(6) (باب {ويؤثرون على أنفسهم}
955/ 4889 - قال أبو عبد الله: حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن كثير قال: حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا فضيل بن غزوان قال: حدثنا أبو حازم الأشجعي، عن أبي هريرة قال: أتى رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله: أصابني الجهد، فأرسل إلى نسائه فلم يجد عندهن شيئا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ألا رجل يضيف هذا الليلة يرحمه الله؟ فقام رجل من الأنصار فقال: أنا يا رسول الله فذهب إلى أهله فقال لامرأته. ضيف رسول الله صلى الله عليه وسلم، لا تدخريه شيئا، فقالت: والله ما عندي ألا قوت الصبية. قال: فإذا أرادت الصبية العشاء فنوميهم وتعالي فأطفئي السراج ونطوي بطوننا الليلة، ففعلت، ثم غدا الرجل على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: لقد عجب الله- أو ضحك من فلان وفلانة، فأنزل الله عز وجل: {ويؤثرون على أنفسهم ولو كان بهم خصاصة}
قال أبو عبد الله: معنى الضحك الرحمة.
955/ 4889 - قال أبو عبد الله: حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن كثير قال: حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا فضيل بن غزوان قال: حدثنا أبو حازم الأشجعي، عن أبي هريرة قال: أتى رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله: أصابني الجهد، فأرسل إلى نسائه فلم يجد عندهن شيئا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ألا رجل يضيف هذا الليلة يرحمه الله؟ فقام رجل من الأنصار فقال: أنا يا رسول الله فذهب إلى أهله فقال لامرأته. ضيف رسول الله صلى الله عليه وسلم، لا تدخريه شيئا، فقالت: والله ما عندي ألا قوت الصبية. قال: فإذا أرادت الصبية العشاء فنوميهم وتعالي فأطفئي السراج ونطوي بطوننا الليلة، ففعلت، ثم غدا الرجل على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: لقد عجب الله- أو ضحك من فلان وفلانة، فأنزل الله عز وجل: {ويؤثرون على أنفسهم ولو كان بهم خصاصة}
قال أبو عبد الله: معنى الضحك الرحمة.
(৬) (অধ্যায়: {তারা নিজেদের ওপর অন্যকে প্রাধান্য দেয়})
৯৫-৫/ ৪৮৮৯ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম ইবনে কাসির আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফুদাইল ইবনে গাজওয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হাজিম আল-আশজায়ি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি চরম ক্ষুধার্ত ও পরিশ্রান্ত। তখন তিনি তাঁর স্ত্রীদের নিকট (খাবারের খোঁজে) লোক পাঠালেন, কিন্তু তাঁদের কাছে কিছুই পাওয়া গেল না। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: এমন কি কোনো লোক নেই যে আজ রাতে এই ব্যক্তিকে মেহমানদারি করবে? আল্লাহ তার প্রতি দয়া করবেন। তখন আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি আছি। এরপর তিনি তাঁর বাড়িতে গিয়ে তাঁর স্ত্রীকে বললেন: ইনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মেহমান, তাঁর আপ্যায়নে কোনো কিছু জমিয়ে রেখো না। স্ত্রী বললেন: আল্লাহর কসম, আমার কাছে বাচ্চাদের খাবার ছাড়া আর কিছুই নেই। তিনি বললেন: বাচ্চারা যখন রাতের খাবার চাইবে তখন তুমি তাদের ঘুম পাড়িয়ে দাও, আর তুমি এসে বাতিটি নিভিয়ে দিও এবং আজ রাতে আমরা পেট সংকুচিত করে (উপোস) কাটাব। স্ত্রী তা-ই করলেন। এরপর সকালে সেই ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলে তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ অমুক পুরুষ ও অমুক মহিলার কাজ দেখে আশ্চর্যান্বিত হয়েছেন অথবা হেসেছেন। তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল নাযিল করেন: {তারা নিজেদের ওপর অন্যকে প্রাধান্য দেয়, যদিও তারা অভাবগ্রস্ত হয়}।
আবু আবদুল্লাহ বলেন: হাসির অর্থ হলো রহমত।
৯৫-৫/ ৪৮৮৯ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম ইবনে কাসির আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফুদাইল ইবনে গাজওয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হাজিম আল-আশজায়ি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি চরম ক্ষুধার্ত ও পরিশ্রান্ত। তখন তিনি তাঁর স্ত্রীদের নিকট (খাবারের খোঁজে) লোক পাঠালেন, কিন্তু তাঁদের কাছে কিছুই পাওয়া গেল না। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: এমন কি কোনো লোক নেই যে আজ রাতে এই ব্যক্তিকে মেহমানদারি করবে? আল্লাহ তার প্রতি দয়া করবেন। তখন আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি আছি। এরপর তিনি তাঁর বাড়িতে গিয়ে তাঁর স্ত্রীকে বললেন: ইনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মেহমান, তাঁর আপ্যায়নে কোনো কিছু জমিয়ে রেখো না। স্ত্রী বললেন: আল্লাহর কসম, আমার কাছে বাচ্চাদের খাবার ছাড়া আর কিছুই নেই। তিনি বললেন: বাচ্চারা যখন রাতের খাবার চাইবে তখন তুমি তাদের ঘুম পাড়িয়ে দাও, আর তুমি এসে বাতিটি নিভিয়ে দিও এবং আজ রাতে আমরা পেট সংকুচিত করে (উপোস) কাটাব। স্ত্রী তা-ই করলেন। এরপর সকালে সেই ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলে তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ অমুক পুরুষ ও অমুক মহিলার কাজ দেখে আশ্চর্যান্বিত হয়েছেন অথবা হেসেছেন। তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল নাযিল করেন: {তারা নিজেদের ওপর অন্যকে প্রাধান্য দেয়, যদিও তারা অভাবগ্রস্ত হয়}।
আবু আবদুল্লাহ বলেন: হাসির অর্থ হলো রহমত।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 1921)