‌‌(107) (باب الغيرة)
1003/ قال أبو عبدالله: وقال ورَّاد، عن المغيرة قال سعد بن عبادة: لو رأيت رجلًا مع امرأتي لضربته بالسيف غير مُصفح.
فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "تعجبون من غَيرة سعد؟ لأنا أغير منه والله أغير مني".
قوله: غير مصُفَح، يريد أنه يضربه بحدّ السيف للقتل والإهلاك، لابصفحِه وهو عُرضُهُ للزجر والإرهاب.
يقال: أصفَحتُ بالسيف، أصفح به، إذا ضربت بعُرضِه.
ومعنى الغَيرة من الله عزل وجل مُفسّر في حديث رواه أبو عبدالله على أثر هذا الحديث
(১০৭) (আত্মমর্যাদাবোধ অনুচ্ছেদ)
১০০৩/ আবু আবদুল্লাহ বলেছেন: ওয়াররাদ আল-মুগিরা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, সাদ ইবনে উবাদাহ বলেছেন: আমি যদি আমার স্ত্রীর সাথে কোনো পুরুষকে দেখি, তবে আমি তাকে তলোয়ারের ধারালো দিক দিয়ে আঘাত করব, ভোঁতা দিক দিয়ে নয়।
অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা কি সাদের আত্মমর্যাদাবোধে বিস্মিত হচ্ছ? আমি তার চেয়েও অধিক আত্মমর্যাদাসম্পন্ন এবং আল্লাহ আমার চেয়েও অধিক আত্মমর্যাদাসম্পন্ন।"
তাঁর বক্তব্য: "ভোঁতা দিক দিয়ে নয়", এর অর্থ হলো তিনি তাকে হত্যা ও ধ্বংস করার জন্য তলোয়ারের ধারালো কিনারা দিয়ে আঘাত করবেন, এর পার্শ্বদেশ বা প্রশস্ত অংশ দিয়ে নয় যা কেবল শাসানো বা আতঙ্কিত করার জন্য ব্যবহৃত হয়।
বলা হয়: আমি তলোয়ারের প্রশস্ত পিঠ দিয়ে আঘাত করেছি, যখন কেউ তলোয়ারের পার্শ্বদেশ দিয়ে আঘাত করে।
আর মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহর আত্মমর্যাদাবোধের অর্থ আবু আবদুল্লাহ বর্ণিত এই হাদিসের পরবর্তী একটি হাদিসে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 2023)