(31) (باب المِسْك)
1048/ 5534 - قال أبو عبدالله: حدثنا محمد بن العلاء قال: حدثنا أبو أسامة، عن يزيد، عن أبي بُردة، عن أبي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: مثَّل الجليس الصالح والسَّوء كحامل المِسْكِ ونافخ الكير، فحامل المسك إما أن يُحْذِيَك، وإما أن تبتاع منه وإما أن تجد منه ريحًا طيبة، ونافخ الكير إما أن يحرق ثيابك وإما أن تجد منه ريحًا خبيثة.
قوله: يُحذيك/، يعني يَهَبُ لك الشيء منه يقال: أحذيت الرجل أُحذيه: إذا أعطيته الشيء وأتحفته به. ويقال: للهدية على البشارة الحُذيَّا. تقول: ما الحذيا إن أخبرتك بما يسرُّك؟ فيقول: كذا وكذا.
وفيه دليل على طهارة المِسك وجواز بيعه.
1048/ 5534 - قال أبو عبدالله: حدثنا محمد بن العلاء قال: حدثنا أبو أسامة، عن يزيد، عن أبي بُردة، عن أبي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: مثَّل الجليس الصالح والسَّوء كحامل المِسْكِ ونافخ الكير، فحامل المسك إما أن يُحْذِيَك، وإما أن تبتاع منه وإما أن تجد منه ريحًا طيبة، ونافخ الكير إما أن يحرق ثيابك وإما أن تجد منه ريحًا خبيثة.
قوله: يُحذيك/، يعني يَهَبُ لك الشيء منه يقال: أحذيت الرجل أُحذيه: إذا أعطيته الشيء وأتحفته به. ويقال: للهدية على البشارة الحُذيَّا. تقول: ما الحذيا إن أخبرتك بما يسرُّك؟ فيقول: كذا وكذا.
وفيه دليل على طهارة المِسك وجواز بيعه.
(৩১) (কস্তুরীর অধ্যায়)
১০৪৮/ ৫৫৩৪ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু উসামা বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: সৎ সঙ্গী এবং অসৎ সঙ্গীর উপমা হলো কস্তুরী বহনকারী এবং কামারের হাপর সঞ্চালনকারীর মতো। কস্তুরী বহনকারী হয় তোমাকে কিছু উপহার দেবে, অথবা তুমি তার কাছ থেকে তা ক্রয় করবে, অথবা তুমি তার কাছ থেকে সুঘ্রাণ পাবে। আর কামারের হাপর সঞ্চালনকারী হয় তোমার কাপড় জ্বালিয়ে দেবে, না হয় তুমি তার কাছ থেকে দুর্গন্ধ পাবে।
তাঁর উক্তি: "তোমাকে উপহার দেবে", অর্থাৎ সে তোমাকে তা থেকে কিছু দান করবে। বলা হয়ে থাকে: আমি লোকটিকে দান করেছি, যখন তুমি তাকে কোনো কিছু দাও এবং তাকে তা উপহার হিসেবে প্রদান করো। আর সুসংবাদের বিনিময়ে প্রদত্ত উপহারকে "হুজইয়া" বলা হয়। তুমি বলবে: আমি যদি তোমাকে এমন সংবাদ দিই যা তোমাকে আনন্দিত করবে, তবে আমার উপহার কী হবে? তখন সে বলবে: এই এই জিনিস।
আর এতে কস্তুরীর পবিত্রতা এবং তা বিক্রয় করার বৈধতার প্রমাণ রয়েছে।
১০৪৮/ ৫৫৩৪ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু উসামা বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: সৎ সঙ্গী এবং অসৎ সঙ্গীর উপমা হলো কস্তুরী বহনকারী এবং কামারের হাপর সঞ্চালনকারীর মতো। কস্তুরী বহনকারী হয় তোমাকে কিছু উপহার দেবে, অথবা তুমি তার কাছ থেকে তা ক্রয় করবে, অথবা তুমি তার কাছ থেকে সুঘ্রাণ পাবে। আর কামারের হাপর সঞ্চালনকারী হয় তোমার কাপড় জ্বালিয়ে দেবে, না হয় তুমি তার কাছ থেকে দুর্গন্ধ পাবে।
তাঁর উক্তি: "তোমাকে উপহার দেবে", অর্থাৎ সে তোমাকে তা থেকে কিছু দান করবে। বলা হয়ে থাকে: আমি লোকটিকে দান করেছি, যখন তুমি তাকে কোনো কিছু দাও এবং তাকে তা উপহার হিসেবে প্রদান করো। আর সুসংবাদের বিনিময়ে প্রদত্ত উপহারকে "হুজইয়া" বলা হয়। তুমি বলবে: আমি যদি তোমাকে এমন সংবাদ দিই যা তোমাকে আনন্দিত করবে, তবে আমার উপহার কী হবে? তখন সে বলবে: এই এই জিনিস।
আর এতে কস্তুরীর পবিত্রতা এবং তা বিক্রয় করার বৈধতার প্রমাণ রয়েছে।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 2083)