(28) (الباب نفسه)
1075/ 5724 - وقد روى أبو عبد الله في هذا الكتاب ما يشبه هذا المعنى قال: حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن هشام، عن فاطمة بنت المنذر أن أسماء بنت أبي بكر كانت إذا أتيت بالمرأة قد حمت تدعو لها، أخذت الماء، فصبّته بينها وبين جيبها وقالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمرنا أن نبردها بالماء.
وقد روي من غير هذا الطريق فأبردوها بماء زمزم وهذا إنما هو من ناحية التبرك به، وقد قال صلى الله عليه وسلم في زمزم إنها
1075/ 5724 - وقد روى أبو عبد الله في هذا الكتاب ما يشبه هذا المعنى قال: حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن هشام، عن فاطمة بنت المنذر أن أسماء بنت أبي بكر كانت إذا أتيت بالمرأة قد حمت تدعو لها، أخذت الماء، فصبّته بينها وبين جيبها وقالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمرنا أن نبردها بالماء.
وقد روي من غير هذا الطريق فأبردوها بماء زمزم وهذا إنما هو من ناحية التبرك به، وقد قال صلى الله عليه وسلم في زمزم إنها
(২৮) (একই অধ্যায়)
১০৭৫/ ৫৭২৪ - আর আবু আব্দুল্লাহ এই গ্রন্থে এই অর্থের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ, মালিক থেকে, তিনি হিশাম থেকে, তিনি ফাতিমা বিনতে মুনযির থেকে যে, আসমা বিনতে আবি বকর (রা.)-এর নিকট যখন এমন কোনো নারীকে আনা হতো যে জ্বরে আক্রান্ত, তখন তিনি তার জন্য দোয়া করতেন এবং পানি নিয়ে তার এবং তার কামিজের গলার মধ্যবর্তী অংশে ঢেলে দিতেন এবং বলতেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে তা পানি দিয়ে ঠাণ্ডা করার নির্দেশ দিতেন।
আর এটি ভিন্ন সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে যে, "তোমরা একে যমযমের পানি দিয়ে ঠাণ্ডা করো।" আর এটি মূলত যমযমের মাধ্যমে বরকত লাভের দিক থেকে বলা হয়েছে। আর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যমযম সম্পর্কে বলেছেন যে, নিশ্চয়ই এটি...
১০৭৫/ ৫৭২৪ - আর আবু আব্দুল্লাহ এই গ্রন্থে এই অর্থের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ, মালিক থেকে, তিনি হিশাম থেকে, তিনি ফাতিমা বিনতে মুনযির থেকে যে, আসমা বিনতে আবি বকর (রা.)-এর নিকট যখন এমন কোনো নারীকে আনা হতো যে জ্বরে আক্রান্ত, তখন তিনি তার জন্য দোয়া করতেন এবং পানি নিয়ে তার এবং তার কামিজের গলার মধ্যবর্তী অংশে ঢেলে দিতেন এবং বলতেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে তা পানি দিয়ে ঠাণ্ডা করার নির্দেশ দিতেন।
আর এটি ভিন্ন সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে যে, "তোমরা একে যমযমের পানি দিয়ে ঠাণ্ডা করো।" আর এটি মূলত যমযমের মাধ্যমে বরকত লাভের দিক থেকে বলা হয়েছে। আর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যমযম সম্পর্কে বলেছেন যে, নিশ্চয়ই এটি...
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 2125)