, যেন তারা তাঁর বিরুদ্ধে বদদোয়া করেছিল।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 2176)