(54) (باب ما يقول إذا فرغ من طعامه)
1031/ 5458 - قال أبو عبدالله: حدثنا أبو نعيم قال: حدثنا سفيان، عن ثور، عن خالد بن معدان، عن أبي أمامة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا رفع مائدته قال: الحمد لله كثيرًا طيبًا مباركًا فيه غير مكْفِى ولا مُودّع ولا مُستغنى عنه ربّنا.
قوله: غير مكفى، أي غير محتاج إلى الطعام (فَيُكفي) ، لكنّة يُطعم ويكفي، وقوله: ولا مودع، أي: غير مستغني عنه ولا متروك الطلب إليه والرغبة فيما عنده وكل من استغنى عنه شيء تركه.
ومن هذا المعنى قول الله عز وجل: (مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى) قيل فيه: ما تركك منذ أرسلك وما أبغضك منذ أحبك وقيل: ما أخلاك ربُّك من صنعه.
1031/ 5458 - قال أبو عبدالله: حدثنا أبو نعيم قال: حدثنا سفيان، عن ثور، عن خالد بن معدان، عن أبي أمامة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا رفع مائدته قال: الحمد لله كثيرًا طيبًا مباركًا فيه غير مكْفِى ولا مُودّع ولا مُستغنى عنه ربّنا.
قوله: غير مكفى، أي غير محتاج إلى الطعام (فَيُكفي) ، لكنّة يُطعم ويكفي، وقوله: ولا مودع، أي: غير مستغني عنه ولا متروك الطلب إليه والرغبة فيما عنده وكل من استغنى عنه شيء تركه.
ومن هذا المعنى قول الله عز وجل: (مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى) قيل فيه: ما تركك منذ أرسلك وما أبغضك منذ أحبك وقيل: ما أخلاك ربُّك من صنعه.
(৫৪) (পরিচ্ছেদ: আহার শেষ করার পর যা বলতে হয়)
১০৩১/ ৫৪৫৮ - আবু আবদুল্লাহ বলেছেন: আমাদের নিকট আবু নুআইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন সাওরের সূত্রে, তিনি খালিদ বিন মা’দান থেকে, তিনি আবু উমামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর দস্তরখান উঠিয়ে নিতেন তখন বলতেন: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য—প্রচুর, পবিত্র ও বরকতময় প্রশংসা; যা পর্যাপ্ত নয়, যাকে বিদায় জানানো হয় না এবং যা থেকে অমুখাপেক্ষী হওয়া যায় না—হে আমাদের পালনকর্তা।
তাঁর উক্তি: 'পর্যাপ্ত নয়' এর অর্থ হলো—তিনি আহারের মুখাপেক্ষী নন (যাতে তাঁকে আহার করিয়ে তৃপ্ত করা হয়), বরং তিনিই আহার করান এবং তিনিই সকলের জন্য যথেষ্ট। আর তাঁর উক্তি: 'যাকে বিদায় জানানো হয় না' এর অর্থ হলো—তাঁর থেকে অমুখাপেক্ষী হওয়া যায় না এবং তাঁর নিকট প্রার্থনা করা ও তাঁর নিকট যা রয়েছে তার প্রতি আকাঙ্ক্ষা রাখা ত্যাগ করা যায় না; আর মানুষ যখন কোনো কিছু থেকে অমুখাপেক্ষী হয়, তখন সে তা বর্জন করে।
এই অর্থ থেকেই মহান আল্লাহর বাণী: (আপনার পালনকর্তা আপনাকে পরিত্যাগ করেননি এবং আপনার প্রতি বিমুখ হননি)। এ বিষয়ে বলা হয়েছে: আপনাকে রাসূল হিসেবে পাঠানোর পর থেকে তিনি আপনাকে ত্যাগ করেননি এবং আপনাকে ভালোবাসার পর থেকে আপনার প্রতি ঘৃণা পোষণ করেননি। আরও বলা হয়েছে: আপনার পালনকর্তা আপনাকে তাঁর অনুগ্রহ ও দান থেকে শূন্য রাখেননি।
১০৩১/ ৫৪৫৮ - আবু আবদুল্লাহ বলেছেন: আমাদের নিকট আবু নুআইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন সাওরের সূত্রে, তিনি খালিদ বিন মা’দান থেকে, তিনি আবু উমামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর দস্তরখান উঠিয়ে নিতেন তখন বলতেন: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য—প্রচুর, পবিত্র ও বরকতময় প্রশংসা; যা পর্যাপ্ত নয়, যাকে বিদায় জানানো হয় না এবং যা থেকে অমুখাপেক্ষী হওয়া যায় না—হে আমাদের পালনকর্তা।
তাঁর উক্তি: 'পর্যাপ্ত নয়' এর অর্থ হলো—তিনি আহারের মুখাপেক্ষী নন (যাতে তাঁকে আহার করিয়ে তৃপ্ত করা হয়), বরং তিনিই আহার করান এবং তিনিই সকলের জন্য যথেষ্ট। আর তাঁর উক্তি: 'যাকে বিদায় জানানো হয় না' এর অর্থ হলো—তাঁর থেকে অমুখাপেক্ষী হওয়া যায় না এবং তাঁর নিকট প্রার্থনা করা ও তাঁর নিকট যা রয়েছে তার প্রতি আকাঙ্ক্ষা রাখা ত্যাগ করা যায় না; আর মানুষ যখন কোনো কিছু থেকে অমুখাপেক্ষী হয়, তখন সে তা বর্জন করে।
এই অর্থ থেকেই মহান আল্লাহর বাণী: (আপনার পালনকর্তা আপনাকে পরিত্যাগ করেননি এবং আপনার প্রতি বিমুখ হননি)। এ বিষয়ে বলা হয়েছে: আপনাকে রাসূল হিসেবে পাঠানোর পর থেকে তিনি আপনাকে ত্যাগ করেননি এবং আপনাকে ভালোবাসার পর থেকে আপনার প্রতি ঘৃণা পোষণ করেননি। আরও বলা হয়েছে: আপনার পালনকর্তা আপনাকে তাঁর অনুগ্রহ ও দান থেকে শূন্য রাখেননি।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 2056)